「TO NET」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目)

「TO NET」を含む例文一覧(5395)

＜前へ 1 2 .... 70 71 72 73 74 75 76 77 78 .... 107 108 次へ＞

In ASEAN4, the contribution of net exports and household consumption to economic growth has increased since the currency and economic crisis hit the region between 1997 and 1998. The region’s economic growth has been thus led by foreign demand and personal consumption.
ASEAN4では、1997年から1998年にかけてのアジア通貨・経済危機以降、輸出及び家計消費の寄与度が大きくなっており、外需と消費を中心に経済成長を遂げている。 - 経済産業省
In contrast, in 2010, because price fluctuations did not push it up much compared to the previous year and exchange rate fluctuations also pushed it down, U.S. net external asset balance increased from the previous year
一方、2010 年は価格変動による押し上げ効果が前年から縮小し、為替相場変動も押し下げ要因に転じたことから、対外純債務残高は前年比で増加した。 - 経済産業省
Eventually, the minus amount of the net export (foreign demand) expanded and became a factor to push down the growth rate.
実質ベースでは、2010年第1から第3四半期にかけて輸入額の伸びが輸出額の伸びを上回った結果、純輸出（外需）のマイナス額が拡大し、成長率を押し下げる要因となった。 - 経済産業省
Specifically, in addition to providing emergency guarantees, METI reduced the interest rate on loans provided by Japan Finance Corporation by 0.3 percentage points and made a safety net loan programs available at Shoko Chukin Bank.
具体的には、緊急保証の実施に加えて、日本政策金融公庫の貸付金利を０．３％引き下げ、商工組合中央金庫においてセーフティネット貸付を利用可能にした。 - 経済産業省
This means that the ratio of net exports against the GDP seems to keep a certain level and maintain status quo, as the result of progress of invisible structural change, "Balance of Ripple Effect" declined by 3.1%.
このことは、純輸出の対GDP 比が一定で現状維持のようにみえる中、みえにくい形で構造変化が進んだ結果、「波及効果の収支」を3.1％減少したことになる。 - 経済産業省
Implement product packaging measures that lead to net GHG reductions (e.g., decrease amount of packaging in sold products, develop new GHG-saving packaging materials, etc.)
正味でＧＨＧ削減をもたらす製品の包装方法を実施する（例えば、販売した製品の包装量を減らす、ＧＨＧを削減する新しい包装材を開発するなど） - 経済産業省
Thus while large establishments responded to the severe economic environment by reducing net employment, small establishments played a large role in creating jobs in Japan.1)
厳しい経済環境の下で大規模な事業所が雇用を純減させる中で、小規模事業所が我が国の雇用創出に大きな役割を果たしたことがあらためてうかがわれる1。 - 経済産業省
When ΔP (=P0-P1) is smaller than the prescribed threshold value ΔP0, the wire net 1a2 is determined not to deteriorate, wherein ΔP is a difference between the peak values of the ultrasonic vibration sieve 1.
一方、超音波振動篩１の共振周波数のピーク値の差分ΔＰ（＝Ｐ０−Ｐ１）が所定の閾値ΔＰ０以下の場合には、金網１ａ２が劣化していないと診断する。 - 特許庁
This expandable draining net is a Russell-braided bag with hexagonal meshes consisting of synthetic fiber multi-filament, the length of one side of the hexagonal mesh being 1.5 to 2.1 mm.
合成繊維マルチフィラメントからなるラッセル編みの目の形状が６角形の編目状袋体であって、上記６角形の１辺の長さが１．５〜２．１ｍｍである水切り伸縮ネット。 - 特許庁
A plurality of shafts 2 are provided through a fulcrum on a holding part 1 to be radially spread, and in the state of spreading the shafts, the scooping net is stretched between the tip parts of the shafts.
保持部１に支点を介して複数のシャフト２を放射線状に広げることができるように設け、このシャフトを広げた状態でシャフト先端部に掬い網４を張設した。 - 特許庁
The intra-regional value content ratio to be achieved was 50% when NAFTA first entered into force, and was gradually raised, in total requiring 62.5% as the intra-regional value content ratio (net cost method).
達成すべき域内付加価値率については、発効当初は50％、その後段階的に上がっていき、最終的に62.5％の域内付加価値率が求められている（総経費方式）。 - 経済産業省
The net foreign assets accumulated accordingly outweighed GDP by the end of the 19th century,and the investment income derived accordingly led to the gradual expansion of the currentaccount surplus.
これに伴い蓄積された対外純資産は19世紀末にはＧＤＰを上回る規模となり、そこから得られる投資収益によって経常収支黒字も次第に拡大した。 - 経済産業省
By implementing measures in an integrated manner with the supplementary budget bill for FY 2013(Strengthening of safety net functions in local communities), we will establish an environment which allows the needy to try again toward independence.
実施にあたっては平成25年度補正予算案（地域社会におけるセーフティネット機能の強化）と一体的に行うことにより、自立に向けた再チャレンジができる環境を整える。 - 厚生労働省
After a heat insulating material 8 is stuck to the outer surface of a skeleton 1, mortar 11 containing short fibers is applied by a trowel to the surface of the heat insulating material 8, a net 20 is put thereon, and subsequently a second layer of mortar 12 is applied thereto by a trowel.
躯体１の外面に断熱材８を張り付けた後、断熱材８の表面に短繊維入りのモルタル１１をコテ塗りし、その上にネット２０を重ね、次いで、第２層目のモルタル１２をコテ塗りする。 - 特許庁
An auxiliary suction air passage (58) extending to a cooling fan (13) from the dust suction opening (55) is provided separately from a main suction air passage (59) extending to the cooling fan (13) from the dustproof net (30) through a radiator (14).
また、塵埃吸引口（５５）から冷却用ファン（１３）に至る副吸引風路（５８）を、防塵網（３０）からラジエータ（１４）を通過して冷却用ファン（１３）に至る主吸引風路（５９）から分離して設ける。 - 特許庁
The broken pieces are gathered in the exhaust bend pipe 7 below the concave reflection mirror 2 by the flow of cooling air directed by its self weight from an intake pipe 6 to the exhaust bend pipe 7 to be collected by the net 8.
破片は、自重と吸気管６から排気曲管７へ向かう矢印の方向への冷却空気の流れによって、凹面反射鏡２の下方の排気曲管７に集められ、網８で捕集される。 - 特許庁
A bag body is formed by folding a square net 10 so as to protrude a cover piece 16 on an edge and connecting both short edge perpendicular to the folded part in an overlapped state.
正方形状の網地１０を一側縁部に蓋片１６が突出するように折り曲げ、この折り曲げ部に対して直角方向の両側短辺縁部を重ね合わせた状態で連結して袋体を形成する。 - 特許庁
To provide an easily transportable planting net having an easily attachable prefabrication properties of being detachably attached to a wall surface or the like, and preventing a plant from being easily separated from a supporter and from being damaged when transported.
壁面等に着脱自在とすることで取り付けが簡便なプレファブ性を有するとともに、輸送時に、支持具から植物が容易に剥離、損傷することがない輸送の容易な植栽ネットを提供する。 - 特許庁
To provide a basket for collecting sea urchin, capable of suitably preventing the sea urchin from invading into the lower side of a net even when used in a sea area having unevenness on the sea bottom to improve the catch rate extremely.
海底面に凹凸がある海域で使用する場合であっても、ウニが網の下側へ進入することを好適に防止でき、捕獲率を飛躍的に向上させることができるウニ採集用籠を提供する。 - 特許庁
To provide a guard net, capable of safely receiving a worker while remarkably relaxing impact thereto even if the worker falls, minimizing damage thereof due to accidental fall of the worker.
作業者が墜落した場合であっても、作業者に与える衝撃を著しく緩和し、安全に受け止めることができ、作業者の墜落事故による損傷を最小限度に抑えることのできる防護ネットを提供する。 - 特許庁
To accurately control an engine by reducing an influence by a useless time of the engine, in a correction quantity of target engine torque set according to a difference between a target engine speed NET and an actual engine speed NE.
目標エンジン回転数ＮＥＴおよび実際のエンジン回転数ＮＥの差に応じて設定される、目標エンジントルクの補正量において、エンジンの無駄時間による影響を小さくし、エンジンを精度よく制御する。 - 特許庁
To easily verify logic timing taking into consideration the fluctuation of a plurality of types of power supply in logic timing verification using a logic net list of a multi power-supply semiconductor device to which the plurality of types of power are supplied.
複数種類の電源が供給される多電源半導体装置の論理ネットリストを用いた論理タイミング検証の際に、複数種類の電源の変動を考慮した論理タイミング検証を容易に行う。 - 特許庁
To provide a greening panel having simple structure for attaching a climbing auxiliary material to a net member, needing no labor and costs for its production or installation, and excellent in flexibility in a variety of construction design.
網状の部材に登攀助材を添設する構造が簡単で、その製造や取り付けに手間やコストがかからない緑化パネル、及び、様々な建築デザインに対する適用性に優れた緑化パネルを提供する。 - 特許庁
The juncture flexible tube 6 of the endoscope has a spiral tube 61, a net-like tube 62 and the outer cover 63 and its one end is connected to through a mouthpiece 8 to a housing 31 of a control section.
本発明の内視鏡における接続部可撓管６は、螺旋管６１と網状管６２と外皮６３とを有しており、その一端部は、口金８を介して操作部のハウジング３１に連結されている。 - 特許庁
The divided net lists 4 are referred to in order to discriminate circuit parts which are used for DC operation and which have an influence upon the high frequency characteristics, and then optimum design of these circuit parts is realized.
分割ネットリスト（４）を参照することにより、直流動作に用いられかつ高周波特性に影響を及ぼす回路部分を識別することができ、その回路部分の最適設計を実現することができる。 - 特許庁
To provide metering equipment capable of dispensing with the calculation of the tare weight of a container separately by an operator and obtaining the net weight of an object to be metered in a plurality of containers by one metering.
容器の風袋重量を別途オペレータが計算する必要がなく、かつ、複数個の容器に入れた被計量物の正味重量を一回の計量で求めることのできる計量装置を提供する。 - 特許庁
To prevent muddy dust from depositing at the inlet of a cylindrical screen and to prevent the net basket from being clogged while sorting and recovering crushed dust with a sorter equipped with a rotary cylindrical screen.
回転式の円筒状篩により破砕塵の選別回収を行う選別機において、泥状の塵が円筒状篩の入り口部分に堆積することや網かごに目詰まりが発生することを防止する。 - 特許庁
To rapidly cope with the model change of a fence by folding an end portion or an intermediate portion of a welded wire net to be used for the fence in various polygonal shapes.
フェンスとして使用される溶接金網の端部又は中間部を各種の多角形に折り曲げることができ、フェンスのモデルチェンジに迅速に対応できる溶接金網折り曲げ金型、装置及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide a both side grilling grill capable of efficiently heating a material to be cooked such as fish put on a baking net in a grill shed from both upper and lower sides by combustion gas of a gas burner arranged on the outside of the grill shed.
グリル庫内の焼き網に載せられる魚類等の被調理物をグリル庫の外側に配設したガスバーナの燃焼ガスにより上下両面から効率的に加熱するようにした両面焼グリルを提供すること。 - 特許庁
At a subdivided part P22, the electrode is subdivided so as to present a net shape or a branched shape and turned to a part spread on the top surface 4a of an element structure and the top surface is exposed between the subdivided electrodes.
細分化部分Ｐ２２では、電極を網状または分岐状を呈するように細分化し、素子構造の最上面４ａに広がる部分とし、細分化された電極間には最上面を露出させる。 - 特許庁
To produce a laver having good quality easily and efficiently by carrying out the removal of attachments and the cleaning of a laver net for promoting the growth of laminas of the laver to be carried out at every prescribed interval in the cultivation of the laver.
海苔養殖中の所定期間毎に行う付着物の除去と海苔葉片の育成とを助長するための海苔網洗浄手段を簡易かつ効率よく行って品質のよい海苔を製造するようにする。 - 特許庁
To establish the optimum arranging method of a reinforcing base material layer and a resin diffusion net for accelerating the diffusion of an injection resin and to easily suppress the occurrence of the unimpregnated region of the injection resin.
強化繊維基材層、および注入樹脂の拡散を促進させるための樹脂拡散ネットの最適な配置方法を確立し、注入樹脂の未含浸部位の発生を容易に抑えられるようにする。 - 特許庁
Laver or an aquaculture tool such as a laver net stuck with laver is in contact with a treatment solution which contains 0.001 wt.% to 0.01 wt.% of salicylic acid and is adjusted to pH 1.5-4 for 1-20 minutes.
サリチル酸を０．００１重量％〜０．０１重量％含有し、ＰＨを１．５〜４の範囲に調整した処理液に、海苔または海苔が付着した海苔網などの養殖具を１〜２０分間接触させる。 - 特許庁
To solve a problem that much time is required up to the start of timing verification in a circle delay after the end of arrangement/wiring because the execution of LVS and the collation of a net list with a layout pattern are required for delay calculation.
遅延計算を行なうためにはLVSを実行してネットリストとレイアウトパターンの照合が必要なため、配置配線が終ってから実は緯線遅延でのタイミング検証を始めるまでに非常に時間が掛かっている。 - 特許庁
To provide a process for manufacturing a laminated sheet which can be also applied to an existing manufacturing apparatus and by which a glass fiber net-like body used as an reinforcement and a fluororesin film can be continuously laminated with high adhesive strength.
既存の製造設備にも適用することができ、補強材であるガラス繊維網状体とフッ素樹脂フィルムとを高い接着強度で連続的に積層することができる積層シートの製造方法を提供する。 - 特許庁
A data creation unit for DRC 15 creates data for DRC specialized in the DRC by adding a logically transparent net to the data stored in the database 13 to store the data for DRC in a database for DRC 16.
ＤＲＣ用データ作成部１５は，回路データベース１３に記憶された回路データに論理透過ネットを付加することにより，ＤＲＣに特化したＤＲＣ用データを作成し，ＤＲＣ用データベース１６に記憶する。 - 特許庁
To provide both a towing crawl capable of preventing deformation of a crawl net part even when the towing speed is high, preventing the damage to fish bodies and reducing the weight and a method for towing the crawl.
曳航速度が速くても生簀網部の変形を防止することができるとともに、魚体の損傷を防止することができ、軽量化を図ることができる曳航生簀およびその曳航方法を提供すること。 - 特許庁
The ring net 26 is formed by connecting a number of ring-like bodies having meshes smaller than the grids of the grid-like walls 16A, 16B longitudinally and laterally, and fitted to the grid-like wall 16A to cover the meshes of the grid.
リングネット２６は、格子状壁１６Ａ，１６Ｂの格子の目よりも細かい目をもつ環状体２８が縦横に多数つなぎ合されたもので、前記格子の目を覆うように格子状壁１６Ａに取付けられる。 - 特許庁
Then, a list specifying a top level net to connect the cell block is generated (305) and according to any one among these top level nets exceeding a maximum signal transmission reference (such as RC interconnection limit, for example), the position is specified (325).
そして、セルブロックを接続するトップレベルネットを特定するリストが生成され(305)、これらのトップレベルネットのうちで最大信号伝送基準(例えば、RC相互接続制約)を越えるものにしたがって位置が特定される(325)。 - 特許庁
Based on a batch job start condition defined in the job net definition 107, the batch job start noticing device 102 gives a start preparation instruction of the job to the batch job execution device 103 to be started next.
バッチジョブ起動予告装置１０２はジョブネット定義１０７に定義されるバッチジョブの起動条件に基づいて、次に起動されるバッチジョブジョブ実行装置１０３に対してジョブの起動準備指示を与える。 - 特許庁
Collected kenaf fibers are mixed with natural fibers and starch glue and the mixture is passed through at least a circular paper-making net to form thin paper sheet and the paper is slit and the slit paper is twisted to produce the kenaf yarn.
採取したケナフ繊維に、天然繊維と繊維分散剤としての澱粉系糊を混合し、少なくとも円網抄き工程を経て得た薄手の紙をスリットし、これに撚りをかけることによりケナフ糸を製造する。 - 特許庁
When the piston rod lies near its full elongation position, the seal surface provides an airtight seal, and the net force applied to the piston rod minimizes in the direction in which the piston rod moves to its fully elongated position.
ヒ゜ストンロッドがその完全な伸長位置の近くにいる場合、シール面が気密シールを提供して、ピストンロッドがその完全な伸長位置まで移動する方向においてピストンロッドに対する正味の力が最小限となる。 - 特許庁
Thereby, the operator of the net shop confirms the sales cooperator, pays money of a predetermined ratio of sales (the rebate) to the sales cooperator, and the sales cooperator kicks back a part of the rebate to the purchaser.
これによりネットショップ運営者は、販売協力者を確認し、販売協力者へ売上の一定割合の金額（以下、リベート）を支払い、販売協力者は購入客へリベートの一部からプレゼントバックを行う。 - 特許庁
As a safety net against the risk of a currency crisis, the Chiang Mai Initiative, or CMI, has been established, under which thirteen countries of the ASEAN members, Japan, China, and Korea will mutually accommodate with foreign currency liquidity in dollar at times of crisis. We have recently agreed to establish a research office to undertake economic monitoring and analysis on the CMI member countries.
まず、通貨危機に対処するために、ASEAN諸国と日中韓の 13か国間で危機時に外貨資金（ドル）を相互に融通しセーフティーネットの役割を果たす「チェンマイ・イニシアティブ」を構築しております。 - 財務省
We have a responsibility to invest in people by providing education, job training, decent work conditions, health care and social safety net support, and to fight poverty, discrimination, and all forms of social exclusion.
我々は、教育、職業訓練、適切な労働条件、医療保険及び社会的なセーフティ・ネット支援の提供を通じて人々に投資し、貧困、差別及びあらゆる形態の社会的疎外と戦う責任を有する。 - 財務省
So, it is equally important for each country to continue to pursue appropriate policy management on both macroeconomic as well as microeconomic levels, without overly depending upon the safety net of the IMF.
この観点から、各国が、IMFというセイフティーネットの存在に安心することなく、適切なマクロ及びミクロ経済政策運営に向けて不断の努力を積み重ねることが重要であるのは言うまでもありません。 - 財務省
To achieve this goal, we need to address a wide range of development issues, such as education, health, social sector issues including provision of social safety net, governance, and environmental protection.
そうした社会を実現するためには、教育、保健・医療、ソーシャル・セーフティー・ネット整備等の社会開発やガバナンス改善、環境保全などの広範囲にわたる開発課題にバランス良く取り組む必要があります。 - 財務省
To provide a net sheet for cushioning which has not only cushioning function but also stretching and gas permeability to some extent and is convenient for handling such as mounting on a harvesting box and removal from it and putting in order and storage when it is not used.
緩衝機能は勿論のこと、ある程度の張りと通気性を有すると共に、収穫箱への装着や取外し、不使用時における整頓保管など取扱いに便利な緩衝用ネットシートを提供すること。 - 特許庁
Some of the oil and dust contained in the alkaline degreasing solution W1 are included in the foams at the time when the solution passes through the electrode plates 22 of the metal net to be floated and removed and the heavy dust passes through the gaps 21b of partitioning members 21 to be precipitated and removed.
アルカリ脱脂液W1のうち、油やゴミ等の一部は金網電極板22を通過する際に気泡に包含されて浮上除去され、重いゴミは仕切り部材21の隙間21bを通って下方に沈降除去される。 - 特許庁
Further, a rice bran removing chamber 18 is internally brought to a negative pressure state by operating a suction means 20 and rice bran discharged by a rice bran removing metal net 15 is sucked to the suction means 20 through rice bran discharge port 19.
また、吸引手段２０の運転により除糠室１８内は負圧状態となり、除糠金網１５より排出された糠は除糠口１９を経由して吸引手段２０へ吸入される。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 70 71 72 73 74 75 76 77 78 .... 107 108 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。