When a small ship 2 under the control of an operator taking a nap approaches a distance in which the danger of collision may occur, location data are input from an operation means 9 by using a space in front of a cockpit as a target location. 居眠り操縦をしているような小型船2が、衝突の危険が発生しそうな距離まで近づいたら、操縦席の前の空間を目標位置として、操作手段9から位置データを入力する。 - 特許庁
An inflection point where the inclination of variation of the modulation factor m to the recording power varies is extracted, and the optimum recording power is a value obtained by the multiplication by a prescribed parameter to the recording power corresponding to the inflection point as the target recording power. 変調度mの記録パワーに対する変化の傾きが変化する変曲点を抽出し、変曲点に対応する記録パワーをターゲット記録パワーとして所定のパラメータを乗じた値を最適記録パワーとする。 - 特許庁
To provide a fire game device capable of easily and certainly detecting an impact position of a light beam when a player shoots the light beam toward a predetermined target projected on a screen using a shooting means. スクリーン上に投影された所定の標的へ向け、射撃手段を用いてプレーヤが光ビームを発射した際、この光ビームの着弾位置を簡単かつ確実に検出することができる射撃ゲーム装置を提供する。 - 特許庁
Upon receiving a combination circuit description 601 that is a verification target, a verification support device 100 extracts a combination of the condition branches included in the combination circuit description 601 (step S110). 検証支援装置100は、検証対象となる組み合わせ回路記述601を受け付けると、この組み合わせ回路記述601に含まれる条件分岐の組み合わせを抽出する(ステップS110)。 - 特許庁
The tin oxide powder for an ITO sputtering target is characterized in that a median diameter obtained from a particle size distribution ranges from 0.40 to 1.0 μm and that a 90%-particle size obtained from a particle size distribution is up to 3.0 μm. 粒度分布から求めたメジアン径が0.40〜1.0μmの範囲にあり、かつ粒度分布から求めた90%粒径が3.0μm以下の範囲にあることを特徴とするITOスパッタリングターゲット用酸化錫粉末。 - 特許庁
The conjunctiva and sclera imaging apparatus is composed of a target 10 for a subject to gaze at, an imaging device 3, a light source 4, an adjustment mechanism 5, an image processing section 6, a compensation portion 7 for small involuntary eye movement, and a monitor 8. 眼球の結膜強膜撮像装置は、被測定者が注視するための視標10と、撮像装置3と光源4と調節機構5と画像処理部6と固視微動補償部7とモニタ8とからなる。 - 特許庁
In the regression analysis step S5, at least one of the influence removal processing of removing the influence of the descriptive variable from the single regression analysis, the multiple regression analysis, and the target variable, and noise removal is selected and performed. 回帰分析ステップS5において、単回帰分析、重回帰分析、目的変数から説明変数の影響を除去する影響除去処理、又はノイズ除去から少なくとも1つを選択して実施する。 - 特許庁
The cropping support system 100 retrieves a set of candidate fields suitable for the target crop from fields F1-F16 based on characteristics of each of the fields F1-F16 scattered on a map M. 作付支援装置100は、地図M上に点在する圃場F1〜F16の各々の圃場の特性に基づいて、圃場F1〜F16の中から対象作物の作付候補となる圃場の集合を検索する。 - 特許庁
When shortage of hot water occurs in a hot water storage tank at start of hot water supply, a temperature regulating control means performs heating by the combustion water heater so as to supply hot water at the target hot water supply temperature from a hot water delivery pipe. 温調制御手段は、給湯が開始されたときに貯湯タンクの湯切れが生じているとき、出湯管から目標給湯温度の湯が供給されるように、燃焼給湯器による加熱を行う。 - 特許庁
A TPC bit generation part 50 generates a TPC bit by varying and controlling a transmitted power control width according to the difference between an M-SIR measured based upon a received signal and a T-SIR as a target value. TPCビット生成部50は、受信信号を基に測定されるM−SIRとその目標値であるT−SIRとの差に応じて送信電力制御幅を可変制御してTPCビットを生成する。 - 特許庁
The dryer 1a for drying a target 3 to be dried, which is mounted on a substrate 2, is provided with a drying means 4 arranged opposite to the substrate 2. また、当該乾燥方法を利用した有機エレクトロルミネッセンス装置の製造方法、カラーフィルタの製造方法を提供すると共に、当該方法によって製造された有機エレクトロルミネッセンス装置及び液晶装置を提供する。 - 特許庁
The marriage information can search a target candidate group, on one way only by the preference of the subject, without browsing the photographic picture of the subject, by making the best use of "universal regularity of the preferences of the persons" discovered newly. この結婚情報は、下記の新発見の「人と人の好みの普遍的規則性」を活用して、当人の写真を見なくても、本人の好みだけで一方通行でお目当ての候補者群を検索できるもの。 - 特許庁
To provide a method for deciding a specification, together with a system for realizing it, capable of simplifying a manufacturing process of a projection optical system and surely attaining a target which is achieved by the projection optical system with an optical device. 投影光学系の製造工程の簡略化が可能で、その投影光学系により光学装置が達成すべき目標を確実に達成せしめる仕様決定方法及びこれを実現するシステムを提供する。 - 特許庁
The massage machine includes: the treatment elements 6 to be brought into contact with a part to be treated, so as to perform massage; and a control part 18 for performing impedance control, so as to allow the force of the treatment elements 6 to contact the part to be treated to be the target contact force. 被施療部に接触してマッサージする施療子6と、この施療子6が被施療部へ接触する力が目標接触力となるようにインピーダンス制御する制御部18とを備えている。 - 特許庁
At the cold time of the internal combustion engine, the target air-fuel ratio R and L at warm time is corrected to R' and L' to be applied at the cold time so that the air-fuel ratio of exhaust gas supplied to the air-fuel ratio sensor becomes equal to the warm time. 内燃機関の冷間時、空燃比センサに供給される排気ガスの空燃比が温間時と等しくなるように、温間時の目標空燃比R,Lを冷間時に適用すべくR’,L’へと補正する。 - 特許庁
The second communication terminal acquires a content URL corresponding to the abbreviated URL received from the first communication terminal by referring to association information stored in the predetermined storage part, and receives target content data. 第2通信端末は所定の記憶部に記憶された対応付け情報を参照して、第1通信端末から受信した短縮URLに対応するコンテンツURLを取得し、目的のコンテンツデータを受信する。 - 特許庁
A correction input value calculation section 102 summates an error subjected to a prescribed weight by an error sum calculation section 106 to an input gradation value at a position of a target pixel entered from an image entry section 101. 画像入力部101から入力した注目画素位置の入力階調値に対して、修正入力値算出部102は、誤差和算出部106によって所定の重みをかけられた誤差を加算する。 - 特許庁
An electric vehicle having an electric motor 1 as a power source comprises: an F/F calculation unit 91; an F/B calculation unit 92, an adder 97; model determination units 93 and 95; and torque target value switching units 94 and 96. 電動モータ1を動力源に有する電気自動車において、F/F演算部91と、F/B演算部92と、加算器97と、モデル判定部93,95と、トルク目標値切替部94,96と、を備えている。 - 特許庁
In designing a die for a product finished through a plurality of processes, mesh data used in CAE analysis are computed based on CAD data for a target shape inputted by an input means (S22). 複数の工程を経て完成する製品の金型を設計する場合、まず、入力手段によって入力された目標形状のCADデータに基づいてCAE解析で用いるメッシュデータを算出する(S22)。 - 特許庁
Until the map acquisition is requested from the holder of a mobile telephone set 1, only the azimuth and the distance to the target spot are displayed on the display part 11 so that the mobile telephone set 1 can reduce the communication data. 携帯電話機1の所持者による地図取得の要求があるまでは、表示部11に目的地点までの方位と距離のみを表示することにより、携帯電話機1は、通信データを節約することができる。 - 特許庁
Positions on map data corresponding to (1) position, (2) direction (azimuth) and (3) distance are then retrieved (step S105) and a name of an existing object (target) at the retrieved point (latitude/longitude) is read from the map data (step S106). そして、(1)位置、(2)方向(方位)、(3)距離に対応する地図データ上の位置を検索し(ステップS105)、この検索した地点(緯度・経度)に存在する存在物(対象)の名称を地図データから読み出す(ステップS106)。 - 特許庁
A first storage section 114 stores in a control channel 132 assignment information within the capacity limit of a control channel 132 of the target frame 130 among pieces of the assignment information of the respective transmission data by the assignment section 112. 第1格納部114は、割当部112による各送信データの各割当情報のうちの、対象のフレーム130の制御チャネル132の容量制限内の割当情報を制御チャネル132に格納する。 - 特許庁
The camera system 2 is is used for a monitoring system for monitoring a monitoring target area such as a road in front of one's own house by video monitoring and has an imaging part 7, an image processing part 8 and an outputing part 9. カメラシステム2は、自宅前の道路等の監視対象エリアを映像監視によって監視するモニタリングシステムに用いられるカメラシステムであって、撮像部7、画像処理部8、及び出力部9を有している。 - 特許庁
In the method of calculating pattern dimensions, an image processing section calculates a region, where contour data of the patterns to be inspected overlap with rectangular data for measuring length, and calculates target dimension values from the area of the overlapping region. このパターン寸法算出方法では、画像処理部が、対象検査パターンの輪郭データと測長用矩形データとの重なり領域を算出し、重なり領域の面積から対象寸法値を算出する。 - 特許庁
To provide a file transferring system and method capable of preventing any useless data update without preparing any special storage part, and efficient ly transferring the data of a host machine to a target machine. 特別な記憶部を用意することなく無駄なデータ更新を避けることができ、ホストマシンのデータを効率よくターゲットマシン上に転送することができるファイル転送システム及びファイル転送方法を提供する。 - 特許庁
Unit fuel addition quantity ΔQad is controlled to raise flow in exhaust gas temperature TE to the target flow in exhaust gas temperature TEt or the vehicle stop flow in exhaust gas temperature TEst (S111). そして、流入排気温度TEが目標流入排気温度TEt、或いは停車時目標流入排気温度TEstまで上昇するように単位燃料添加量ΔQadを制御する(S111)。 - 特許庁
Furthermore, a target for positioning the nano-meter carbon tube at one time being on a wafer of a large area is achieved, and a nano-meter carbon tube memory and a transistor array are completed by a positioning array system for the catalyst points. 触媒点の位置配列方式により、更に大面積のウエハー上にあって一回でナノメータカーボンチューブを位置決めする目標を達成し、並びにナノメータカーボンチューブメモリとトランジスタアレイを完成することができる。 - 特許庁
In a compressor controlling means (S250 and S260), the gain used in calculating the increase/decrease in the target number of rotations during the room cooling operation is increased more when the number of rotations is increased more than when the number of rotations is decreased. 圧縮機制御手段(S250、S260)において、冷房運転時に、目標回転数の増減量の算出に用いられるゲインを、回転数低下時よりも回転数上昇時に大きくする。 - 特許庁
When task completing operation is performed in the project management system, a task completion control part 1007 determines whether the operation is to be permitted or not in accordance with whether the data of a target item satisfy a completion condition or not. 本プロジェクト管理システムでは、タスク完了制御部1007が、タスクを完了する操作があった場合、対象項目のデータが完了条件を満たすかどうかによって、その操作を許可するかどうかを判定する。 - 特許庁
To provide a grain drying machine capable of circulating and drying grain to a drying target moisture value while converging uneven moisture in the vertical direction generated by every accumulated layer within a prescribed width in charging the grain into a storage chamber. 貯留室内に張り込まれた際に堆積層別に生じる縦方向の水分むらを所定幅内に収束しつつ乾燥目標の水分値に循環乾燥することができる穀粒乾燥機を提供する。 - 特許庁
The light (signal light) phase-modulated by the measurement target inside the photosensor 14 and the light (reference light) reflected by the end face 14a of the photosensor 14 are inputted to a light receiver 24 through an optical circulator 22. 光センサ14の内部で計測対象により位相変調された光(信号光)と、光センサ14の端面14aで反射された光(参照光)は、光サーキュレータ22を介して受光器24に入力する。 - 特許庁
To prevent big deterioration in exhaust gas properties and drivability even if a fuel pressure sensor fails in a device for supplying fuel adjusting fuel pressure to a target fuel pressure by feedback control of delivery quantity of a fuel pump. 燃料ポンプの吐出量をフィードバック制御することで燃圧を目標燃圧に調整する構成の燃料供給装置において、燃圧センサが故障しても排気性状・運転性が大きく悪化することがないようにする。 - 特許庁
Concerning a rough determination search function F(Δτ) calculated based on an acquired reception signal, a maximum value searching part 516 extracts the first target having the closest correlation, and detects its delay time τ_s1. 得られた受信信号に基づいて算出された粗決定サーチ関数F(Δτ)について、最大値探索部516において相関が最も大きい第1ターゲットを抽出し、その遅延時間τ_s1を検出する。 - 特許庁
The target for wiring formation is composed of the Mo-W material having a composition consisting of 25-45 atomic % tungsten and the balance molybdenum with inevitable impurities and prepared, e.g. by integrally compounding tungsten and molybdenum by a powder metallurgy method, a melting method, etc. 配線形成用ターゲットは、原子パーセントでタングステン25〜 45%、残部モリブデンおよび不可避的不純物よりなり、例えばタングステンとモリブデンを粉末冶金法や溶解法などで複合一体化したMo−W材からなる。 - 特許庁
To provide a cylindrical target for PVD capable of suppressing occurrence of any peel or crack of an evaporation material caused by the residual stress exerted in a boundary part between a base material and the evaporation material due to the difference in thermal expansion, and ensuring sufficient adhesiveness of both materials to each other. 基材と蒸発材の熱膨張差により両材の境界部に生じる残留応力による蒸発材の剥離や割れの発生を抑制すると共に、両材の十分な密着性を確保する。 - 特許庁
In the air-fuel ratio controller of an internal combustion engine for controlling the air-fuel ratio, a control input for controlling the air-fuel ratio is obtained to converge the output of an exhaust gas sensor arranged in an exhaust pipe at a target value using a change-over function. 空燃比を制御する内燃機関の空燃比制御装置は、切換関数を用いて、排気管に配置された排ガスセンサの出力を目標値に収束するよう、空燃比を操作する操作量を求める。 - 特許庁
This abnormality determination device determines based on the degree of the separation of a target supercharging pressure set according to the operating state of an engine from an actual supercharging pressure that the turbocharger 20 having the supercharging pressure changing mechanism 22 is defective. 異常判定装置は、機関運転状態に応じて設定される目標過給圧と実過給圧との乖離度に基づいて過給圧変更機構22を備えるターボチャージャ20が異常である旨判定する。 - 特許庁
To remove a proper amt. of nitrogen corresponding to fluctuations in the generation amt. of nitrate nitrogen by calculating the reduction amt. from the generation amt. of nitrate nitrogen necessary for setting nitrate nitrogen contained in waste water to a predetermined target concn. or less and applying a nutrient source soln. to microorganisms in the amt. corresponding to this reduction amt. 排水中に含まれる硝酸態窒素の発生量の変動に応じて、排水中から適切な量の硝酸態窒素を除去することのできる方法および装置を提供する。 - 特許庁
In addition, it is necessary to provide a variety of services to stimulate customers' potential demands in order to increase the sales per customer (the up arrow denoting (2) "providing a variety of services and expanding the target customers).
また、顧客一人当たり売上を増やすためには、多様なサービスを提供することで客の潜在的な需要を喚起する必要がある(②の「多様なサービスを提供&顧客層の拡大」という上向きの矢印)。 - 経済産業省
However, as a result of the Local Shopping Area Vitalization Act enacted in 2009 and the Act on Special Measures for Promotion for Independence for Underpopulated Areas extended in 2010, such business practices as attraction events and point cards are also getting included in the target of the support.33
しかしながら、2009年に地域商店街活性化法制定や2010年の過疎地域自立促進特別措置法の延長を受け、イベントやポイントカードのようなソフト事業も支援対象になりつつある。 - 経済産業省
(p) The target software on the server is provided so that it can be installed directly onto the computer on the internet, however, the entry of IDs/Passwords is required in order to directly install the software.
αサーバ内に目的とするソフトウェアがインターネットを介してコンピュータに直接インストール可能な状態に置かれているが、直接インストールするにあたってID・パスワード等の入力が必須不可欠とされている場合 - 経済産業省
However, based on MFCA analysis the company found wastage of glass, which had been regarded as inevitable result of production and hence not considered as losses in the sense of conventional management, as a loss of value and a new target for reduction.
具体的には、伝統的手法ではガラスの削りカスを工程上避けられないものでロスと見なしていなかったが、マテリアルフローコスト会計を使って新たにロスの価値(コスト)を見える化し、新たなロス低減に着手した。 - 経済産業省
Meanwhile, regardless of whether the entity handling personal information is a target business operator of the authorized personal information protection organizations or not, it is preferable to report to the pertinent institution such as an industrial association, etc. to which the business operator belongs in addition to reporting to a competent minister.
認定個人情報保護団体の対象事業者であるか否かにかかわらず、主務大臣に報告するほか、所属する業界団体等の関係機関に報告を行うことが望ましい。 - 経済産業省
(2) If the entity handling personal information concerned is a target entity of an authorized personal information protection organization, the name of the authorized personal information protection organization concerned and the place where settlement of the complaint is lodged.
2 当該個人情報取扱事業者が認定個人情報保護団体の対象事業者である場合にあっては、当該認定個人情報保護団体の名称及び苦情の解決の申出先 - 経済産業省
Moreover, much attention has been focused on Vietnam as a new target of investment as a result of its full-fledged participation in AFTA and membership in WTO, and there have been numerous instances of business transfer from East Asian countries other than Japan to Vietnam (Figure 2-2-22). また、AFTA への本格的な参画やWTO加盟等により新たな投資先として注目されているベトナムに関しては、日本以外の東アジアの国からの事業移管件数の方が多い(第2-2-22 図)。 - 経済産業省
As described in 2. of Section 2, in emerging markets, Japanese-owned companies primarily regard the middle-income class as their customers, and secondly the high-income class. However, approximately 20% of Japanese-owned companies target the low-income class. 2節2. で見たように、我が国の企業は新興国市場において、中所得者層、次いで高所得者層を顧客として見ているが、2割程度の企業は低所得者層をビジネスのターゲットとして認識している。 - 経済産業省
The BOP market is said to top some $5 trillion. Some global companies from Europe and the United States have begun to target the BOP class, which was formerly out of their scope, in an attempt to achieve both successful business and assist toward the elimination of poverty. BOP層の市場規模は5兆ドルに上るとされ、欧米のグローバル企業の中には、これまで対象としていなかったBOP層をターゲットに据え、ビジネスと貧困削減の両立を目指す事例が出てきている。 - 経済産業省
Exploitation of markets for agricultural, forestry, and fisheries products will be promoted now and in the future based on the wisdom of businesses and by utilizing various support measures. Japan is expected to achieve the national export target of¥1 trillion in 2013. 今後とも農林水産品の市場開拓については、各種の支援策も活用しながら、事業者の英知をもって進展させ、2013年に輸出額1兆円の国家目標が達成されることが期待される。 - 経済産業省
To provide a visual acuity amelioration training device and a visual acuity amelioration training control program, capable of recognizing moving of a pattern serving as a target for a training person, and capable of conducting effective training. 訓練者に標的となる図形が移動していることを認識させることができ、さらに効果的な訓練を行うことが可能な視力改善訓練装置および視力改善訓練制御プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a fluid jet head supporting device which can accurately match a direction of a supporting part for supporting a fluid jet head with a conveyance direction of a target, and to provide a fluid jet unit and a fluid jet device. 流体噴射ヘッドを支持する支持部の向きを精度よくターゲットの搬送方向に合わせることが可能な流体噴射ヘッド支持装置、流体噴射ユニット、及び流体噴射装置を提供する。 - 特許庁