「Systematically」を含む例文一覧(512)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • (iii) Policies that the Government shall implement comprehensively and systematically for food, agriculture and rural areas.
    三　食料、農業及び農村に関し、政府が総合的かつ計画的に講ずべき施策 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) The policies and measures the Government should make comprehensively and systematically for establishing a Sound Material-Cycle Society;
    二　循環型社会の形成に関し、政府が総合的かつ計画的に講ずべき施策 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The ritsuryo system was systematically developed from a system of clans and hereditary titles, official court rank system, and official duties.
    氏姓制度と官位制、および職掌を体系的に整備したのが律令制である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There's only one thing powerful enough to systematically destroy khan's personal and professional life this thoroughly.
    十分に強力なものが1つある カーンは個人で 組織をつぶすために すっかりプロの人間だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It would be the most effective to use this titan power systematically under the army's command.
    この巨人の力は 兵団の元で計画的に機能させるのが一番有効なはずなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mr. Ito's good point was his ability to organize something systematically according to the ideals, especially in creating systems and regulations.'
    「伊藤氏の長所は理想を立てて組織的に仕組む、特に制度法規を立てる才覚は優れていた。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first, Northern Wei implemented a local administration system called the sanchang system to systematically govern the people.
    北魏はまず、人民を体系的に支配するために三長制という地方行政制度を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As your collection of doctest'ed modules grows, you'll want a way to run all their doctests systematically.
    doctest 化したモジュールのコレクションが増えるにつれ、全ての doctest をシステマティックに実行したいと思うようになるはずです。 - Python
  • To provide a method of effectively and systematically detoxifying a harmful compound containing arsenic, etc.
    砒素等を含む有害化合物を効率的に、系統的に無害化する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Therefore the document file can be automatically systematically managed, and the document can be efficiently managed in safety.
    これにより、自動的に文書ファイルを体系だてて管理でき、安全且つ効率的に文書を管理できる。 - 特許庁
  • To provide additional information for systematically and comprehensively expressing variations conceivable in a stereoscopic image form.
    ステレオ画像形式で考えられるバリエーションを、統一的かつ網羅的に表現する付加情報を提供する。 - 特許庁
  • Consequently, negotiability of the money bond is enhanced and floating of the money bond is systematically enabled.
    この結果、金銭債権の流通性を高め、金銭債権の流動化をシステム的に可能とするものである。 - 特許庁
  • To solve the problem that a work tool and a fall prevention measure are not managed adequately nor systematically.
    作業工具と落下防止措置を含めた管理が不十分であり、システム的に管理していないのが現状である。 - 特許庁
  • To provide a soil decontaminating method for systematically and effectively removing a heavy metal being a contaminant.
    汚染重金属を体系的にかつ効果的に除去することができる土壌の浄化処理方法を提供する。 - 特許庁
  • To simplify a desk by systematically realizing a function of adjusting the height of a top plate and a function of adjusting the level thereof.
    天板の高さ調節機能とレベル調整機能とを統合的に実現して机の簡素化を図る。 - 特許庁
  • To easily retrieve the desired position of a desired document by systematically managing book marks different application programs.
    異なるアプリケーションプログラムでのブックマークを統一的に管理し、所望の文書の所望の位置を容易に検索する。 - 特許庁
  • To systematically distribute a series of series documents, e.g. series documents desired to be read in order, to each user.
    一連のシリーズ文書、例えば順番に読んで欲しいシリーズ文書を、利用者毎に系統的に配布する。 - 特許庁
  • To provide a recycle system capable of producing recycle products using recycled components or the like by systematically.
    リサイクルした部品等を使ったリサイクル製品を計画的に生産することができるリサイクルシステムを提供すること。 - 特許庁
  • A user can find out information without systematically creating an optimum search query first.
    ユーザは、最初に最適な検索クエリを系統的に作成することなく、情報を見出すことができるようになる。 - 特許庁
  • Human resources development can be neglected under performance-based systems, and so it should be implemented systematically
    成果主義により人材育成が軽視されるおそれもあり、計画的な人材育成の取組が必要である - 厚生労働省
  • A man broke into their home and systematically tortured and butchered his wife and child... using similar tools to the ones that killed these guys.
    家に侵入した男に 彼の妻子は 計画的に虐殺された この男たちと 似た工具で殺されてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And those who impede progress... the disruptive, the aberrant... will be systematically purged from our society.
    進行を妨げる人達... 混乱を起こす 常軌を逸した... 私達の社会から 組織的に粛清されるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide an operation support system that can systematically and efficiently support the operation of a large-sized boiler for power generation.
    計画的かつ効率的に発電用大型ボイラーの運転を支援できる運転支援システムを提供すること。 - 特許庁
  • To keep consistency of information even among different systems by systematically expressing, storing and processing a business model.
    業務モデルを統一的に表現し、記憶し、処理することで、異なるシステム間においても、情報の一貫性を図る。 - 特許庁
  • To provide a collecting device capable of collecting systematically printed examined sample support bodies and/or cassettes.
    プリントされた被検試料支持体及び／又はカセットを整然と収集することができる収集装置を提供すること。 - 特許庁
  • METHOD FOR SYSTEMATICALLY PROMOTING CALL TO CALL PROCESSING CENTER AND PROCESSING SYSTEM FOR ARRIVAL CALL TO CALL PROCESSING CENTER
    コ—ル処理センタに対するコ—ルをシステマティックに促進する方法およびコ—ル処理センタに対する到来コ—ルの処理システム - 特許庁
  • To constitute a fork crown so as to control an electric cable in a bicycle and firmly, systematically support the electric cable.
    自転車における電気ケーブルを管理し、該電気ケーブルをしっかりと且つ組織的に支持し得るように構成する。 - 特許庁
  • A dishwasher main body 22 is fixed on a supporting base 23 and the supporting base 23 is fixed in a systematically equipped kitchen 3.
    食器洗い機本体２２は支持台２３の上に固定されており、支持台２３はシステムキッチン３内に固定されている。 - 特許庁
  • By the method, the stem cells can easily and systematically retained or proliferated, and the identification of the stem cells is also facilitated.
    該方法により、幹細胞の維持、増殖を容易にかつ計画的にすることができ、幹細胞の同定も容易になる。 - 特許庁
  • To systematically support accounting office business performed by a certified public accountant or certified tax accountant and client's management business.
    公認会計士または税理士が行う会計事務所業務及びクライアントの経営業務をシステマチックに支援する。 - 特許庁
  • (i) an assembly of information systematically arranged in such a way that specific personal information can be retrieved by a computer; or
    一　特定の個人情報を電子計算機を用いて検索することができるように体系的に構成したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • YASHIRO, a scholar, worked hard to collect high-quality artworks not according to his personal taste but systematically.
    学者である矢代は、個人の好みによってではなく、質の高い作品を系統的に収集することに尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, according to the present information two methods to change the weights systematically and dynamically during the evolutionary optimization are proposed.
    そこで、本発明では進化的最適化の最中に重みを系統的かつ動的に変える二つの方法を提案する。 - 特許庁
  • a form of foot torture used by the Chinese in which the victim's foot was placed between three pieces of bamboo and systematically squeezed
    犠牲者の足が3部分の竹の間に置かれ、組織的に絞られる中国人によって使われた足の拷問の形 - 日本語WordNet
  • (1) a set of information systematically arranged in such a way that specific personal information can be retrieved by an electronic computer; or
    １ 特定の個人情報を電子計算機を用いて検索することができるように体系的に構成したもの - 経済産業省
  • To systematically grasp the degree of relation not only concerning a specified access symbol to become a reference but also concerning all access symbols to be displayed.
    基準となる特定のアクセスシンボルのみならず、表示される全てのアクセスシンボルを体系的に関連度合いを把握する。 - 特許庁
  • To improve real-time recognition processing and recognition accuracy by categorizing, retaining, and utilizing acquired knowledge systematically within a system.
    獲得された知識をシステム内で系統的に分類して保持・活用し、リアルタイムでの認識処理及び認識精度を向上させる。 - 特許庁
  • Does the Board of Directors have such an organizational framework as mentioned below in place to handle anti-social forces systematically?11
    取締役会は、反社会的勢力に対して組織的に対応するための以下のような組織体制を整備しているか。11 - 金融庁
  • To provide a paper ejection vessel which has the function to house the ejected papers to a specific container, in the condition loading the ejected papers systematically.
    排紙を整然と積載した状態で所定の容器に直接収納する機能を備えた排紙器を提供する。 - 特許庁
  • To attain an easy file control with setting file storing targets and file names systematically without increasing a load on a user.
    ユーザの負担の増大を招くことなく、ファイル保存先、ファイル名を体系的に設定することでファイル管理を容易にする。 - 特許庁
  • To provide a product development process evaluating system for quantitatively and systematically evaluating development process for products.
    製品の製品開発プロセスを定量的かつ体系的に評価することができる製品開発プロセス評価システムを提供する。 - 特許庁
  • (iii) In addition to what are listed in the preceding two items, any items necessary for promoting measures with regard to the oceans comprehensively and systematically
    三　前二号に掲げるもののほか、海洋に関する施策を総合的かつ計画的に推進するために必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Thus, the operations can be systematically evaluated when the possible faults and all faults presumed to occur are actually caused.
    起こりうる障害、起こりうると想定される全ての障害の発生の際の動作を系統的に評価することができる。 - 特許庁
  • To construct branch Izumoring, and to establish a method for systematically producing a 4-branched C-methylated pentose therewith.
    ブランチ・イズモリングの構築とそれを利用した体系的な４位が分岐しＣメチル化されたペントースの製造法を確立すること。 - 特許庁
  • To allow a user to systematically select a broadcast content by providing the user with information relating to the broadcast contents.
    放送コンテンツに関する情報をユーザに提供することにより、ユーザによる放送コンテンツの系統的な選択を可能にする。 - 特許庁
  • To provide a device for learning a foreign language by which the training of a bottom-up processing and the training of a top-down processing are performed systematically.
    ボトムアップ処理とトップダウン処理との訓練を系統的に行うことが可能な外国語学習装置を提供する。 - 特許庁
  • Townsmen were not distinguished systematically by their occupation whether they were 'ko' or 'sho,' and there was no system of discriminating merchants against artisans.
    また、町人の職業が「工」か「商」かを制度的に区別することはなく、商人を職人より冷遇する制度もなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Koban are on display in Currency Museum Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ and Currency Museum of the Bank of Japan and Mint Museum systematically.
    三菱東京UFJ銀行貨幣資料館、貨幣博物館および造幣博物館には小判が体系的に展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • PRODUCING METHOD AND COLOR SOLID MODEL SYSTEMATICALLY REPRESENTING COLOR SPECIFICATIONS OF COMPUTER COLOR SPECIFICATION OUTPUTS R.G.B AND C.M.Y.K BY MATRIX CALCULATION
    行列計算でコンピュータ表色出力、Ｒ．Ｇ．ＢとＣ．Ｍ．Ｙ．Ｋの表色を体系的に表す制作方法と色立体模型 - 特許庁
  • To provide shared knowledge of tradition and teamwork by systematically arranging works by tradition or teamwork associated with human creativity.
    人の創造性を伴う伝承やチームワークの仕事を体系的に整理して、伝承とチームワークの共有知とすることができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について