「Systematic」を含む例文一覧(666)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞- He urges （upon us） the necessity of systematic study―impresses upon us the importance of systematic study.
先生は系統的研究の必要を説かれる - 斎藤和英大辞典 - systematic arrangement of all the inflected forms of a word
単語のすべての活用形の体系的な配列 - 日本語WordNet - Or are there more systematic factors at work?
それとも何か構造的な要因が働いているのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So we are right now doing some systematic field tests
さて 私たちは現在フィールド・テストを行っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Collected in a systematic review, published in 2010
さらにその体系的なレビューが2010年に出版されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I am deeply impressed with the importance of systematic study.
僕は系統的研究の必要を深く感じている - 斎藤和英大辞典 - He impresses upon us the importance of systematic study.
先生はしきりに系統的研究の必要を説かれる - 斎藤和英大辞典 - (Please refer to Nihonshoki (vol.2) in the Iwanami Japanese Classic Literature Systematic Edition)
（岩波日本古典文学大系・日本書紀下参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Therefore, it is necessary to conduct more precise and more systematic measurement.
そのため、より精密で計画的な観測が必要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - We've realized that we should do this in a systematic way
これを体系的に実行するべきだと気づいた私達は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Since then, he's lost confidence in the police's systematic investigations.
それ以来 彼は 警察の組織捜査を信用していない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Everyone moves forward facing the same direction. that is a systematic investigation.
全員が同じ方向を向いて進む。 それが組織捜査だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the disturbance of a systematic arrangement causing disorder and confusion
無秩序と混乱を引き起こす、組織的な配列の乱れ - 日本語WordNet - concerned with systematic structure in a particular field of study
特定の研究分野で系統的構造に関心がある - 日本語WordNet - lacking systematic arrangement or method or organization
組織的取り配列、方法または組織化が欠如しているさま - 日本語WordNet - a systematic plan for therapy (often including diet)
治療のための体系的計画（しばしば食餌療法を含む） - 日本語WordNet - a systematic interpretation or explanation (usually written) of a specific topic
特定のトピックの系統的な解釈か説明（通常書かれた） - 日本語WordNet - And I wanted to try to be systematic about it
私は失敗の理由を 体系的に探したいと思いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - However, since systematic cave exploration started about one century ago
ですが 1世紀ほど前から 洞窟の系統的調査が始まり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And ask very systematic and rigorous questions
非常に体系的で厳密な問いを投げかけることができます、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But to do it in a systematic way that can be implemented nationwide
それを 全国的に実施できる系統的な形で行い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Godansho is included in the Shin Nihon Koten Bungaku Taikei (New Japanese Classic Literature Systematic Edition, published by Iwanami Shoten Publishers).
新日本古典文学大系（岩波書店）所収。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - exhibiting methodical and systematic characteristics that would be useful in business
ビジネスに役立つ、秩序立って組織的な特徴を示すさま - 日本語WordNet - He impressed upon me―urged upon me―the importance of systematic study.
先生はしきりに系統的研究の必要を力説せられた - 斎藤和英大辞典 - a statistical relation between two or more variables such that systematic changes in the value of one variable are accompanied by systematic changes in the other
1つの変数の規則正しい変化に伴って、別の変数が規則正しく変化するような、2つ以上の変数の統計的な関連 - 日本語WordNet - a specialist in the systematic recording and analysis of the costs incident to production
生産に付随するコストの組織的記録と分析の専門家 - 日本語WordNet - Before the ritsuryo system, no systematic bureaucracy was established.
律令制以前において、体系的な官制は整備されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - change phonetically as part of a systematic historical change
系統的な歴史的変化の一部として音声学上変化する - 日本語WordNet - a systematic investigation of a matter of public interest
一般大衆が興味を持つ問題についての系統的な調査 - 日本語WordNet - There was a systematic attempt to cover up the school's financial difficulties last year.
昨年、学校の財政難の組織手隠ぺい工作があった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - MEMORY DEVICE ADOPTING DUAL CLOCKING METHOD FOR GENERATING SYSTEMATIC CODE
システマチックコードの発生のためのデュアルクロッキング方法を採用したメモリ装置 - 特許庁 - A modulation part 102 modulates the parity bit data and the systematic bit data.
変調部１０２は、パリティビットデータとシステマティクビットデータとを変調する。 - 特許庁 - a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols
音または慣習的記号を用いたコミュニケーションの体系的な手段 - 日本語WordNet - I want systematic searches of old residences, old friends, old coworkers.
昔住んでいた家 古い友達 昔の同僚を 組織的に捜索する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is a three step.... it is a three step systematic attack on the entire national infrastructure.
国のインフラ・システムに対して 攻撃を行う場合、3段階あって... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That produce systematic reviews of all of the data that has ever been shown.
公開された全てのデータの体系的なレビューを作成しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Systematic study has done much to advance the knowledge of English.
組織的研究は英語の知識を増進するにだいぶ効果があった - 斎藤和英大辞典 - (b) Systematic resource exploration and trial boring in promising sea areas.
(イ)計画的な資源探査の実施、有望海域における試掘実施等 - 経済産業省 - (1) Efforts toward the systematic integration in East Asia (Overview of AFTA and its merits)
（1）東アジアにおける制度的統合に向けた動き（AFTA の概要とメリット） - 経済産業省 - Comprehensive and systematic safety assessments are carried out before the construction and commissioning of a nuclear installation and throughout its life.
締約国は、次のことを確保するため、適当な措置をとる。 - 経済産業省 - A mapping section 300-1 modulates the systematic bits to carry out symbol mapping.
マッピング部３００−１は、システマチックビットを変調してシンボルマッピングを行う。 - 特許庁 - Zeami's Noh', in "Yokyokushu (text of Noh play) vol.1, Japanese Classic Literature Systematic Edition, Iwanami Shoten, Publishers.
岩波書店 日本古典文学大系 『謡曲集』上 「世阿弥の能」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - systematic combining of root and modifying elements into single words
語幹と修飾している要素を一つの語に組織的に結合するさま - 日本語WordNet - the systematic use of spies to get military or political secrets
軍事的あるいは政治的な機密を得るためにスパイを組織的に使うこと - 日本語WordNet - an extensive and systematic bombing intended to devastate a large target
大きな標的を壊滅することを意図した、大規模で組織的な爆弾 - 日本語WordNet - When the user runs the vehicle in a systematic signal section during route guide, a passage speed at which the user will run the vehicle without stopping at signals in the systematic signal section is displayed and output with voice together with contents indicating that the user is running the vehicle in the systematic signal section.
経路案内中に系統信号区間を走行する場合、系統信号区間である旨の内容とともに、系統信号区間内の信号で停止することのない通過速度の表示と音声出力を行う。 - 特許庁 - The RNA has a binding activity for the MTG8 TAF domain obtained by an SELEX (systematic evolution of ligands by exponential enrichment) method.
SELEX法によって得られたMTG8 TAFドメインに対して結合活性を有するRNA。 - 特許庁 - "Systematic Education Implemented before Internship" by Junior College (since fiscal Heisei 15 to fiscal Heisei 18)
短期大学部「実習事前指導の体系的な実施」（平成15年度～18年度） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In general, a shift from Buddha to Shinto deities of Izumo (the heartland of Japanese mythology) took place in a systematic way.
必ずしも出雲神への変更が的外れでなかった場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - And his life was a systematic experiment to find better social answers
彼の人生は より良い社会への答えを導きだす実験の積み重ねであり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
