medicine in the form of a syrup that has a calming effect
鎮静作用のあるシロップ状の薬 - 日本語WordNet
PRODUCTION OF POLYMER SYRUP, POLYMER SYRUP, AND CIVIL ENGINEERING AND BUILDING MATERIAL COMPOSITION USING SAME ポリマーシロップの製造方法、ポリマーシロップ及びこれを用いた土木建築材料用組成物 - 特許庁
It is eaten with syrup (molasses or dark molasses) poured over it.
みつ(黒蜜や白蜜)をかけて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a syrup made by boiling the sap of the maple tree
カエデの樹液を煮つめて作ったシロップ - EDR日英対訳辞書
Canada is a well-known producer of maple syrup.
カナダはメープルシロップの産地として有名です。 - 浜島書店 Catch a Wave
But pure maple syrup is expensive even in Canada.
しかし,ピュアメープルシロップはカナダでも高価です。 - 浜島書店 Catch a Wave
METHOD FOR PRODUCING GEL DESSERT CONTAINING SYRUP シロップを内在するゲル状デザートの製造法 - 特許庁
Tom likes maple syrup on his pancakes. トムはパンケーキにかかってるメープルシロップが好きだ。 - Tatoeba例文
I make plum syrup during the rainy season. 梅雨の季節は梅の実でシロップを作ります。 - 時事英語例文集
METHOD FOR STABLY PRODUCING GLUCOSE SYRUP, AND GLUCOSE MIXED SYRUP, AND METHOD FOR SUPPLYING THEM ブドウ糖シロップおよびブドウ糖混合シロップの安定化された製造方法および供給方法 - 特許庁
The syrup automatic switching system 2 selects either of the syrup tanks 3 and 4, and feeds the syrup to the post-mix dispenser 5 through a pipe 14. そして、シロップ自動切替システム2は、シロップタンク3と4のいずれかを選択し、配管14を経由してポストミックス・ディスペンサ5に供給する。 - 特許庁
In Japan, it usually refers to shaved ice with syrup, and it became the same as shaved ice flavored with syrup.
日本ではかき氷にシロップをかけたものを指す事が多く、かき氷と同一のものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The collected sap is boiled down to make syrup.
集められた樹液は煮詰めてシロップにします。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a method for producing an acrylic syrup. アクリルシラップを製造する方法を提供する。 - 特許庁
shaved ice topped with fruit syrup or sweet beans
氷水で,あずきやシロップなどの入ったもの - EDR日英対訳辞書
GRAIN FLAVOR SYRUP AND DRINK USING THE SAME 穀物香味シロップ及びそれを使用した飲料 - 特許庁
SYRUP OF SWEETENER WITH HIGH SWEETNESS IN DROPPING TYPE CONTAINER 滴下式容器入り高甘味度甘味料シロップ - 特許庁
ball of crushed ice with fruit syrup 丸く砕いた氷に果物のシロップをかけたもの - 日本語WordNet
pie made of pecans and sugar and corn syrup and butter and eggs
ペカン・砂糖・コーンシロップ・バター・卵で作ったパイ - 日本語WordNet
thick dark syrup produced by boiling down juice from sugar cane
サトウキビの汁を煮詰めた濃い黒っぽいシロップ - 日本語WordNet
Heh. well, then could you please get me the almond syrup. へぇ~。 じゃあ 私は あの アーモンドシロップをください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make syrup by simmering rock sugar and water in a pan.
氷砂糖に水を加えて煮詰め、蜜をつくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
syrup obtained during a refining process of sugar
砂糖を精製していく過程でできた甘い液 - EDR日英対訳辞書
Bioethanol is produced by hydrolyzing papyrus, recovering produced sugar syrup, adding a yeast to the syrup to ferment the syrup, and concentrating the low-concentration ethanol produced by the fermentation process. パピルスを加水分解して糖液を回収し、該糖液に酵母を加えて発酵させ、該発酵によって生成された低濃度エタノールを濃縮する。 - 特許庁
To provide a method for producing yacon syrup, capable of efficiently obtaining yacon syrup with a high content of fructo-oligosaccharides; and yacon syrup obtained by the method. フラクトオリゴ糖の含有量が高いヤーコンシロップを効率的に得るヤーコンシロップの製造方法及び該製造方法によって得られるヤーコンシロップを提供する。 - 特許庁
A syrup is supplied to a multi-valve 19 while the syrup is being measured by syrup meters 1-4, and a predetermined amount of water or soda is supplied to the multi-valve 19. シロップをシロップメータ1〜4で計量しながらマルチバルブ19へと供給し、所定量の水又は炭酸水をマルチバルブ19へと供給する。 - 特許庁
CEREAL PICKLED IN SYRUP AND BAKERY PRODUCT USING THE SAME シロップ漬穀物およびそれを用いたベーカリー製品 - 特許庁
TREATMENT METHOD OF WASTE SYRUP FROM SUGAR-MANUFACTURE, WASTE LIQUID FROM SUGAR-MANUFACTURE, OR WASTE LIQUID FROM FERMENTATION PROCESS OF WASTE SYRUP FROM SUGAR-MANUFACTURE 製糖廃蜜、製糖廃液、又は製糖廃蜜の発酵工程からの廃液の処理方法 - 特許庁
Maple syrup is made from the sap of maple trees.
メープルシロップは,カエデの木の樹液から作られます。 - 浜島書店 Catch a Wave
This fly-attractant composition comprises water, syrup and yeast. 水と糖液と酵母を含む蝿の誘引組成物。 - 特許庁
layers of ice cream and syrup and whipped cream
アイスクリーム・シロップ・ホイップクリームを段々に重ねたもの - 日本語WordNet
carbonated drink with fruit syrup and a little phosphoric acid
フルーツシロップ・小量のリン酸で作った炭酸水 - 日本語WordNet
This maguey sap kinda tastes like maple syrup when it's boiled down. 煮詰めりゃ メープルシロップみたいな味になるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The japanesestyle brown sugar syrup pudding from tenjikudo in southred mall! サウスレッドモールにある 天竺堂の 和風黒蜜プリン。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
brown syrup and soybean flour of the homemade tofu and green tea ice cream
手作り豆腐と抹茶アイスの黒蜜きなこ - Weblio Email例文集
a food consisting of sugared water or syrup poured over shaved ice
削り氷に砂糖水やシロップをかけた食べ物 - EDR日英対訳辞書