DATA MANAGEMENT/DISTRIBUTION DEVICE AND METHOD FOR ELECTRONIC TVPROGRAM GUIDE 電子テレビ番組ガイド用データ管理・配信装置及び方法 - 特許庁
To facilitate the setting of reservation of the TVprogram recording and its confirmation. テレビ番組録画の予約設定および確認を容易にする。 - 特許庁
I was called to be on a debate program on tv the other day. つい先日 わたしは テレビの 討論番組に 呼ばれました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am sorry to have missed the TVprogram last night.
私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。 - Tanaka Corpus
I am sorry to have missed the TVprogram last night. 私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。 - Tatoeba例文
a program that makes it possible for viewers to create their own TV broadcasts, called access broadcasting
アクセス番組という,視聴者による自主制作番組 - EDR日英対訳辞書
SYSTEM AND METHOD FOR RESERVING TVPROGRAM RECORDING TV番組録画予約システム及びTV番組録画予約方法 - 特許庁
To improve user friendliness by enabling a desired TVprogram to be easily retrieved from video-recorded TV programs in a TVprogram video-recording and playback apparatus. TV番組録画再生装置において、録画されたTV番組の中から所望のTV番組の検索を容易に行うことができ、ユーザにとって使い勝手が良いようにする。 - 特許庁
TV BROADCAST RECEIVER AND TV BROADCAST RECEIVING METHOD, AND RECORDING MEDIUM STORED WITH CONTROL PROGRAM THEREOF TV放送受信装置およびTV放送受信方法並びにその制御プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
To provide a television (TV) server cluster system in which a TVprogram can be viewed or a channel can be changed. テレビのプログラムを視聴したりチャネルを変更したりすることができるテレビサーバクラスタシステムを提供する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING CONTENTS OF TV ADVERTISEMENT AND INSERTING ADVERTISEMENT TO TVPROGRAM テレビ広告の内容を制作すると共に、広告をテレビ番組に挿入するための装置及び方法 - 特許庁
To manage TVprogram information supplied form a broadcast station and to provide TVprogram information and retrieving/summing information on TVprogram information, which a viewer retrieves to the viewer. 放送局から提供を受けたTV番組情報を管理し、視聴者にTV番組情報と視聴者が検索したTV番組情報の検索集計情報を提供することを課題とする。 - 特許庁
DELIVERY BUSINESS OF ALREADY BROADCASTED TV AND RADIO PROGRAM FOR VIEWING AND LISTENING 既に放送されたTV・ラジオの番組を、配信し、視聴するビジネス - 特許庁
METHOD FOR CONTROLLING PROGRAM OUTPUT AND TV DEVICE USING THE SAME 番組出力制御方法およびそれを用いたテレビジョン装置 - 特許庁
DIGITAL TV RETRIEVAL/AUDIENCE RATING SURVEY/PROGRAM CONTENTS AUTOMATIC PROGRAMMING SYSTEM デジタルTV検索・視聴率調査・番組コンテツ自動編成システム - 特許庁
the final detailed script for making a movie or TVprogram 映画、テレビドラマの細かい点に至るまで説明した最終脚本 - 日本語WordNet
DIGITAL TV BROADCASTING RECEIVING DEVICE AND ITS PROGRAM INFORMATION DISPLAYING METHOD ディジタルテレビ放送受信装置及びその番組情報表示方法 - 特許庁
Section chief, this project proposal that sorai wrote for a tvprogram is a masterpiece. 室長 これ傑作 空井が書いた テレビ番組用の企画書 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
NHK Kohaku Utagassen (the NHK year-end grand song festival) (a general TVprogram aired by the Japan Broadcasting Corporation, NHK)
NHK紅白歌合戦(日本放送協会NHK総合テレビジョン) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Can you make it so she can get on that TVprogram?
彼女がそのテレビ番組に出られるようにしていただけませんか。 - Tanaka Corpus
The song was broadcast in the NHK TVprogram "Minna-no-uta" from December, 2007 to January, 2008.
日本放送協会みんなのうたで2007年12~1月に放送。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Can you make it so she can get on that TVprogram? 彼女がそのテレビ番組に出られるようにしていただけませんか。 - Tatoeba例文
a rating that shows how many people watch a TVprogram テレビのある番組が,人々にどの程度見られているかを示す率 - EDR日英対訳辞書
I watched the TVprogram every week, but it wasn't worth it. そのテレビ番組は毎週見ていたが,それだけの価値はなかった - Eゲイト英和辞典
VIDEO RECORDING AND REPRODUCING METHOD FOR TVPROGRAM AND DEVICE USED THEREIN TV番組の録画、再生方法及びそれらに用いられる装置 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR DISPLAYING HOMEPAGE IN ASSOCIATION WITH TVPROGRAM テレビ番組に連動したホームページの表示方法及びその装置 - 特許庁
On the other, when a video image of a TVprogram is selected with the video image selection cursor C, the sound of the TVprogram is output from the speaker. 一方、映像選択カーソルCで、TV番組の映像が選択された場合、TV番組の音声をスピーカから出力する。 - 特許庁
To provide a communication system which allows a TV viewer to access a centralized TV guide database and to set a program to the TV viewer's digital video recorder (DVR) wherever the TV viewer is. テレビ視聴者が、中央管理されたテレビ番組ガイド・データ・ベースにアクセスして、どこにいようとも自身のDVRに番組設定することを可能とする通信システムを提供する。 - 特許庁
More specifically, one title R1 containing one TVprogram B1, one title R2 containing one TVprogram B2, one title R3 containing one TVprogram B3, and one title R4 containing one TVprogram B4 are created on the optical disk 100. 具体的には、1つのTV番組B1のみ含む1つのタイトルR1、1つのTV番組B2のみ含む1つのタイトルR2、1つのTV番組B3のみ含む1つのタイトルR3、及び1つのTV番組B4のみ含む1つのR4が光ディスク100に作成される。 - 特許庁
In a system for providing a booklet having information linked with TV programs, information of a specific program from a TV station is printed in the booklet in linkage with the TVprogram and is delivered to viewers for nothing. テレビ局からの特定番組の情報を冊子にて連動掲載し無料にて冊子を配布することを特徴としたテレビ番組より情報連動した冊子の提供システム。 - 特許庁
A microcomputer for control extracts TV programs with the same title as that of a TVprogram selected by the user from a recorded program list (S3) and executes dubbing of the extracted TV programs (S6). 制御用マイコンは、ユーザにより選択されたTV番組と同じタイトルのTV番組を録画番組リストから抽出し(S3)、抽出されたTV番組のダビングを実行する(S6)。 - 特許庁
The TVprogram series recording determination part 36 determines the situation of image recording of the TVprogram series composed of programs relating to one another, according to an electronic program guide information. シリーズ番組録画判定部36は、電子番組表情報に基づいて、互いに関連する番組であるシリーズ番組についての録画状況を判定する。 - 特許庁
To provide a video reproducing apparatus and a service server with which a two-way TV synchronous service can be received even from a recorded TVprogram and content of the TV synchronous service can be changed later. 録画されたTV番組でも双方向なTV同期サービスを受けるられ、そのTV同期サービスの内容を後付で変更可能とする。 - 特許庁
Video pictures, sound information, and character information production excluding TVprogram production and radio program production 映像・音声・文字情報制作業(テレビジョン番組制作業、ラジオ番組制作業を除く) - 経済産業省
The curry and chimaki were made by the popular group SMAP on a TVprogram.
そのカレーとちまきは,テレビ番組で人気グループSMAPによって作られた。 - 浜島書店 Catch a Wave
SYSTEM FOR RETRIEVING TVPROGRAM WEB SITE, CLIENT DEVICE AND SERVER UNIT テレビ番組ホームページ検索システム及びそのクライアント装置とサーバ装置 - 特許庁
PROGRAM, EXCEPTIONAL PROCESSING METHOD, COMPUTER, CELLULAR PHONE, AND TV SET プログラム、例外処理方法、コンピュータ、携帯電話およびテレビ受像装置 - 特許庁
Next week millions of people will be watching the TVprogram.
来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 - Tanaka Corpus
On the contrary, in another TV comedy program called "Hachiji Dayo! Zenin Shugo," gakuya ochi was forbidden.
逆に『8時だョ!全員集合』では楽屋落ちは禁じ手であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Next week, millions of people will be watching the TVprogram. 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 - Tatoeba例文
either a TVprogram and a commercial, or two commercials that compliment each other
番組とCM,またはCMとCMが自然な形で相互に融合しているもの - EDR日英対訳辞書
The TVprogram brought home the harmful effects of smoking to many people. そのテレビ番組は喫煙の有害性を多くの人々に痛感させた - Eゲイト英和辞典
I asked her which she chose as her favorite TVprogram. 私は彼女に好きなテレビ番組としてどちらを選んだのかを尋ねた - Eゲイト英和辞典
To make it possible to send an electronic program guide received by a fixed TV receiver to a portable TV receiver so as to utilize detailed program information. 固定TV受信機で受信した電子番組表を、携帯型TV受信機に送出して詳細な番組情報を利用可能にする。 - 特許庁
The TV microcomputer 21 performs updating of the control program stored in a program storage part 22 when the whole function extending programs are supplied. TVマイコン21は、機能拡張プログラムが全て供給されてきたとき、プログラム記憶部22に記憶されている制御プログラムのバージョンアップを行う。 - 特許庁
The notification part 37 notifies a user of the situation of image recording of the TVprogram series, on the basis of the determination by the TVprogram series recording determination part 36. 通知部37は、シリーズ番組録画判定部36の判定に基づいて、ユーザに対してシリーズ番組の録画状況について通知する。 - 特許庁
When a user views a program C-2, points of attributes of the program C-2 corresponding to user's taste information for TV programs are added. ユーザが番組C−2を視聴する場合、ユーザのTV番組に対する嗜好情報と対応する番組C−2の属性のポイントを加算する。 - 特許庁
To customize acquired TV programs and to enable automatic channel change for selecting a program and the print of a TVprogram chart. 取得したTV番組をカスタマイズ可能とするとともに、番組選択を行うための自動チャネル変更やTV番組表の印刷を可能とする。 - 特許庁
In a video recording apparatus, when an instruction for displaying an EPG is given, an HDR reads program information containing TVprogram information, reads reservation recording program information in a memory (S11), and changes a TVprogram display format in the EPG (S12) according to the TVprogram for the reservation recording and the type of the reservation recording for the TVprogram. EPGの表示が指示されると、HDRは、TV番組の情報を格納した番組情報を読み込むと共に、メモリの予約録画番組情報を読み込み(S11)、予約録画を行うTV番組、及び予約録画を行うTV番組の予約録画の種類に基づいて、EPG内のTV番組の表示形式を変更する(S12)。 - 特許庁
When a user views a TVprogram (S1), EPG information of the TVprogram being viewed is acquired (S2), a program genre, a program time zone and the like are acquired from the acquired EPG information (S3). ユ−ザによってTV番組が視聴されると(S1)、視聴中のTV番組のEPG情報を取得し(S2)、取得したEPG情報より番組ジャンルや番組時間帯等を取得する(S3)。 - 特許庁