「Tapping」を含む例文一覧(1416)
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 28 29 次へ＞- A main inner wall surface 32 in the molten metal tapping passage 31 is extended along the center axis P1 from the inclining angle θ1 of the inclining inner wall surface 35 of the inlet open-hole 33.
出湯通路３１の主内壁面３２は、入口開口３３の傾斜内壁面３５の傾斜角度θ１よりも中央軸芯Ｐ１に沿って延設されている。 - 特許庁 - To prevent wire-tapping, revising, forgery and the like of communication data by a member or a person who is not a member, without using a plurality of encryption keys when performing data communication between members belonging to a group.
グループに属するメンバ間のデータ通信に際し、複数の暗号鍵を用いることなく、メンバおよび非メンバによる通信データの傍受、改竄、偽造等を抑止する。 - 特許庁 - The precipitated silicic acid is controlled to have 350-550 m^2/g BET, 320-400 g/100g DBP number, 5-15 μm d_50 and 20--90 g/L tapping density.
ＢＥＴ ３５０〜５５０ｍ^２／ｇ、ＤＢＰ数 ３２０〜４００ｇ／１００ｇｄ_５０ ５〜１５μｍ、かつタッピング密度 ２０〜９０ｇ／ｌであることを特徴とする、沈降ケイ酸。 - 特許庁 - A tapping screw 5 is provided which is to be directly screwed to a slit-like adjusting hole 4 drilled on the metal fitting body 1 through the bolt insertion hole Q1 provided on the support Q.
一方、支持具Ｑに設けられたボルト挿通孔Ｑ１を通して金具本体１に開穿された長孔状の調整孔４に直接ネジ止めするタッピンネジ５を設ける。 - 特許庁 - In the hot water supply system 11, hot water is returned to the hot water storage tank 17 by switching to any of intake paths 26, 27, 28 in response to a tapping temperature of the hot water from an outdoor unit 13 during boiling.
沸上時に、室外機13からの湯の出湯温度に応じて、その湯を取入経路26，27，28のうちのいずれかに切り換えて貯湯タンク17に戻す給湯装置11である。 - 特許庁 - In this battery pack, an insulation sheet 40 having opening parts 40a, 40b, for passing a positive electrode lead 12 an a negative electrode lead 13 formed is disposed on the side of a lead tapping 11b side of a battery 3.
電池３のリード引き出し辺１１ｂ側に、正極リード１２及び負極リード１３を通す開口部４０ａ、４０ｂを形成した絶縁シート４０を配設する。 - 特許庁 - The gap-filling material 7 is filled up into the gap between the sleeve brick 5 and the block brick 4 from the outside of the furnace by inserting this sleeve brick 5 into the inner part of the molten steel tapping hole 1b.
このスリーブ煉瓦５を出鋼口１ｂの内部に挿入し、炉外よりスリーブ煉瓦５とブロック煉瓦４の隙間に隙間充填材７を充填する。 - 特許庁 - To provide a method for repairing the refractory of a molten iron tapping hole in a blast furnace, in which a refractory repairing material can sufficiently be filled even in the worn gap at the upper part of an opening part of the iron shell.
鉄皮開口部上方の損耗隙間にも耐火補修材を十分に充填することが可能な高炉出銑部耐火物補修方法を提供する。 - 特許庁 - Preferably, with the standing-type bell stick, the tapping part has a hollow structure so that a heavy object can be inserted in order to easily change the weight.
加えて、打撃部を中空構造として、中に重量物を収容して、簡便に重量を替えられる構造のスタンド型りん棒であると、より便利である。 - 特許庁 - A kneading motor is arranged between the kneading shaft and the tapping shaft 510 in perpendicular to the shafts, and it is detachably fixed to the treating shaft holding parts 601R and 601L.
もみ用モータは、もみ軸とたたき軸５１０との間にこれらに直交するように配され、施療軸保持部６０１Ｒ，６０１Ｌに着脱自在に固定されている。 - 特許庁 - In light of these moves, it is also considered necessary for Japan to implement measures meeting various needs of enterprises for tapping emerging markets.
こうした諸外国の動向も踏まえ、我が国としても、新興国市場開拓に係る企業の様々なニーズに沿った施策を実施していく必要があると考えられる。 - 経済産業省 - To provide a tapping apparatus capable of lengthening a tool service life of a tap as well as improving accuracy in working a nut material and also being applicable to the nut material having a blind hole.
ナット素材の加工精度が向上すると共に、タップの工具寿命が長くなり、且つ、盲孔を有するナット素材にも適用できるねじ立て装置を提供する。 - 特許庁 - The ventilation louver A is formed by fastening by a screw from the opposed frame 3 to a tapping hole 23, by tightly fitting the fitting projection strip 13 to a fitting recessed strip 21 of an aluminum deflection preventive bar 2.
嵌合突条１３をアルミ製の撓み防止バー２の嵌合凹条２１に密嵌し，タッピングホール２３に対向枠３からネジ止めして通風ルーバーＡとする。 - 特許庁 - A tapping screw 33 is passed through the heat insulation board 23 and is screwed into an outer peripheral surface of the pinion housing 16, and thereby the heat insulation board 23 is fixed to the pinion housing 16.
タッピンねじ３３が、遮熱板２３を貫通してピニオンハウジング１６の外周面にねじ込まれることにより、遮熱板２３をピニオンハウジング１６に固定する。 - 特許庁 - When performing specific operation such as tapping or sliding in a position other than the specific areas A, B after the change, the second function can be returned to the first function.
また変更後に特定領域Ａ，Ｂ以外の位置でタップ操作やスライド操作などの特定の操作を行うと、第２の機能を初期の第１の機能に戻すことができる。 - 特許庁 - At last the tapping recommenced, and, to our indescribable joy and gratitude, died slowly away again until it ceased to be heard.
ついにコツコツという音がまた聞こえて、それがだんだん小さく遠くなり、とうとう聞こえなくなったときの喜びとうれしさといったら言い表しようもないほどだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - He walked towards us very slowly, always tapping the ground with his stick, so slowly that I thought he was looking for something in the grass.
彼は常に地面をステッキでたたきながら非常にゆっくりと僕たちの方に向かって歩き、あまりゆっくりなので僕は彼が草の中に何かを探していると思った。 - James Joyce『遭遇』 - To provide a multiple thread tapping screw capable of stabilizing the thread bite-in when female threads are formed while the merit of tapping screw having non-circular threads is well made use of, enlarge the contacting area with the molded female threads, increasing the fastening ruptural torque and retaining shaft force, and performing stable fastening even if the work consists of a very thin steel sheet.
非円形ねじ山を持ったタッピンねじの利点を活かしながら、雌ねじ成形時のねじ喰付きが安定し、しかも成形された雌ねじとの接触面積が大きく、締付け破断トルク及び保持軸力を増大させることができ、非常に薄い鋼板に対しても安定した締結が行なえる多条タッピンねじを提供することを目的とする。 - 特許庁 - The capacity switching mechanism 16 is controlled to increase and change the heating capacity of the heat exchanger 4 to the capacity necessary for controlling a tapping temperature to more than a drain determination temperature, when the tapping temperature from the heat exchanger 4 becomes lower than the specific drain determination temperature set to prevent the generation of drain in the heat exchanger 4.
熱交換器４からの出湯温度が熱交換器４でのドレンの発生を防止するために設定した所定のドレン判定温度を下回る状態になったときに、熱交換器４の加熱能力が出湯温度をドレン判定温度以上にするのに必要な能力に増加変更されるように能力切換機構１６を制御する。 - 特許庁 - To provide a clip with a tapping type grommet capable of strongly fixing a sheet-like member to a stud bolt with the clip with the plastic grommet cap threaded while the inner diameter part thereof is tapped by the male screw part of the stud bolt.
内径部をスタッドボルトの雄ネジ部にてタッピングさせながらネジ結合させるようにしたプラスチック製グロメットを有するクリップにてシート状部材をスタッドボルトのところに取付ける。 - 特許庁 - In the tapping bolt 10, a tap portion 11a is provided on one end of a bolt body portion 11 straightly extending and a thread groove 11b is continuously provided on the tap portion 11a.
タッピングボルト１０は、直線状に延びるボルト本体部１１の一方の端部にタップ部１１ａが設けられるとともにタップ部１１ａに連続してネジ溝１１ｂが設けられている。 - 特許庁 - To provide a tapping unit which can install to the working machine such as a press machine after separating from a drive unit and tap to the work in the process of a working machine speedy and accurately.
駆動ユニットと分離してプレス機械等の作業機械に取り付け、作業機械の工程中のワークに高速且つ高精度なタップ加工を施すことのできるタッピングユニットを提供する。 - 特許庁 - To provide a contents distribution system which realizes the prevention of tapping/tempering of a license, authentication of a communication partner, and functions of measure to deal with communication disconnection, and reduces the number of reciprocating communications.
ライセンスの盗聴・改ざんの防止、通信相手の認証、通信切断対策の機能を実現し、かつ通信往復回数を減少させるコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a method for operating blast furnace, which can control damage of refractory bricks at the bottom of the blast furnace, when operating the blast furnace based on a desired iron tapping quantity form the blast furnace predetermined through the year.
年間を通じて定めた高炉の出銑量の目標値に基づいて高炉を操業する際、炉底の耐火レンガの損傷を抑制できる高炉の操業方法を提供する。 - 特許庁 - A gas spray 18 for spraying an inert gas 20 to a molten metal 13B, located at least on the lower edge of a communication hole 2a, is provided near the bottom surface 2b of the tapping part 2.
出湯部２の底面２ｂの近傍に、少なくとも連通穴２ａの下縁に位置する溶湯１３Ｂに向かって不活性ガス２０を噴きつけるガス噴霧器１８を設ける。 - 特許庁 - To provide a voice signal wire tapping system that can receive a voice signal by having only to control an ATM switch without individually controlling the ATM switch and an STM switch.
ＡＴＭスイッチ、ＳＴＭスイッチを個別に制御することなくＡＴＭスイッチを制御するのみで音声傍受を可能とする音声信号傍受方式を提供することである。 - 特許庁 - Molten stainless iron is produced by melting the raw material in an electric furnace (a1), and after tapping the molten stainless iron into a converter, slag-making materials are charged and rough-refining and composition-adjustment are performed (a2-a5).
電気炉で原料を溶解してステンレス溶銑を生成し（ａ１）、ステンレス溶銑を転炉へ出鋼後造滓材を投入して粗精錬および成分調整する（ａ２〜ａ５）。 - 特許庁 - Further, because a frictional force decreases, a seizing event disappears and an adhesion event is restrained, thereby the tapping screw is assuredly screwed in without rising upward.
また、摩擦力が減少することで、ねじ山と雌ねじとの焼き付き現象がなくなるとともに凝着現象も抑制されてタッピンねじの頭部が浮き上がることなく確実にねじ込まれる。 - 特許庁 - To provide a construction method capable of new tapping without causing the belch of gas by simple work when renewal is completed or even if it is not clear that renewal is completed.
更生済みあるいは更新済みであることが不明な場合でも簡易な作業によってガスの噴出を発生させることなく新規取り出しが可能な工法を提供する。 - 特許庁 - To provide a tapping screw which can be screwed without needing any prepared hole in a wall surface or ceiling surface of a bathroom and without producing chips, and has corrosion resistance to a bathroom environment.
浴室の壁面や天井面に下穴なしで切り屑を発生させずにねじ込むことができ、かつ浴室環境に耐える耐食性を備えた浴室用タッピングねじを提供する。 - 特許庁 - A mounting boss 42 to fasten a contact plate part 64 provided on a mounting pedestal member 60 equipped with a grip C on the back side of the second wall part 20B by a tapping screw S.
第２壁部分２０Ｂの裏側に、クリップＣを装備した取付台座部材６０に設けた当接板部６４をタッピングネジＳにより締結する取付ボス４２が設けられる。 - 特許庁 - A temperature of hot water stored in a hot water storage tank, a temperature of supplied water mixed with the hot water, a set temperature and a desired set flow rate of hot water tapping are stored in advance as data.
貯湯タンクに蓄積されている湯の温度、前記湯に混合する給水の温度、設定温度、および出湯の所望の設定流量がデータとして予め記憶されている。 - 特許庁 - The base (22) extends along a longitudinal axial line (23), comprises a first end (24) and a second end (25), and is composed of a self-tapping screw (27) at least at a part of an external surface (26).
基部（２２）は、長手軸線（２３）に沿って延びており、第一の端部（２４）及び第二の端部（２５）を具え、外面（２６）上の少なくとも一部にセルフタッピングねじ（２７）を設けてなる。 - 特許庁 - To solve problems such as an impact lack in the case of depending on manual operation or a damage accident caused by excessive impact by enabling stable tapping without depending on manual operation in an impact test for a circuit board and the like.
回路基板等の衝撃試験に際して、人手に頼らない安定したタッピングを可能にし、人手に頼る場合の打撃不足や、衝撃過剰による破損事故等を解消する。 - 特許庁 - A pad is mounted on the rear surface of the portable terminal, so that when a user taps the pad, a shock detector 15 detects the tapping and outputs a pulse signal P to a musical sound generator 12.
携帯端末装置の裏面にパッドが取り付けられ、ユーザがそのパッドを叩くと、打撃検出部１５がそれを検出し、パルス信号Ｐを楽音形成部１２へ出力する。 - 特許庁 - To strongly achieve junction between a hull and a deck, install a side protector by a smaller number of manhours for assemblage, and form a positioning part for tapping screws or rivets by a smaller number of manhours.
ハルとデッキとの接合を強固すると同時に少ない組立工数でサイドプロテクタを装着し、タッピングスクリューまたはリベットのための位置決め部を少ない工数でサイドプロテクタに形成する。 - 特許庁 - To provide a closing material for a blast furnace taphole capable of satisfying both suppression of generation of a cave at opening the taphole and excellent corrosion resistance to molten pig iron and slag, and capable of stably tapping molten pig iron.
開孔時の横穴発生の抑制と、溶銑やスラグに対する優れた耐食性とを両立でき、安定した出銑が可能な高炉用出銑孔閉塞材を提供する。 - 特許庁 - To provide an optical fiber cable in which one can easily perform a tapping job of the optical fiber without damaging the optical fiber in a slot groove when post-branching the intermediate part of the optical fiber.
中間後分岐の際にスロット溝内の光ファイバを傷つけることなく、光ファイバの口出し作業を誰にでも簡単に行うことのできる光ファイバケーブルを提供する。 - 特許庁 - In particular, the tapping bar which can be attached to the bell body, has a holding part 3 for holding, which takes the top end part 2 of a substantially bowl-like bell body as a support.
具体的には、概略椀状のりん本体の上面端部２を支えとして保持するための保持部３を有することを特徴とした前記りん本体に付帯可能なりん棒とした。 - 特許庁 - In a first stage, a cutter 106 stored in the upper part 105a of a service T 105 is inserted into a tapping hole 101a opened in a side wall of an original pipe 101.
第１段階で、サービスチー１０５の上部１０５ａ内に収納されているカッター１０６を、元管１０１の側壁に開けられているタッピング孔１０１ａ内に挿入する。 - 特許庁 - By making the tapping screw 8 screw and advance, until the head portion 8b reaches the bottom face of the recessed part 5 and screwing into the substrate 9, the connector body 2 can be fixed to the substrate 9.
タッピングねじ８を、その頭部８ｂがねじ回し用凹部５の底面に達するまで螺進させて基板９にねじ込むことにより、コネクタ本体２を基板９上に固定できる。 - 特許庁 - Side walls 1b of the panel 1 retained on the panel-rest member 6 is struck with tapping devices 5 having pads 51 consisting of elastic bodies to give vibration of a size of 1 to 1.5 G.
弾性体よりなるパッド５１を有するタッピング装置５を用いて、パネル受け部材６上で保持されたパネル１の側壁１ｂを叩き、大きさ１〜１．５Ｇの振動を付与する。 - 特許庁 - To provide a tundish, in which the tapping quantity of melt onto a cooling roll is easily kept constant and a casting apparatus does not come to break even the case of clogging of the melt and the maintenance is easily executed.
冷却ロールへの注湯量を一定に保ち易く、また溶湯の詰まりを生じても鋳造装置を破損させるに至らない、更にはメンテナンスの容易なタンディッシュを提供すること。 - 特許庁 - To provide a loss communication system, capable of preventing message leakage because of relay apparatus tapping, and to which fraud can not be committed even when a computer with high computation capability is used.
中継装置の盗聴によるメッセージの漏洩を防ぐとともに、高い計算能力を備えた計算機を用いても不正を働くことのできない紛失通信システムを提供すること。 - 特許庁 - To perform the stepless regulation of the mounting position of an apparatus in its mounting stage by forming all tapping holes to be provided on a support member into elliptic holes long in the same direction.
セルフタップネジによる取り付け機構について、その固定力が低減することなく機器を取り付ける段階で取り付け位置を無段階に調整できるように工夫すること。 - 特許庁 - To provide a drilling and tapping device preventing breakage of a tool such as a drill, tap and the like, and surely performing drilling, working a female thread, or pulling out the tool after working.
ドリルやタップ等の工具の折損を防止し、穴加工やめねじ切り加工、あるいは加工後の工具の引き抜きを確実に行うことができるドリル・タップ加工装置の提供。 - 特許庁 - A continuous notch 37 of a receiving seat 36 of a support part 22 and a positioning projection of a positioning rib of a body 23 are engaged such that the engagement position is changeable by loosening a tapping screw 38.
支持部２２の受け座３６の連続ノッチ３７と本体２３の位置決めリブの位置決め突条とを、タッピングネジ３８を緩めることで、係合位置が変更可能なように係合させる。 - 特許庁 - To provide a highly durable stopping material for molten metal tapping hole using a phenol resin which can be made smaller in the amount of a solvent to be added than heretofore.
本発明の目的は、従来よりも溶剤添加量を低減することが可能なフェノール樹脂を使用した高耐用の溶融金属出湯口用閉塞材を提供することにある。 - 特許庁 - In the tapping device, molten metal in the discharge pipe 100 is heated, melted and discharged by carrying out induction heating of the graphite electrode 191 in the discharge pipe 100 by an induction heating device 190U.
排出筒１００内の黒鉛電極１９１を誘導加熱装置１９０Ｕにより誘導加熱することにより、排出筒１００内の溶融メタルを加熱溶融して、排出する。 - 特許庁 - A control means 70 controls the mixing valve 30 in a state that the detection temperature of the tank temperature sensor 86 is over a threshold value to control a tapping temperature to a set temperature.
制御手段７０は、タンク温度センサ８６の検出温度が閾値より上回っている状況では、ミキシングバルブ３０を制御することにより、出湯温度を設定温度に制御する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”An Encounter”
邦題：『遭遇』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”An Encounter”
