「Symbolized」を含む例文一覧(128)

1 2 3 次へ＞
  • China symbolized by the dragon.
    中国の象徴は龍で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • home symbolized as a part of the fireplace
    暖炉の一部に象徴される家庭 - 日本語WordNet
  • The perfect love life symbolized by the perfect necklace
    完璧な恋愛なら 完璧なネックレスや - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the imperial authority symbolized by a scepter
    笏によって象徴される帝国権力 - 日本語WordNet
  • These licenses symbolized certain ranks and official posts.
    これは相応の格式を許したことを示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The installation of Kujo seal script symbolized the situation.
    それを象徴するのが九畳篆の採用である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A child who symbolized the start of a new life.
    人生をやり直す 象徴になった子供でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Logic gates are symbolized and expressed in AND, OR or NOT
    論理ゲートはAND,OR,NOTという記号の形で表わされる - コンピューター用語辞典
  • For a pearl, monme is written as momme and symbolized as mom.
    この場合はmommeと綴られ、momという記号が使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Symbolized the unity between upper and lower egypt.
    上エジプトと下エジプトの 統一の象徴でもありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In this way, the residence symbolized the glory of the FUJIWARA no Michinaga family.
    御堂関白家の栄華を象徴する邸宅であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From that, 'Yakumo' became the word that symbolized Izumo.
    また、ここから「八雲」は出雲を象徴する言葉ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But there's another challenge to science symbolized at the bottom.
    もう1つ 真下のあるところも 科学にとっての挑戦です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • invested with royal power as symbolized by a crown
    冠によって象徴される国王の力を備えている - 日本語WordNet
  • Downward-pointing torches symbolized death, while upward-pointing torches represented the regenerative power of flame and symbolized life.
    下を向いたたいまつは死を象徴し、一方、上を向いたたいまつは再生する炎の力を表し生の象徴であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The strength is symbolized by a lion controlled by a kindly woman.
    力は獰猛なライオンが優しい女性にコントロールされている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Local people were proud of them as they symbolized Japan's modernization.
    これらは近代化の象徴として、地元民の誇りともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It symbolized longevity because it has a stoop just like elderly people.
    -腰が曲がっていることから年老いた人の喩えで長寿を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But we'd like to know the synthesis symbolized at the very top.
    図のトップに象徴的に書かれている この統合関係を知りたいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • symbolized and numerical data for a computer program
    コンピュータで,プログラムを実行できるように記号化あるいは数字化されている資料 - EDR日英対訳辞書
  • Thus, it is a god deifying the vitality of all things symbolized by reed buds.
    すなわち、葦の芽に象徴される万物の生命力を神格化した神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then symbolized TS data are transmitted from the antenna after modulated by a modulating unit 5.
    その後、変調部５でデータ変調されてシンボル化されたデータがアンテナより送信される。 - 特許庁
  • When deactivated, images thereof are displayed as symbolized images C', E'.
    非活性化されると、その画像は、シンボル化された画像Ｃ'および画像Ｅ'として表示される。 - 特許庁
  • A display device 40 is equipped with a display screen where an antenna 10 in the on state of electric wave emission is symbolized and a display screen where the antenna 10 in the off state of electric wave emission is symbolized.
    表示装置４０は、電波放射がオン状態のアンテナ１０をシンボル化した表示画面及び電波放射がオフ状態のアンテナ１０をシンボル化した表示画面を備える。 - 特許庁
  • Symbolized by the legend of Black Horse, Kai Province is known of old as the production area of horses.
    甲斐の黒駒伝承に象徴されるように甲斐国は古来から馬産地として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In ancient times, it symbolized the ruling clan's authority, and it was also used in religious rituals by the ruling clan.
    古代には氏族の権威の象徴、あるいは氏族の祭祀に使用されたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The culture in this period was symbolized by the villa in Higashiyama, so it was called Higashiyama culture.
    この時期の文化は、東山山荘に象徴されるところから東山文化とよばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Changing one's hairstyle into a western one by cutting off a conventional Chonmage (a topknot) symbolized the new era.
    旧来の丁髷から洋風の髪型に変える事が新時代を象徴する出来事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • invested with legal power or official authority especially as symbolized by having a scepter
    特に、笏を持っていることで象徴されるように法的権限または職権が付与されている - 日本語WordNet
  • the circle in the middle represents wrath (symbolized by snakes) that is the cause of pain, folly (pigs) that represents ignorance and greed (birds)
    真ん中の円-苦しみの因なる怒り(蛇が象徴)と無知たる愚かさ(豚)と貪欲さ(鳥) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While he forbid Christianity, which was symbolized by 'Bateren Tsuihorei' (an edict expelling the European missionaries), he earnestly promoted commerce with Europe.
    バテレン追放令をだすなどキリスト教を禁ずる一方でヨーロッパとの交易は盛んに推進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fact of Japan’s first trade deficit in 31 years symbolized the difficult trade environment for Japan in 2011.
    2011 年の我が国を巡る通商環境の厳しさは、31 年ぶりの貿易赤字に象徴されている。 - 経済産業省
  • However, symbolized by the phrase "toshima no atsugesho" (heavy makeup by a middle-aged woman), using such heavy makeup often gives an unfavorable impression.
    只、年増の厚化粧という言葉に象徴されるように、好感を持たれない場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD FOR THEORIZING COSMOLOGY, ORIGIN OF LIFE, EMERGENCE OF HUMAN, AND CIVILIZATION AND ENLIGHTENMENT BY ENUMERATION OF SYMBOLIZED HETERONYMOUS WORDS
    記号化した対語の羅列化により、宇宙論、生命誕生、人類誕生、文明開化を理論化する方法 - 特許庁
  • The kitchen printer 6 prints and issues an order slip 14 including a data code code-symbolized with the identification code.
    キッチンプリンタ６から識別コードをコードシンボル化したデータコードを含む注文伝票１４が印字発行される。 - 特許庁
  • METHOD FOR DISTRIBUTING AND COLLECTING ELECTRONIC SYMBOLIZED IMAGE AND INFORMATION, COMMUNICATION SYSTEM THEREFOR AND INFORMATION RECORDING MEDIUM
    電子シンボライズ画像及び情報の配信及び収集方法、その通信システム並びに情報記録媒体 - 特許庁
  • To enable a user to intuitively recognize the locations of resources symbolized by respective icons only by looking at a screen.
    ユーザーが画面を見ただけで直感的に各アイコンが象徴するリソースの所在を認識できるようにする。 - 特許庁
  • A harp-shaped musical instrument 'kugo' which symbolized hoo (a phoenix), one of a pair of ryu and hoo, is not existent as a traditional instrument.
    また龍と対を成していた鳳凰を象徴したハープ型の楽器「箜篌（くご）」は、伝統としては廃絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Especially Kawara tiles have started to be applied to buildings that symbolized the state power, such as Kokufu (provincial office) and provincial monasteries.
    特に、地方でも国府や国分寺といった国家権力を象徴する建物にも用いられるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An address corresponding to a word included in the words and phrases to be converted is obtained by referring to the basic word dictionary thus symbolized.
    シンボル化された基本語辞書を参照して、被変換字句に含まれる単語に対応するアドレスを取得する。 - 特許庁
  • These battles came to a deadlock, and especially on Gokurakuji-zaka Slope, Yoshisada's forces had a hard fight, symbolized by the death of Muneuji ODATE (cf. the article of "The Odate clan").
    戦いは膠着し、特に極楽寺坂では大舘宗氏が戦死するほど苦戦する（大舘氏参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the theory of Gojihakkyosetsu, it is considered that, as a matter of course, Shakyamuni preached a perfect teaching as symbolized by Myo, which means Myohorengekyo; i.e., the sutra Hokkekyo, in 'Enkyo.'
    「円教」では当然、妙（妙法蓮華経＝法華経）に象徴される完全な教えを説いたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In ancient Japan, a black cat symbolized an amulet or good fortune as 'fukuneko' (a good-luck cat) because it could see also in the night.
    黒い猫は、昔の日本では『夜でも目が見える』等の理由から、「福猫」として魔除けや幸運の象徴とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Swordfight plays in period dramas before this movie were an extension of conventional stage sword plays, such as those symbolized in Toei Company's movies.
    それまでの時代劇の殺陣は、東映作品に象徴されるような従来の舞台殺陣の延長にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A vigor/health inspection marker is to record the symbolized answer to a question regarding a prescribed health classification and the symbolized self satisfaction level for the health classification on superimposed axes.
    本発明は上記課題解決のため、所定の健康分類に関する質問の回答を指標化したものと、その健康分類についての自身の満足度を指標化したものと、を重ねあった軸上に記録する元気・健康点検票を提供する。 - 特許庁
  • The decline of the Ashina clan was symbolized by a change in the leadership of the clan which occurred three times in less than ten years from the death of Moriuji.
    盛氏の死から10年を経ずして3人もの当主が入れ替わったことは、蘆名氏の衰微を象徴するものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, it became the center of Japanese colonial administration in Korea both nominally and virtually as symbolized by the fact that the Imperial Family owned the stock of the company.
    また、天皇家が同社の株式を所有していたことも含め、名実とも日本の朝鮮経営の中心となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A method for theorizing, in a limited way and compactly, each of the ideas of cosmology, origin of life, emergence of human, and civilization and enlightenment by using only symbolized antonyms and enumerating the symbolized antonyms on the basis of a dogma of natural science, social science, and human science is provided.
    記号化した対語だけを用い、宇宙論、生命誕生、人類誕生、文明開化の各思想を基に、自然科学、社会科学、人文科学の定説で根拠付け、その記号化した対語を羅列する事で、限定的に、そしてコンパクトに理論化を可能とする。 - 特許庁
  • And Kyoto University has also played the role of a cultural transmitter in Kyoto, symbolized by the rock concert held in its West Hall.
    また、京都大学西部講堂のロックコンサートなどに代表される京都地区における文化発信地としての役割も担ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Kamigata (Osaka), in Osaka City from the Meiji period to the early Showa period, particularly around Hozen-ji Temple in South Osaka, the 'Kobaitei' theater, which symbolized the Sanyu school, and the 'Nanchi Kanazawatei' theater (which was later taken over by Yoshimoto Kogyo Co., Ltd., and became the 'Nanchi Kagetsu' theater), which symbolized the Katsura school, were located on the northern side and southern sides, respectively, and competed with each other.
    上方（大阪）では明治時代から昭和初期の大阪市内、特にミナミ法善寺周辺には、北側に三友派の象徴であった「紅梅亭」、南側に桂派の象徴であった「南地金沢亭」（後に吉本興業が買収し「南地花月」）が存在ししのぎを削った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について