「Symbolized」を含む例文一覧(128)

＜前へ 1 2 3 次へ＞
  • Further, fault analysis with high reproducibility can be performed by recording the internal information as output video and two-dimensionally symbolized internal information.
    さらに、出力映像と二次元シンボル化した内部情報として記録することで、再現性の高い障害解析をおこなうことができる。 - 特許庁
  • Each coil 5a and so forth of the arrangement can form a part of a two-dimensional arrangement so as to decrease the number of a position symbolized step in a position symbolizing direction.
    配列の各コイル５ａ等が、位相符号化方向の位相符号化ステップ数を減少させるために二次元配列の一部を形成することができる。 - 特許庁
  • PDL-converted layout data obtained by PDL-converting predetermined layout data is symbolized by a predetermined encoding technique to PDL-convert image data of the obtained symbol.
    所定のレイアウトデータをＰＤＬ変換したＰＤＬ化レイアウトデータを、所定のエンコード手法でシンボル化し、得られたシンボルの画像データをＰＤＬ変換する。 - 特許庁
  • According to the descriptions made by Gyuichi OTA and the missionary, the scale and appearances of the castle symbolized Nobunaga's task of unifying the whole country that was expressed in his policy "Unify Japan by the military government."
    その規模、容姿は太田牛一や宣教師の記述にあるように天下布武、信長の天下統一事業を象徴する城郭であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is symbolized in the fact that water puts out fire, fire melts metal, from which cutting tools are made, metal cuts wood, wood shoots through earth, and earth holds streams of water.
    水は火を消し、火は金を溶かし、金でできた刃物は木を切り倒し、木は土を押しのけて生長し、土は水の流れをせき止める、という具合である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, the notice boards from the Old Shogunate era were ordered to be disposed of at the same time, which symbolized the power and sphere of control of a new government.
    その一方で、同時に旧幕府時代の高札の廃棄も命じているところから、新政府の権威とその支配圏を象徴するものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The print job data consisting of layout data in a PDL format and a print processing condition necessary for print processing are symbolized by a predetermined encoding mechanism.
    ＰＤＬ形式のレイアウトデータと印刷処理に必要な印刷処理条件とからなる印刷ジョブデータを所定のエンコード手法でシンボル化する。 - 特許庁
  • The cold relations between her and Genji are symbolized by the fact that no waka poems composed by Lady Aoi appear in the story (from 'Hahakigi' (The Broom Tree) through 'Hana no En' (The Festival of the Cherry Blossoms)).
    源氏との夫婦仲の冷淡さは、葵の上が詠んだ和歌が一首も登場しないことにも象徴されている（「帚木(源氏物語)」～「花宴」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And during his adversity and isolation, this idea became symbolized and entrenched in his mind as a thing of far stronger spiritual beauty than the actual Kinkaku.
    そしてその観念は自己の不遇と孤独のなかで実際の金閣よりも遙かに強力な、精神的な美として象徴化し固定化していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And the transformation age of the Kabuki community started, which was symbolized by some incidents, such as Kabuki actors' going into the film world, the slump of Kabuki in Kansai area, and the disappearance of the low-class theater.
    そして歌舞伎俳優の映画界入り、関西歌舞伎の不振、小芝居が姿を消すなど歌舞伎の社会にも変動の時期が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That is, the timer icon 54 is moved to the left end of the screen so that it is guided to the user that an operation symbolized by the timer icon 54 at the right end of the screen is received.
    すなわち、タイマアイコン５４を画面左端に移動させることにより、画面右端のタイマアイコン５４が象形する操作が受け付けられたことをユーザに案内する。 - 特許庁
  • The slot machine 100 advances a game using substitutive symbols, and announces the symbols symbolized by the substitutive symbols in the game by using a storage number display 128.
    スロットマシン１００は、代用絵柄を用いて、遊技を進行させ、当該遊技において代用絵柄が意味する絵柄を貯留枚数表示器１２８を用いて報知する。 - 特許庁
  • Consequently, even when, for example, traffic participants increase or decrease in number, the pieces of information which are symbolized merely increase or decrease, so the increasing or decreasing traffic participants can be flexibly dealt with.
    このため、例えば交通参加者が増減しても、単にシンボル化される情報が増減するだけであり、交通参加者の増減に柔軟に対応できる。 - 特許庁
  • Calligraphy forms a harmonious whole with poetry and painting in, for example, "suibokuga" (a monochrome painting in India ink), so these three have been appreciated as an inseparable art, and this is symbolized by the existence of the phrase 'The Three Perfections: Calligraphy, Poetry and Painting.'
    「詩書画三絶」という言葉が示すように、水墨画などでは1つの作品に詩、書、絵画が表わされ、これらは不可分のものとして鑑賞された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The battle of Ota was the climax of Japanese history in which the military force of religious common people which symbolized medieval times and the order of heinobunri in recent times confronted.'
    「太田の決戦は、中世を象徴する宗教的な民衆武力と、兵農分離の近世秩序が、真正面から戦いあった日本史上のクライマックス」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In most cases, ikki locally ensured equal treatment for all members within a democratic council system, as symbolized in ikki keijo (ikki deed) which is represented by the "renpanjo" hansei.
    そして、「連判状」はんせいに代表される一揆契状に見られるように、局地的には全参加者が平等で民主的な合議制の場合が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under such condition, APEC thus far, as symbolized by the Bogor goals, has underscored the promotion of liberalization/facilitation of trade and investments in the region.
    その中で、これまでのAPECでは、ボゴール目標に象徴されるとおり、地域における貿易・投資の自由化・円滑化の推進に焦点があてられてきたところである。 - 経済産業省
  • A little later during the Tumulus period, it is said that a garden was made around a stone that symbolized Shumisen mountain which was thought to be the center of the world in Buddhism since ancient times.
    この少し後の古墳時代には、庭園は古代から仏教世界の中心とされてきた須弥山を表す石の山のまわりに営まれているとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The revival of Kabuki was symbolized by the event in November 1947 at Tokyo-gekijo Theater, that is, the presentation of a whole play of Kanadehon Chusingura, in which all major Kabuki actors in Japan appeared.
    昭和22年（1947年）11月、東京劇場で行われた東西俳優総出演による『仮名手本忠臣蔵』の通し興行は、その象徴的イベントと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The user, when provided with the service, displays the code-symbolized image information on the display part 6 of the portable information terminal 3 and only shows it to the service provider.
    利用客は、そのサービスの提供を受ける際に、携帯型情報端末３の表示部６にそのコードシンボル化された画像情報を表示させて、サービス提供者に提示すればよい。 - 特許庁
  • To provide a graphical user interface program useful for fetching a printed musical score and a raster musical scale as an image data and converting them into an electronic (symbolized notes and rests) data.
    印刷楽譜やラスター化楽譜を画像データとして取り込み、電子化（音符、および休符を記号化した）データに変換するのに有用なグラフィカル・ユーザ・インターフェイス・プログラムを提供する。 - 特許庁
  • Thus, the image of the chemical substance can be taken in from the image screen together with the component information, and the component information on the chemical substance is symbolized, and can be presented to the user.
    このように、画面上から化学物質の画像を成分情報と一緒に取り込むことができ、その化学物質の成分情報をシンボル化してユーザに提示することができる。 - 特許庁
  • Tenpo was the bakufu's absolute authority over all the daimyo during the Edo period, so the failure in 1840 of changing three daimyo's territories one another at the same time symbolized the diminishing authority of the bakufu.
    江戸時代を通じて幕府の諸大名に対する絶対的な権力であった為、天保11年(1840年)の三方領地替えの失敗は、幕府権力の低下を象徴する出来事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition to the holiness toward white which Japanese have been felt since ancient times, another holiness of the decorations called the 'solemnity' symbolized by brilliant gold, which was the exact opposite of white, has also been promoted with the introduction of Buddhism.
    古代以来の日本人の白に対する神聖性とは別に、仏教伝来と共に対局の金色燦然とした「荘厳」といわれる飾りの聖性を獲得していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In his illustration, the Tsunohanzo looks like Komachi wearing juni-hitoe (twelve-layered ceremonial kimono) and has her tsunohanzo put in the place of the head with a pair of handles protruding like a demon's horns as if they symbolized Komachi's obsession.
    衣服は小町のような十二単で、頭部に角盥漱を頂いており、小町の執心を表すように、盥の2本の柄が鬼の角のように突き出た姿として描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Layouts of the sales floors for each commodity are determined by arrangements of furniture and symbolized for each pattern differing in the arrangement of furniture and then a program is generated according to the layouts and packaged.
    商品別売場のレイアウトが什器等の配置により確定したものを什器等の配置を変えたパターン毎に分けて記号化しこれに基づいてプログラムを作成すると共にパッケージ化する。 - 特許庁
  • Expert's makeup procedures are symbolized and stored and at a user's desire, a stored makeup procedure or a combination of procedures is displayed or simulated in the face photograph.
    専門家の化粧手順を記号化して格納しておき、利用者の希望に応じて格納された化粧手順あるいはその組み合わせを表示あるいは顔写真にシミュレーションさせるようにする。 - 特許庁
  • Before the war, Kyoto University was typically symbolized by Bankara (students' rough appearances) of Sanko (Third High School, the predecessor of Kyoto University) or self-supporting students, but from the generation of the fierce "examination war", people from rich families have noticeably increased among its students and professors.
    戦前、三高のバンカラや苦学生の京大のイメージが強かったが、熾烈な受験戦争の世代のあと、最近は裕福な家庭の人々が教授、学生ともに目立つようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is symbolized in the way that wood becomes fire after burning, which generates ash (or earth) that gathers to makes a mountain, where minerals (metal) are produced, metal returns to water after corrosion and finally water grows wood.
    木は燃えて火になり、火が燃えたあとには灰（＝土）が生じ、土が集まって山となった場所からは鉱物（金）が産出し、金は腐食して水に帰り、水は木を生長させる、という具合である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This esoteric Buddhism embraced the folkways and religions of various areas, integrated them into a Buddha-centric worldview, and highly symbolized everything to establish a unique system of ascetic practices.
    この密教は、様々な土地の習俗や宗教を包含しながら、それらを仏を中心とした世界観の中に統一し、すべてを高度に象徴化して独自の修行体系を完成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each observation position of the aircraft acquired repeatedly is smoothed by using a prediction filter, and a prediction position after elapse of a prescribed time width is calculated, and the newest smoothed position and the prediction position are symbolized and displayed.
    くり返し取得される航空機の観測位置を、予測フィルタを用いて平滑化するとともに、所定時間幅経過後の予測位置を算出し、これら最新の平滑化位置と予測位置とをシンボル化して表示する。 - 特許庁
  • Data (a) at least regarding merchandise in journal data and key signals b, c, d, e regarding various key operations in a sale processing in addition to journal data are symbolized and printed on the journal J in the order of processing operations.
    ジャーナルＪに、ジャーナルデータに加えて少なくともジャーナルデータ中の商品に係るデータａ及び売上処理における各種キー操作に係るキー信号ｂ，ｃ，ｄ，ｅをコードシンボル化して処理操作順に印字する。 - 特許庁
  • To improve the validity of an advertisement or event guide through the collection activity and handling conditions of symbolized images and to permit valid marketing information collection/analysis from acquired personal attribute information.
    シンボライズ画像の収集活動、及び取扱状況を通じて広告やイベント案内の有効性の向上を図り、かつ、取得された個性的属性情報から有効なマーケティング情報収集・分析を可能にする。 - 特許庁
  • Onmyo-za calls itself a "Fantasy Heavy Metal Band" and the bandleader, Kuroneko (also one of the vocalists, her name means black cat), incorporated the 'Onmyo' part of Kyutei Onmyodo (literally, Onmyodo of the Imperial Court), which symbolized the occult image that prevailed at the end of the Heian Period, in the name of her band.
    『伝奇ヘヴィメタルバンド』を標榜する陰陽座のリーダー黒猫(ボーカリスト)は、平安時代末期のオカルティックなイメージを象徴する宮廷陰陽道から「陰陽」の名をとってバンド名に用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For these reasons, some theories view that he was a fictious hero figure that was symbolized and turned into a legend by the Gozoku (local ruling family) in the Kazuraki region, who were invloved in diplomacy with Korea, and military affiars during the 4th and 5th century.
    このことから、襲津彦は特定の実在人物ではなく、4・5世紀に対朝鮮外交や軍事に携わった葛城地方の豪族たちの姿が象徴・伝説化された英雄であったと見る説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As is the general course for all persons/powers in charge of the government in any age, Edo Bakufu, which had shown the overwhelming military power symbolized by the black ships, chose to open the country to the world as a practical solution.
    政権を担当する者・勢力はいつの世でもそうすることが多いが（そうなることが多いが）、黒船に象徴される圧倒的な武力を見せ付けられた江戸幕府は、現実的な解として、開国を選択する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Onin War served to accelerate the downfall of Shoguns and shugo daimyos and to raise the status of true strongmen, as symbolized by the acquisition by Takakage ASAKURA, who had been a deputy shugo, of the rank of shugo daimyo.
    応仁の乱は将軍や守護大名の没落を促進し、守護代であった朝倉孝景が守護大名の地位を得たことに象徴されるように、真の実力者の身分上昇をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When YAMATO Takeru no Mikoto conquered Kumaso (a tribe living in the ancient Kyushu district), he dressed himself as a woman, and when Empress Jingu conquered sankan (three countries in old Korea), she dressed herself as a man, that symbolized the moment when they are possessed by god.
    日本武尊が熊襲征伐において女装を行い、神功皇后が三韓征伐の際に男装を行ったという説話も彼らが巫として神を憑依させた事の象徴であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This formal wear which faces Buddhism courtesy as as a priority assignment is formed by assembling using a knit fabric and a nonwoven fabric applied with symbolized elements as a religious doctrine or symbol for a lining making an inner wall surface of a wear.
    宗教の教義または象徴である表象要素が施された編織布、不織布他を衣服の内壁面を構成する裏地に用いて組立て、優先課題である仏教儀礼に対峙した礼服を構築する。 - 特許庁
  • As for the prediction position, a standard deviation to the prediction position is calculated as its position error, and the result is displayed in piles two-dimensionally on the periphery of the symbolized prediction position as a probabilistic existence range of the aircraft.
    また、予測位置に対しては、その位置誤差として予測位置に対する標準偏差を算出し、これを航空機の確率的な存在範囲としてシンボル化された予測位置の周囲に２次元に重ね合わせて表示する。 - 特許庁
  • To provide a proxy SNS providing device and a method for providing a social network which an object which cannot operate a terminal and is symbolized by an ID configures as a subject, by linking an ID of a user.
    ユーザのＩＤを連携させることにより端末を操作できないもののＩＤによりシンボライズされるものが主体として構築するソーシャルネットワークを提供する代理ＳＮＳ提供装置及び方法を提供すること。 - 特許庁
  • In addition, warlords across the country, including Ieyasu TOKUGAWA, Kagekatsu UESUGI, Terumoto MORI and Yoshimune OTOMO, dispatched envoys to Hideyoshi one after another to celebrate his victory and to establish friendly relations with him, all of which also symbolized Hideyoshi's assumption of power in the Kinai Region.
    また、秀吉のもとに徳川家康・上杉景勝・毛利輝元・大友義統など各地の戦国大名が相次いで使者を派遣し、戦勝を慶賀し親交を求めたことも秀吉の畿内における権力掌握を象徴した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The state of Edo's residents at the time is rendered in the following satirical poem, in which the four steam ships are symbolized by high-grade jokisen tea: "Taihei no nemuri o samasu jokisen, tatta yonhai de yoru mo nerarezu" ("The Jokisen tea that awakens one from a peaceful sleep/With only four cups, the night is sleepless").
    このときの様子は「太平の眠りをさます上喜撰　たった四はいで夜も寝られず」（蒸気船と茶の上喜撰、4隻を4杯、茶で眠れなくなる様子を、黒船の騒ぎとかけた皮肉）という狂歌に詠まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the game, Giants Manager Hara Tatsunori said, “The game symbolized our spirit this year. The four years of missing the title were frustrating for the players, fans, and me. This year, the players have fought hard together.”
    試合後，ジャイアンツの原辰(たつ)徳(のり)監督は「この試合は今年の我々の気迫を象徴していた。タイトルを逃した４年間は選手もファンも私も悔しい思いをした。今年，選手たちは一丸となって懸命に戦ってくれた。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A set in which two addresses (one is a key) accord is found among the addresses from the core name dictionary 16 thus symbolized, and then a set which accords with another address is found from the full name dictionary 18 and converted to the objective data.
    そのうちの２つのアドレス（一方をキーとする）が一致する組をシンボル化された核名称辞書１６から見つけ、次いで、もう１つのアドレスと一致する組をシンボル化されたフル名称辞書１８から見つけ目的のデータに変換する。 - 特許庁
  • A basic word dictionary 14 comprising words, a core name dictionary 16 comprising two-word sets and a full name dictionary 18 comprising sets of the symbols of the two-word sets concerned, other words and objective data are symbolized on a main memory 12 with a memory address as a symbol.
    単語から成る基本語辞書１４、２つの単語の組から成る核名称辞書１６、当該組の記号と更に別の単語と目的のデータとの組から成るフル名称辞書１８をメイン・メモリ１２上にメモリ・アドレスをシンボルとしてシンボル化する。 - 特許庁
  • A server 2 sends code-symbolized image information as collation information regarding the reservation contents of a ticket to a portable information terminal 3 of a user having reserved the ticket a specific time before the service of the reserved ticket is started.
    チケットを予約した利用客の携帯型情報端末３に、予約したチケットのサービスが開始される時刻より所定時間前にチケットの予約内容に関する照合情報であるコードシンボル化された画像情報をサーバ２から送信する。 - 特許庁
  • Further, a symbol transition prediction part 60 predicts how a symbolized driving scene changes using Influence of actions of the own vehicle on actions of the traffic participants which is estimated based upon change in state of the respective traffic participants including the own vehicle.
    また、シンボル遷移予測部６０は、自車両を含む各交通参加者の状態の変化に基づいて推定された、自車両の行動が交通参加者の行動に与えるInfluenceを用いて、シンボル化された運転シーンがどのように遷移するかを予測する。 - 特許庁
  • The Taira clan adored the aristocratic culture, which is symbolized by the gorgeous Heike-nokyo, while the Minamoto clan, which replaced the Taira clan as the political power, was a genuine samurai family, so samurai gradually replaced court nobles as the major beneficiaries of art.
    平氏は華麗な「平家納経」を残したことでもわかるように、一面で貴族文化に憧れをもっていたが、代わって政権をとった源氏は純然たる武家であり、美術の主要な享受者も前時代の貴族から武士へと移っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the video output device, two-dimensionally symbolized internal information such as a bar code is continuously outputted and analyzed from hour to hour so as to use the internal information for analysis of an apparatus operation without constraint on information storage capacity inside the device.
    映像出力機器において、バーコードなどの二次元シンボル化した内部情報を時々刻々と連続的に出力して解析することで、機器内部での情報保存容量の制約なしに機器動作の解析に用いるようにする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について