「THAI」を含む例文一覧(310)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • "Ultraman Town" will be constructed by Tsuburaya Chaiyo, a Thai film production company.
    ｢ウルトラマンの街｣はタイの映画制作会社ツブラヤ・チャイヨーによって建設される。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The draft standard was identical to TIS-620, which is used under Linux for Thai.
    この草案標準は Linux でタイ語のために用いられる TIS-620 と同じものである。 - JM
  • Foreign language courses included Chinese, Mongolian, Russian, Annam, Thai, Burmese, Indian, Philippine, Malay, and Turkish.
    支那・蒙古・露西亜・安南・泰・緬甸・印度・比律賓・馬来・土耳古科を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thai people celebrate their new year of the Kingdom of Thailand on April 13th to April 15th, throwing water on each other.
    タイ王国の新年はグレゴリオ暦4月13日～4月15日に、水を投げて祝う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) The cause and process of the 2011 Thai floods? natural factors and other causes
    (2） 昨年のタイ洪水の経過と原因　～天災の側面とそれ以外の側面～ - 経済産業省
  • Table 2-3-1-12 Requests regarding the flood submitted by Japanese enterprises to the Thai government
    第2-3-1-12 表　在タイ日系企業の洪水に係るタイ政府への要望事項 - 経済産業省
  • The local Thai and Laotian people hold a market in the town twice a week.
    地元のタイの人々とラオスの人々はこの町で週２回マーケットを開きます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To develop utilization of Thai silk, to provide a method for recovering a sericin protein, and to provide a skin cleansing product.
    タイシルクの用途開発（セリシン蛋白質の回収法およびスキンクレンジング製品） - 特許庁
  • To provide a new technology for displaying a plurality of kinds of characters used in Thai or the like.
    タイ語などで使用される複数種の文字を表示する新たな技術を提供する。 - 特許庁
  • In this last year, I have been to the Philippines and Thai for overseas business trips.
    私はこの１年の間に、海外出張でタイとフィリピンへ行ったことがあります。 - Weblio Email例文集
  • The Thai version of “Megumi” was put on sale by the publisher Negibozu in Thailand on Sept. 17.
    ｢めぐみ｣のタイ語版は９月17日，タイにある出版社｢ねぎぼうず｣から発売された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In addition to Japanese food, you can also eat French, Italian, Chinese, Korean and Thai cuisine.
    日本食の他に，フランス，イタリア，中国，韓国，タイの料理も食べることができます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Thai Finance Minister Tarrin and Japanese Finance Minister Miyazawa met on July 7, 2000.
    タイのタリン大蔵大臣と日本の宮澤大蔵大臣は、2000年7月7日に会談した。 - 財務省
  • So Thai, Sioux and any other script needing combining characters can't be handled on the console.
    従って、タイ語、スー語やその他の合成文字が必要な文章はコンソールでは扱えない。 - JM
  • -Many women's favorite brand for going out is the Thai brand A II Z. (6 women 5 of whom were married.)
    ・外出着のお気に入りは、タイブランドの「AⅡZ」が多い性（6人。そのうち5人が既婚女性）。 - 経済産業省
  • It's a sai sin bracelet, attached to one's hand when one enters a thai buddhist monastery.
    幸運のブレスレットで タイ仏教のサイシン僧院に入る時に 手首につけられたものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thai smoothies have starchy black round grains, requiring the customers to drink it with a larger diameter straw.
    でんぷんの塊のような黒く丸い粒が入っていて、太めのストローで吸って飲む - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 4. Change of Thai export items and the impact of the floods on industries in neighboring nations/regions
    4．タイの輸出品目の変容と洪水が周辺国・地域の産業に与えた影響 - 経済産業省
  • Figure 2-3-5-6 Recent investment amount applied to the Thai Board of Investment (BOI) from Japan (monthly)
    第2-3-5-6 図 最近の我が国からタイ投資委員会への投資申請額の推移（月別） - 経済産業省
  • The symbol indicates the use of existing system, the symbol indicates newly established measures against Thai floods after October 2011.
    既存制度の活用、タイ洪水向け対策として平成23 年10 月以降に新たに措置 - 経済産業省
  • I heard that the flood damage was devastating. How is everyone at the Thai branch?
    洪水による被害が甚大と聞きましたが、タイ支店のスタッフの皆様は大丈夫でしょうか？ - Weblio Email例文集
  • The following day, however, the Thai government announced the cancellation of meetings scheduled from that afternoon onward.
    しかし翌日，タイ政府は同日午後以降に予定されていた会議の中止を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Ri Shun became the Thai king) and "Teki Sei Engi" (狄青演義).
    李俊がタイ王国王になる）や『狄青演義』など中国の白話小説の影響が強くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
    タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。 - Tatoeba例文
  • Minimum capital: for majority foreign owned companies, more than 2 million baht (no minimum requirements if company is majority Thai-owned)
    最低資本金：外資マジョリティの場合200万バーツ以上（タイ資本マジョリティの場合、規制なし） - 経済産業省
  • Looking from the Thai side, Japan has been one of the major investors for a long time.
    また、タイの側から見ても、我が国は長年にわたり最大の投資国の一つとなっている。 - 経済産業省
  • On May 13, the requirements and forms of the place of production certificate were determined between the Japanese and Thai governments.
    なお、5 月13 日には、タイ政府との間で、産地証明書の要件や様式等が確定された。 - 経済産業省
  • This method for recovering the sericin protein from the Thai silk comprises mixing the Thai silk or cocoons thereof with water in a ratio of 1 to 20 in weight, and then heating the mixture at about 110-120°C.
    タイシルク繊維または繭を水と、重量で１：２０の比率に、混合してから、約１１０〜１２０℃の温度に加熱することを特徴とする、タイシルクからのセリシン蛋白質の回収方法。 - 特許庁
  • Australia made additional commitments in the agreement by granting temporary entry to Thai professional chefs and agreeing to hold consultations on acceptance of qualified Thai massage therapists.
    したがって、本協定において豪州が追加的に約束した点は、豪州が専門タイ調理師の一時的入国を認めていること、タイ・マッサージ・セラピストの資格認証の協議を行うことである。 - 経済産業省
  • Thousands of Thai workers at Japanese factories are now out of work because of the shutdowns.
    日系の工場で働く何千人ものタイ人は現在，工場が操業停止中のため仕事がない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Combining characters are essential for instance for encoding the Thai script or for mathematical typesetting and users of the International Phonetic Alphabet.
    合成文字は、タイ文字や数学植字のエンコード・国際音声字母を使うユーザーなどには必須である。 - JM
  • Thai street stalls sell various juices: Banana juice, watermelon juice, melon juice, pineapple juice, longan juice, coconut juice, mango juice, papaya juice, freshly squeezed orange juice, guava juice, kiwi fruit juice, and other juices.
    バナナ、スイカ、メロン、パイナップル、メロン、ロンガン、ココナッツ、マンゴー、パパイヤ、生絞りオレンジ、グアバ、キウイフルーツなど - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A similar phenomenon to the supply chain shock caused by the Thai floods was observed at the time of the Great East Japan Earthquake.
    今回のサプライチェーンのショックと同様の事象は、我が国の先の震災の際にも起こっている。 - 経済産業省
  • The market also sells phakchi, a must for making Thai cuisine, and banana leaves for wrapping and steaming things.
    マーケットではタイ料理の必需品であるパクチーや，食べ物を包んで蒸すためのバナナの葉も売っています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a method for collecting sericin protein from Thai silk and a method for producing a skin cleansing product.
    タイシルクからセリシン蛋白質を回収する方法およびスキンクレンジング製品を製造する方法を提供する。 - 特許庁
  • In order to transfer their production technology and know-how to Thailand, the company brings Thai employees to Japan every year for training.
    タイに生産技術・ノウハウを移転していくに当たって、毎年、タイ人を日本に呼び研修を行ってきた。 - 経済産業省
  • Multiple women wear Thai brands like CPS (Chaps) and Jaspal as well as European clothes like Zara and Lacoste.
    また「CPS（Ｃｈａｐｓ）」「Jaspal」などのタイブランドも複数の回答が見られた他、「Zara」[Lacoste」など欧州メーカーの服も見られる。 - 経済産業省
  • Source: Reproduced from the Current State of Reconstruction from the Thai Floods(Japan? Thailand Seminar on Reconstruction Floods) (JETRO).
    資料： ジェトロ「タイ大洪水～早期復興に向けた現状と課題～（日タイ洪水復興セミナー資料）」から転載。 - 経済産業省
  • High-speed information provision to the Thai government pertaining to measures for small- and medium-sized enterprises as earthquake disaster relief measures of Japan
    タイ政府に対して、日本の震災対応に係る中小企業施策等を迅速に情報提供 - 経済産業省
  • - Provision of direct finance and two-step loan to Japanese companies (including Thai firms that are business partners of Japanese companies)
    日系企業に対する直接融資、ツーステップローンの供与（日系企業の取引先であるタイ企業を含む） - 経済産業省
  • The Thai staff of the Thai corporation also provides guidance in production management and logistics and performs management for a local corporation in Laos which was entrusted to produce automobile wire harnesses. It has led to the development of an efficient production system.
    また、ラオスの地場企業に、自動車部品（ワイヤーハーネス）の生産委託を行っており、そこでは、タイ法人のタイ人スタッフが生産管理、物流などで指導・マネジメントを行っており、効率的な生産体制の構築につながっている。 - 経済産業省
  • The former Chairman of the Thai Auto-Parts Manufacturers Association(TAMPA) points out that the attractiveness of Thailand as an investment destination will decline if the labor force that meets the level of minimum wage is not secured (Thai Post Today dated on March 27,2012).
    また、タイ自動車部品製造者協会（TAPMA）の元会長も、最低賃金のレベルに見合った労働力の質を確保しなければ、投資先としてのタイの魅力は低下すると指摘している（2012 年3 月27 日付タイ・ポストトゥデー紙）。 - 経済産業省
  • Note: 1.The overall number of Certificates of Origin issued by each export and import administration department in: Hanoi, Ho Chi Minh City, Vung Tau, Binzuo, Dong Nai, Hai Phong, Da Nang, Quang Ninh, Lang Son, Lao Cai, Tienzan, Thai Nhoa, Nghe An, Thai Binh, Hai
    備考：１．表は次の原産地証明書発給機関の合計：ハノイ、ホーチミン、ブンタウ、ビンズオン、ドンナイ、ハイフォン、ダナン、クアンニン、ランソン、ラオカイ、ティエンザン、タインホア、ゲアン、タイビン、ハイズオン、ビンチティエン、工業団地・輸出加工区の各輸出入管理課。 - 経済産業省
  • Foreign Minister Gemba Koichiro said, "We'll continue to provide support in response to the needs of the Thai people."
    玄(げん)葉(ば)光(こう)一(いち)郎(ろう)外相は，「タイの人々のニーズに応じ，引き続き支援を行っていく。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Thai people insist to fashion strongly and have high interest to Japan, so let them expose to Japan's information considering "KAWAII" at its core part.
    タイはファッションへのこだわりが強く、日本への興味関心も高いので、「KAWAII」を中心に更なる情報露出を。 - 経済産業省
  • The Beige Book of the United States released at the end of November 2011 points out the impact of the Thai floods particularly on transportation machinery.
    なお、昨年11 月末の米国のベージュブックでも、特に輸送機械関連でのタイ洪水の影響が指摘されている。 - 経済産業省
  • Establishment of local consulting desk (Setting up consulting desk, information provision, and coordination with the Thai government by JETRO Bangkok Office)
    現地における相談窓口の設置（JETRO バンコク事務所による相談窓口の設置・情報提供・タイ政府との協議） - 経済産業省
  • - Provision of funds to Thai corporations, which are business partners of Japanese companies, fully utilizing the partnership with local financial institutions
    地場金融機関との提携を積極的に活用した、日系企業の取引先であるタイ企業への資金供与 - 経済産業省
  • This section gives an overview of the Thai economy before and after the floods in order to assess the impact of the 2011 floods on the Thai economy. The following section analyzes the situations of the manufacturing sector by business area that suffered particularly extensive damage.
    本部分では、昨年の洪水がタイ経済に与えた影響を確認するため、洪水前後のタイ経済の状況を概観し、さらに洪水の影響の特に大きかった製造業について、次の部分で分野別に状況分析を行う。 - 経済産業省
  • I first became interested in boxing when I watched one of the matches of Khaosai Galaxy, a Thai WBA champion, on TV.
    僕は，テレビでタイ人のWBA世界チャンピオン，カオサイ・ギャラクシー選手の試合の１つを見た時，初めてボクシングに興味を持ちました。 - 浜島書店 Catch a Wave
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について