In Japan, there are safety net measures, including financial support provided by the Life Insurance Policyholders Protection Corporation of Japan, and insurance policyholders are compensated with an amount corresponding to up to 90% of the policy reserves under this framework.
我が国においては、生命保険契約者保護機構による資金援助を含めたセーフティネットが整備されているわけであり、保険契約者は原則として責任準備金の90%までは補償されるという枠組みでございます。 - 金融庁
Therefore, I welcome the fact that the importance of cross-border infrastructure developments has been emphasized in the negotiations for the ADF 11 replenishment and that 17.5% of the net total of the funds from this replenishment will be allocated to regional operations in order to promote them.
この観点から、 AfDF第 1次増資交渉において、国境横断型案件の重要性が強調され、その推進のために同増資金総額のうち 17.5%が国境横断型案件向けに確保されたことを歓迎します。 - 財務省
I very much hope that while the EBRD holds its discussions over the direction of future operations, it will also deepen its discussions regarding the use of net profits at an early opportunity, including contributions to technical cooperation programs and the possibility of paying dividends to member countries.
今後、EBRDの業務のあり方に関する議論を行いつつ、技術協力プログラムへの拠出や加盟国への配当の可能性について検討するなど、純益の使途についての議論も早期に深めることを期待いたします。 - 財務省
(2) The reserve for loss set forth in the preceding paragraph shall not otherwise be used except for appropriation to compensation of a net loss pertaining to the business of All Business Offices or Offices of said Financial Instruments Business Operator, with an approval thereon of the Prime Minister.
2 前項の損失準備金は、内閣総理大臣の承認を受けて当該金融商品取引業者のすべての営業所又は事務所の業務に係る純損失の補てんに充てる場合のほか、使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Then, a towing string body (which may be formed of a winding-in string body and a winding-off string body, or an endless string body) to be wound-in/off in frontward and rearward directions of the shaft aperture is arranged, and a front edge of the protective net 2 is linked to the towing string body. 立坑の開口部の前後方向にモータで巻取り・巻戻される牽引紐状体(巻取り用と巻戻し用に分かれているか無端状か何れでもよい)を配設し、これに防護ネット2の前端縁部を止着する。 - 特許庁
The waterdrop adhering to the construct 101 flows down to the bottom of the construct along a mesh-like channel formed by capillarity caused by the clearance formed between the net-like sheet and the surface of the construct. 構造物101に付着した水滴は、網状シートと構造物の表面に形成された隙間によって引き起こされた毛細管現象により形成される網目状の水路に沿って、構造体の下部へと流れ落ちていく。 - 特許庁
To provide a system for realizing a two-way communication for leading a customer to the order by providing virtual image information coordinated based on the commodity information selected by the customer and the information provided from the customer in a net shipping. ネットショッピングに於いて、顧客が選択した商品情報と顧客からの提供情報を基に、コーディネイトしたバーチャル画像情報を提供し、顧客の発注までを誘導する双方向通信を実現するシステムを課題とする。 - 特許庁
A brush 24 removing dust adhering to the dustproof net 23 is supported movably in a longitudinal direction by upper and lower guide plates 28, 30, and also the brush 24 and an opening/closing cover 20 are connected to each other through a link 31. 防塵ネット23に付着した塵埃を除去するブラシ24を、上,下のガイド板28,30によって前,後方向に移動可能に支持すると共に、ブラシ24と開閉カバー20とをリンク31によって連結する構成とする。 - 特許庁
Treated water is taken in an intake port 66 after the bottom sludge fixing carriers 56, etc. by the net 68 of an air lift pipe 60 and raised by the aeration air of an aerator 62 to be returned to the polluted water area 5 from lead-out pipes 64, etc. 処理水はエアリフト管60のネット68で底泥固定化担体56,56…が分離されてから取込口66に取り込まれ、曝気装置62の曝気エアにより上昇して、導出管64,64…から汚濁水域5へ返送される。 - 特許庁
The plasticator 2 provided above the injection device 1 parallelly and the flow device 3 provided to the front of a plasticating cylinder 22 so as to communicate with an injection cylinder are connected through the injection device 4 having a metal net filter 47 provided therein. 射出装置1の上部に並設した可塑化装置2と、射出シリンダと連通して可塑化シリンダ22の前面に設けた流通装置3とを、内部に金網のフイルター47を備えた異物除去装置4を介して連結する。 - 特許庁
To provide a net for batting training, which has a square aperture formed therein, and an aperture tongue piece formed by cutting right, left, and lower sides of the aperture, without cutting an upper side of the same, and uses the aperture tongue piece as a shielding member for a ball collecting bag, to thereby reduce the abrasion of the ball collecting bag. ネットに方形の開口部を設ける際に、該開口部の右辺部と左辺部と下辺部との三辺を切断し、上辺部を切断しない方法で生じた開口部舌片を集球袋の遮蔽材としたものである。 - 特許庁
Finally, by referring to a buffer character library recording unit and a functional character library recording unit, the functional characters and the buffer characters are arranged and the functional characters and the buffer characters are wired in correspondence to the net list by the functional characters and the buffer characters. 最後に、バッファキャラクタライブラリ記録部と機能キャラクタライブラリ記録部を参照し、機能キャラクタとバッファキャラクタによるネットリストに対応して、機能キャラクタとバッファキャラクタの配置と、機能キャラクタとバッファキャラクタ間の配線を行なう。 - 特許庁
To prolong the operating life time of apparatus which can be applied to the etching process using different kinds of reaction gases, does not bring about reduction in a net working rate thereof resulting from the change of a discharge bulb and is capable of controlling the wearing of an expensive quartz discharge bulb. 種々の異なる反応ガスを用いたエッチングプロセスに対応でき、放電管の交換に伴う装置の稼働率低下を招くことがなく、高価な石英放電管の消耗を抑制して装置の寿命を延ばす。 - 特許庁
A back net 9 formed of a wire-netting made of stainless steel is situated in a manner to surround a carrier 31 is situated at the outer peripheral part of a rotor 21 and a sheet-form protection sheet 5 made of a resin is situated on the inner peripheral surface of a chamber 2 in a manner to surround the rotor 21. ロータ21の外周部にキャリヤ31を囲むようにステンレス製の金網からなるバックネット9を設けるとともに、チャンバー2の内周面にロータ21を囲むように樹脂製のシート状の保護シート5を設ける。 - 特許庁
The net face-regulating plate 7 has a guide member 8 for introducing the fed material to be selected to side direction, mounted on the upper surface and at the portion positioned on the upstream side of the regulating slot 6. 該網面調節板7は、その上面で前記調節長孔6の上手側に位置する部位に、供給される被選別物を側方に誘導するガイド部材8を装備して構成した脱穀機の揺動選別装置とした。 - 特許庁
To provide a game machine or the like that can maintain a successive chance mode by oneself and increase the number of net increasing tokens per game by having a pushing order navigation function inform a stop button to operate first when a non-hit bonus is won. ハマリボーナス当選時に、押し順ナビ機能により第一操作する停止ボタンを通知して、自力で連チャンモードを維持させ、且つ1ゲーム当りの純増枚数を増大させることが可能な遊技機等を提供することにある。 - 特許庁
The adsorbents 13a and 13b are formed with small-sized adsorbents (cotton-state) sold on the market filled in a net-state bag to adapt to the shape of a gap generated when a drum 51 is stored in a container 10 for waste materials. 吸着材13a,13bを、ドラム缶51を廃棄物用コンテナ10に収容した際に生じる隙間形状に適合するように、網状の袋の中に市販されている小型の吸着材(綿状のもの)を詰めて成形する。 - 特許庁
To provide a deodorizing net having a high deodorizing rate, ensuring the effectiveness of deodorizing even in an air flowing environment and freedom from the re-discharge of a removed odor molecule, requiring low cost and allowing an application to an air conditioner or the like. 消臭速度が速く、しかも、空気が流動する環境でも消臭効果が有効で、除去した臭気分子の再放出が無くかつ低コストで、空調装置等に応用が可能な消臭性フィルタを提供すること。 - 特許庁
The protective device 15 is installed on a base of the slope, the protective panels 11 are arranged along the slope to be constructed, and the protective net 13 is embedded in a ground of the slope to successively construct the slope upward. 保護装置15を、法面21の基礎20上に設置し、構築予定の法面21に沿って保護盤11を並べ、法面21の地盤23内に保護網13を埋設しながら、順次上方に向けて法面21を構築する。 - 特許庁
The sheet-shaped or net-shaped lost pattern 13 having a number of recessions 15 projected into the inside of the mold 11 from the surface of the mold 11 is attached to the surface of mold 11 to cast the tube. 鋳型11の表面からこの鋳型11の内部に入り込む多数の入り込み部15を有したシート状またはネット状の消失模型13を鋳型11の表面に装着し、この鋳型11を用いて管を鋳造する。 - 特許庁
A seat back 2 has a metal frame 2B for forming a framework of the seat back, and a flexible net material 2C having edge sections on both sides restrained to both side frames 2B2 of the metal frame 2B and hung to support a body of the occupant with the surface. シートバック2は、その骨格を成す金属フレーム2Bと、金属フレーム2Bの両サイドフレーム2B2に両サイドの縁部が止着されて着座乗員の身体を面で支えるように架設された可撓性のネット材2Cと、を有する。 - 特許庁
An intermediate band 3 is provided in a designated position of a door frame 2 to thereby divide into the upper part and the lower part, and a net 4 is stretched on the upper part, and a porous plate 5 formed of punching metal is stretched on the lower part to form the structure of the window screen 1 for the pet animal. 戸枠2の所定位置に中帯3を設けて上部と下部とに2分割し、かつ該上部に網4を張設し、下部にパンチングメタルよりなる多孔板5を張設して構成したペット用網戸1の構造である。 - 特許庁
A cylindrical net body 5 with a predetermined length and a diameter almost equal to that of a drum 3 is integrally attached to one end of the cylindrical drum 3 inside which many scrape-up blades 2 are provided, and the drum 3 is rotatably inclined and supported on a machine base 4. 内部に多数の掻き上げ羽根2を備えた円筒状のドラム3の一端にドラム3とほぼ同径で所定長さの円筒状の網体5を取り付けて一体とし、該ドラム3を機台4上に回転自在に傾斜支持する。 - 特許庁
To solve problems in a conventional net put-up apparatus wherein adjustment work (particularly a fine adjustment made after the installation of a winch wire) has to be performed on the ceiling side and the adjustment work itself is complicated and moreover maintenance work is also complicated. 従来のネット吊張り装置では、調整作業(特にウインチワイヤー設置後に行う微調整)は天井側で行わなければならず、その調整作業そのものが煩雑で、しかもメンテナンスの面においてもその作業が煩雑である。 - 特許庁
Under such circumstances, it will not become difficult for the country to pay interests on debts in the near future even if the balance of net external debts remains high. This has allowed foreign capital to continue flowing into the US without increasing risks concerning US debts. このような状況では、対外純債務残高が高水準で推移していても近い将来には債務の利払は困難化しないため、米国債務のリスクが上昇せず米国への資金流入が継続している。 - 経済産業省
Perspective on the Scale and Trend of IT Major Market up to 2014 (Nomura Research Institute, Ltd., December 21, 2009) Analyzes the IT major 5 markets (net mobile, mobile, note, broadband related, broadcasting media) mainly within the country up to 2014
2014年度までの IT主要市場の規模とトレンドを展望(平成 21年 12月 21日(株)野村総合研究所)2014年度までの国内を中心とする IT主要 5市場(ネットビジネス、モバイル、ハード、ブロードバンド関連、放送メディア)の分析と規模の予測。 - 経済産業省
Following the filing of an application to commence corporate reorganization proceedings by Elpida Memory, Inc., similar special consultation centers and financial support in the form of safety net loans were provided to assist SMEs doing business with this company.
また、エルピーダメモリ(株)の会社更生手続開始の申立てを受け、同社に関連する中小企業者への支援策として、同様に特別相談窓口を設置するとともに、セーフティネット貸付等の金融支援を実施した。 - 経済産業省
The information and communication industry has continued to enjoy higher growth than other industries even since the collapse of the "Net Bubble" in 2000, and a high proportion of enterprises report the number of enterprises in the same and related industries in their region to be trending upward.25) 情報通信産業は、2000年のネットバブル崩壊を経た後も、他の産業と比べれば依然として成長産業であり、地域内の同業・関連業種の企業が増加傾向にあると答えている企業の割合も高い25。 - 経済産業省
To provide a substantially circular cushion body which is easily molded, has a high dimensional accuracy and less fluctuations of density, and is molded from a tubular net made by plain-knitting fine metallic wires. 金属細線をメリヤス編みした筒状のネットから成形されるクッション体であって、その成形が容易で、寸法精度が高く、密度のバラツキの少ない略円弧状のクッション体を提供する。 - 特許庁
The reinforcement fixing plate 50 for holding a reinforcement 3 fixedly to the intersection part of a lateral rod 21 and a vertical rod 23 of a net connector 20 is provided with a plate part 52, an elastic holding part 53 and a lateral holding part 54. 鉄筋固定プレート50は、ネットコネクタ20の横棒21と縦棒23との交差部に鉄筋3を固定保持するためのものであり、プレート部52と、弾性保持部53と、横抱え部54とを備える。 - 特許庁
To obtain a nonwoven fabric having a dense structure composed of an ultrafine fiber with a net structure, capable of counterbalancing the defect possessed by a olefinic polymer with the defect possessed by an ester-based polymer, and capable of using these merits. オレフィン系重合体の持つ欠点とエステル系重合体の持つ欠点を相殺し、それらの長所を生かした極細の網状構造繊維からなる緻密構造の不織布を得る。 - 特許庁
To provide a rice cleaning device of a rice mill suppressing the cost of replacement parts and hardly clogging an air hole of a rice cleaning net even when uncleaned rice having a high water content is cleaned. 交換部品の費用を低額に抑えることができ、また、高水分の玄米を精米する場合でも精白網の通気孔が目詰まりすることの少ない精米機の精白装置を提供する。 - 特許庁
A stretched rope 5 of a synthetic resin is welded to the lower surface 1d of a net main body 1 of a synthetic resin and fitting parts 8 are formed on both end sides of the rope and held by a fixture 9. 合成樹脂製網本体1の下面1dに合成樹脂製緊張ロープ5を溶着し、該緊張ロープの両端側に取付部8を設け、該取付部を固定具9で挟持する。 - 特許庁
At the upper part of the blow-plate 40, a screen member 100 having three-dimensional-shaped metal net is arranged and block K_1 contained in the molding sand S_1 is caught to prevent the clogging of the blow-nozzle 50. ブロープレート40の上部には、3次元形状の金網を有するスクリーン部材100が装備され、鋳物砂S_1中に含まれる塊K_1を捕捉し、ブローノズル50に詰まるのを防止する。 - 特許庁
To provide a mothproof net and a manufacturing method therefor for strengthening insect evadability, maintaining a mothproof effect over a long period and capable of effectively preventing an entrance of the insects. 虫類に対する忌避性が強く、防虫効果が長期間持続し、住宅などの網戸に用いて、虫類の侵入を効果的に防御することができる防虫網及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an external fitting washing device which can excellently wash fittings including a glass window, a net window, and a rain shutter door, that are supported in an opening window frame formed in an external wall of a building. 建物の外壁に形成された開口窓枠に支持されたガラス窓や網戸、雨戸等の建具材の洗浄を好適に行うことができる外装建具材洗浄装置を提供する。 - 特許庁
To provide a snow damage prevension net which is quite excellent in weatherbility, durability and requires less maintenance frequency and further, which does not make a large snow lump drop on the ground even in a snow fall. 耐候性、耐久性が格段に優れ、且つメンテナンス頻度が少なく、しかも雪が降り積もっても大きな雪塊を地上へ落下させることがなく、その上安価な雪害防止ネットを提供すること。 - 特許庁
In a biaxial type roll crusher a separating mechanism is provided by a cone-shaped draining net which effectively functions by being linked to a crushing function by using a difference in a crushed shape between the gypsum and the paper. 2軸型ロール破砕装置にて、石膏と紙の破砕形状の違いを利用して、破砕機能と連係することで有効に機能する山形のスノコ網による分離機構を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a light cloth having high tensile strength, useful for a printing screen, heat-resistant filter, filtration filter, separator, safety net, geotextile, printed circuit board, electromagnetic wave-shading see through mesh and the like. 印刷用スクリ−ン、耐熱フィルタ−、濾過用フィルタ−、セパレ−タ、安全ネット、ジオテキステイル、プリント配線基板、電磁波遮蔽透視メッシュ等に有用な引張強度が高く、軽量な織物を提供すること。 - 特許庁
Each first leg 25 includes a first bent part 27 receiving the first side of the wire net and supporting the first side in a lifted position from the ground surface while energizing the first side to be kept away from the third side. 各第1脚部25は、金網の第1の辺を受入れて、この第1の辺を地面から浮かせた位置で支持するとともに第3の辺から遠ざけるように付勢する第1屈曲部27を含む。 - 特許庁
To provide a fence which can be easily performing managed and worked for manufacture, storing, transportation, laying or the like even if it is large-sized and simultaneously attaining the improvement of design and reinforcement of a net material. 大型であっても、製造、保管、運搬、敷設等の各作業や管理等を容易に行うことができ、コストがかからず、意匠性の向上とネット材の補強も同時に達成できるフェンスを提供する。 - 特許庁
To provide a mobile communication terminal and a data transmission method which reduces the interruption time of a communication at the time of switching over sub-nets, even if the sub-net at a destination is unknown. 移動先のサブネットがわからない場合でも、サブネットの切り替わり時における通信の中断時間を短縮することができる移動通信端末装置及びデータ伝送方法を提供する。 - 特許庁
This reinforcing structure 10 of the structural body is constituted by winding a net material (a grid-like reinforcing material) 13 through a rubber material (a sheet-like elastic material) 12 having predetermined thickness to cover the structural body 11. 本発明にかかる構造体の補強構造10は、構造体11を覆うよう所定厚さのゴム材(シート状弾性材)12を介してネット材(格子状補強材)13を巻き付けてある。 - 特許庁
To provide a threshing device selecting a material and a second material from a receiving net in a good efficiency, especially re-selecting the second material in a good efficiency and as a whole, capable of improving the yield of cereal grains. 受網からの処理物と二番物とを効率良く選別し、特に、二番物を効率良く再選別して、全体として穀粒の回収率を向上させることのできる脱穀装置の提供。 - 特許庁
A net 1 for correcting a cardiac configuration is a medical instrument which stores a part of the heart 3 inside and encircles the stored part from outside to regulate excessive expansion of the heart 3. 心臓形態矯正ネット1は、心臓3の一部を内側に収容して、当該収容した部分を外側から包囲することにより、心臓3の過剰な拡張を規制する医療器具である。 - 特許庁
The wall 2 has such a net-like exterior shape that belt-like stria materials 4 are joined to one another at the crossing points of contact and a diamond-shaped hole 5 is formed in the spaces between the adjacent materials 4. 周壁2は、帯状の条線材4が交叉する接点で接合され、隣接する条線材4の間には、菱形の孔5がそれぞれ形成されたネット状の外面形態を有する。 - 特許庁
To provide a mounting fitting and a mounting method for a building safety net, capable of improving workability in an upstairs section while securing the safety of an operator. 作業者の安全性を確保しながら二階部分の作業性も格段に向上することができる建築用安全ネットの取付金具及び建築用安全ネットの取付方法を提供する。 - 特許庁
This stretchable nonwoven fabric is obtained by fusing and bonding in vertical stripes transversely stretchable nonwoven fabric(s) to one side or both sides of a stretchable net of a thermoplastic elastomer through ultrasonic processing. 熱可塑性エラストマーからなる伸縮性ネットの片面または両面に、横伸長性不織布が、超音波加工により縦縞状に融着され接合されてなる伸縮性不織布複合体。 - 特許庁
As for an automobile and ship with the internal combustion engine (the engine), a brass mesh is attached without a gap on an air intake port (an air filter) to certainly pass the air (the oxygen) through a net of the mesh. 内燃機関(エンジン)を持つ自動車、船舶等において空気取り入れ口(エアフィルタ−)に真鍮製のメッシュを隙間のないように取り付け、必ず空気(酸素)がメッシュの網目を通過するようにする。 - 特許庁
An output file generation part 115 generates output data obtained by allocating the probe needle number to an element terminal name of the net list, and an output processing part 180 displays the output data on a display part 190. また、出力ファイル生成部115は、ネットリストの素子端子名にプローブ針番号が割り当てられた出力データを生成し、出力処理部180は出力データを表示部190へ表示する。 - 特許庁