The purchaser orders by adding the identification ID of the sales cooperator in accessing to the net shop and purchasing an article. 購入客はネットショップにアクセスし商品を購入する際、販売協力者識別IDを付して注文を行う。 - 特許庁
The external diameter of the coil spring gradually increases from an upper end of the coil spring lower part 2 to the net holding part 4. コイルばね下部2の上端から網挟持部4にかけてコイルばねの外径が徐々に増大するように形成される。 - 特許庁
A root cell at the top of each clock net is provided with a mark corresponding to the number of cells connected over the root cell. 各クロックネットの頂点のルートセルには、その先に接続されているセルの個数に応じた目印が設けられている。 - 特許庁
The shading net 5 is obtained by knitting a dark drawn film composed of an olefinic resin to a prescribed size of mesh. 遮光ネット5は、オレフィン系樹脂よりなる暗色の延伸フィルムを所定の大きさの網目に編んだものである。 - 特許庁
A safety net 13 is built by hangers installed to the top chords 4 and a void between the side-face beam frames 2 is protected. 側面梁枠2間の空隙は上弦材4に設ける吊下金具で安全ネット13を架設して保護する。 - 特許庁
Thereafter, the delivery man 11 of the moving agent delivers the recovered disused article 5 to the successful bidder 6 of the net auction. その後、引越業者の配達員11は、回収した不要品5をネットオークションの落札者6へ宅配する。 - 特許庁
The towel is integrated with water to cover whole surface of the net in a ring shape from underwater of water 10 in the supply vessel. タオルは、供給容器内の水10の水中から、網の全面をリング状に被う様にして水と一体化させる。 - 特許庁
To install a front panel body in an installed net cage body by post-installation by a simple process. 設置された網籠体に対して簡易な工程によって前面パネル体を後付で組み付けることを可能とする。 - 特許庁
The abrasive grains flowing up by the high static electricity sticks so as to cover an upper surface of the sheet raw material and the net raw material. 前記高い静電気により舞い上がった砥粒は、シート素材および網素材の上を覆うように付着する。 - 特許庁
A second conversion part 210 converts a logic circuit net list to transistor connection information 212 including a signal name. 一方、第2の変換部210は、論理回路ネットリストを、信号名を含んだトランジスタ接続情報212に変換する。 - 特許庁
The rising up time to a catalytically active temperature is short because of the self-heating of the net bodies 11 by the induction heating. 網体11を誘導加熱によって自己発熱させるため、触媒活性温度までの立ち上がり時間が短い。 - 特許庁
A cell arrangement allowable region and wiring information are inputted to a processing apparatus using a cell library and a net list (step A). セルライブラリ及びネットリストを用いて、セル配置許可領域及び配線情報を処理装置に入力する(ステップA)。 - 特許庁
To obtain a high performance of voice recognition for the voice information transmitted from a portable telephone through a telephone net. 携帯電話から電話網を介して伝送される音声情報に対して高い音声認識性能を得ること。 - 特許庁
To provide a sieving device that can effectively solve clogging of a sieving net while it performs sieving of raw materials continuously. 原料の篩い分けを連続的に行いつつ、篩網の目詰まりを効果的に解消できる篩装置を提供する。 - 特許庁
Chain plates are disposed so as to move along the circulating route J, and a plurality of net panels 6 are installed at specified intervals. チェーンプレートを循環路Jに沿って移動するよう配列し、所定間隔で複数のネットパネル6を取り付ける。 - 特許庁
A nonwoven fabric of continuously long fibers of cellulose and cotton gauze or synthetic net film are compounded and are so fixed as not to detach. セルロース連続長繊維不織布と綿ガーゼまたは合繊ネットフィルムを複合し、脱離しないように固定させる。 - 特許庁
The base station terminal 70 transmits a reception time of the radio packets from the sensor net terminal 50 to a crane control device 12. 基地局端末70は、センサネット端末50からの無線パケットの受信時刻をクレーン制御装置12に送信する。 - 特許庁
The speaker net 40 is made of a metal high in mechanical strength and provided so as to protect the speakers 11, 12, and 13. スピーカネット40は、機械的強度が高い金属製であって、スピーカ11,12,13を保護すべく設けられている。 - 特許庁
INTERNET TELEVISION STATION, LINKING OF NET-TEL CONTENTS WITH CS DIGITAL BROADCAST AND BUSINESS MODEL OF DISTRIBUTION SYSTEM TO NEXT-GENERATION MOBILE PHONE インターネットテレビ局、ネッテレのコンテンツのCSデジタル放送との連動と次世代携帯電話への配信システムのビジネスモデル - 特許庁
To automatically detect triangular areas used for area calculation from a land plan with a triangulation net set. 面積計算に用いる三角形領域を三角網が設定された土地形状図から自動的に検出すること。 - 特許庁
To maintain an excellent effect of preventing oxidation of an edible oil by preventing contact with an oil tank, heater, or net of a fryer. フライヤーの油槽、ヒーター、またはネットとの接触を防止し、食用油の酸化防止の優れた効果を維持する。 - 特許庁
In view of the net business profits (\\6.722 trillion as of end-March 2007) and tier 1 capital (\\49.408 trillion as of end-March 2007) of financial institutions, the situation seems to be manageable overall.
自己資本(49 兆 4080 億円(19 年 3 月期))の水準に照らして、全体として対応可能と考えられる。 - 金融庁
A net increase N in medals is computed (step 131), and whether N is equal to or more than 201 is determined (step 132). 続いて、メダルの純増枚数Nが算出され(ステップ131)、Nが201以上か否かが判断される(ステップ132)。 - 特許庁
A portable recording medium is set to the information recording and reproducing mechanism of the device and the net authentication site is accessed by using a host PC. 可搬記録媒体を装置の情報記録再生機構にセットし、ホストPCを使って、ネット認証サイトにアクセスする。 - 特許庁
The support net 5 is curved according to the depths of the natural stones 6 so that the lengths of the anchor shafts 7 can be aligned with each other. 各アンカーシャフト7の長さが揃うように自然石6の奥行きに応じて支持ネット5が湾曲している。 - 特許庁
As shown in Fig.1, the apparatus for culturing filamentous microalgae is constituted so as to install a net structure (2) in a culturing tank (1). この発明の糸状微細藻類の培養装置は、培養槽内にネット構造体を設置したものとしている。 - 特許庁
A cross sectional form of the surface at right angles to the longitudinal direction of the strand constituting the net body 2 is not specially limited. なお、網体2を構成する素線の長手方向に直行する面の断面形状は特に限定されない。 - 特許庁
To provide a seat back structure of a vehicle seat, which is easily installed by attaining strength and weight reduction, using a 3D net member. 3Dネット部材を使用し、強度と軽量化とを図り組付を容易とする車両シートのシートバック構造 - 特許庁
When turning the inside of the pocket (b) over and storing the washing net (a), the engaging string 7 for to be suspended on a hook appears from the inside. このポケットbを裏返しながら洗濯ネットaを収納すると中からフックに吊るす掛止紐7が現れる。 - 特許庁
A gathering part of material of a side, an upper side and a lower side is adjusted to an angular member with 10.5 angles, and the nail is driven into a fine mesh part of the net. 10.5角の角材に側辺、上辺、下辺の素材の集まった所を合わせ、網の目の密な所に釘を打つ。 - 特許庁
The stump forming member is composed of a metal net tube body 2 in a short tube shape inserted to the opening end part E of a cut artery B_1. 切断した動脈B_1 の開口端部Eに挿入される短筒状の金属網筒体2から成る。 - 特許庁
The suspending line 4 is passed from the tip end of the float through the net basket 5 and the through-hole 2 of the float and tied to a swivel 1. 吊り下げ糸4は網カゴ5及びウキの貫通穴2を通しウキの先端から引き出し、サルカン1に結束する。 - 特許庁
By the projected parts, the transfer of heat to a cooling air passing the internal cooling passage net 50 can be locally increased. この突起部により、内部冷却通路網50を通る冷却空気への熱移動が局所的に向上する。 - 特許庁
To provide a pole supporting base seat for a volleyball net which can be easily installed on a floor surface, and which can be easily moved. 床面に簡単に設置し得るとともに移動の容易なバレーボールネット用ポール支持台座を提供することにある。 - 特許庁
To provide a plug for a landing net handle resisting the falling off of the plug in attached state by an ordinary detaching operation. 装着した状態では通常の取り外し操作では外れ難い玉の柄用口栓を提供する点にある。 - 特許庁
The desire of the invasion is reduced by enabling the presence of the beast-preventive net 11 against the wild boar to be clearly identified by the wild boar. イノシシに対してイノシシ用防獣ネット11の存在を明確に認識させ、侵入意欲を減退させる。 - 特許庁
The isolated resonator transfers substantially no net momentum to the baseplate when the resonator is excited. 分離された共振子は、その共振子が励起されるとき、ベースプレートへの正味運動量を実質的に伝達しない。 - 特許庁
To provide a sucking/holding mechanism for tearing off a just combed wet sheet from a combing net without practically damaging the wet sheet. 抄き取ったばかりのウエットシートを、ほとんど傷つけることなく、抄き網から剥がす吸着保持機構を提供する。 - 特許庁
To provide a pest control net which can be manufactured at a low cost and can exert a sufficient and excellent pest control effect. 安価に製造でき、満足できる優れた害虫防除効果を発揮できる害虫防除ネットを提供する。 - 特許庁
To provide equivalent services without relying on the types of members in an image network system which provides net print services. ネットプリントサービス等を提供する画像ネットワークシステムにおいて、会員の種類によらず同等のサービスを提供する。 - 特許庁
To provide a vertical direction feeder in a wire net welding equipment of a simple constitution suitable for the production of many kinds in small quantities. 多品種少量生産に適した簡単な構成の金網溶接装置における縦筋供給装置を得る。 - 特許庁
The mobile terminal whose reception function is extended into an in-net communication function is to have a function of a mobile station. 受信機能がネット内通信機能に拡大される携帯端末は、移動型ステーションの機能を持つようになる。 - 特許庁
This laundry net is formed into a rectangular shape with the longitudinal dimension set to be the length of the hem of trousers, and the lateral dimension slightly narrower than the width of the trousers. 洗濯ネットの寸法を、縦はズボンのスソの長さ、横はズボンの幅よりやや狭めた長方形にする。 - 特許庁
An even greater development was made with regard to the digitization of patent applications and patent information with the so-called Trilateral Network (Tri-Net).
このような特許出願書類、特許情報の電子化に関する取り組みに、更に大きな前進がありました。 - 特許庁
The recipient must have uudecode in order to unpack. (USE OF UUENCODE IS NOT APPRECIATED BY MANY ON THE NET).
受信者は、ファイルを取り出すために uudecode を持っていなければならない(ネットワーク上の多くの人に、uuencode の使用は煙たがられる)。 - JM
There is a Japanese expression that goes 'kaya no soto' (lit. 'outside of the mosquito net') which refers to the withholding of important information or leaving somebody out of a group.
「大事な情報などを知らされない」「仲間はずれ」といった意味合いで、「蚊帳の外」という言い回しがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To execute the joining of simple work and excellent consistency and finishing property even when the mesh of a wire net is small. 金網の網目が細かくても、加工作業が簡単で、安定性・仕上がり性のすぐれた接合を行えること。 - 特許庁
The holder having a forked hook member for embracing the latches 3 is attached to a net set-up portion in the vehicle room. 車室内におけるネット張設部位に、掛止め具3を抱持すべく二股状フック片を有するホルダを取付ける。 - 特許庁
In order to prevent the net from being damaged, a guide roller 14 is provided in a parallel with the front face panel 12 in the inside 2 of the box 1. ネットの損傷を防ぐため収納箱1の内部2に正面板12と平行にガイドローラー14を設ける。 - 特許庁
A signal with a fixed high frequency caused from the power supply control circuit 30 is sent to the net type communication facility via a pin. 電源コントロール回路30で生じる固定高周波の信号はピンを介しネット式通信設備に送信される。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.