「Targeting」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目)

「Targeting」を含む例文一覧(1092)

＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 21 22 次へ＞

On the other hand, in the connection inspection targeting the connection program comprising a plurality of component programs, the connection result file 26 is produced by excluding the overlapped part with the component result file 25.
一方、複数の部品プログラムからなる結合プログラムが対象となる結合検査では、そのチェック結果から、部品結果ファイル２５との重複部分を除いて、結合結果ファイル２６を生成する。 - 特許庁
Meanwhile, after targeting images corresponding to the second target display order, images are displayed, in the order of the display order, by a second movement amount smaller than the first movement amount by attenuation processing.
一方、第２目標表示順序に対応する画像を対象とした後は、減衰処理により、第１移動量よりも少ない第２移動量で、画像を表示順序の順に表示する。 - 特許庁
To provide a game machine for giving a variety of notification to a player by using a display area and allowing the player to savor real pleasure of targeting a favorable pattern arrangement.
表示領域を利用した遊技者に対する報知を多彩に行うことができると共に、好みの図柄の並び方を狙う醍醐味を遊技者が味わうことが可能な遊技台を提供する。 - 特許庁
To provide a fertilizer particle composition suitable for aerial spraying, causing less scattering outside the targeting area affected by wind in the aerial spraying by an unmanned helicopter or the like.
無人ヘリコプター等による空中散布において風による影響により目的とする場所以外への肥料粒子の飛散が少ない、空中散布用に適した肥料粒子組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a vehicle export sales support system that establishes new sales routes while targeting overseas users as new consumers of vehicles managed as vehicles in stock, especially domestically-produced vehicles.
在庫車両として管理されている車両、特に国産車の新たな販売先として海外ユーザをターゲットにし、新たな販売ルートを確立する車両輸出販売支援システムを提供する。 - 特許庁
To provide a ceramic member excellent in rigidity, thermal conductivity and resistance to heat shock, and suitably usable as a member targeting a semiconductor wafer because the ceramic member does not react with the semiconductor wafer or the like.
剛性、熱伝導性及び耐熱衝撃性に優れ、さらに、半導体ウエハ等とも反応しないため、半導体ウエハを対象とする部材にも好適に用いることができるセラミック部材を提供する。 - 特許庁
To provide a transmission device and a broadcasting method which can realize a mobile broadcast service targeting mobile bodies such as trains, buses and ships without interfering an existing broadcast service.
電車やバス、船舶といった移動体を対象とした移動体放送サービスを、既存放送サービスとの干渉せずに実現することができる送信装置及び放送方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a tumor-specific promoter effectively usable for suicide gene therapy using retrovirus vectors and targeting malignant tumors, especially a promoter specifically exhibiting high activity to encephaloma.
レトロウイルスベクターを用いた悪性腫瘍を標的とした自殺遺伝子療法において有効に使用できる腫瘍特異的なプロモーター、特に脳腫瘍に特異的に、かつ高い活性を示すプロモーターを提供する。 - 特許庁
In a device for generating the pixel clock, a time interval between two or more of horizontal synchronizing signals is detected by a detecting section 3 and a difference between the time interval and a targeting value is obtained by a comparing section 4.
その画素クロックを生成するための装置において、２以上の水平同期信号間の時間間隔を検出部３が検出され、その時間間隔と目標値との差が比較部４で求められる。 - 特許庁
To provide a thermally peeling type adhesive sheet which can ensure an effective contact surface, even when the contact-targeting area of an adherent is small, and can prevent the generation of adhesion troubles such as chip scattering.
被着体の接着対象面積が小さくなる場合であっても、有効な接触面積を確保でき、チップ飛びなどの接着不具合の発生を防止できる加熱剥離型粘着シートを提供する。 - 特許庁
We will look at ways to use our fiscal resources more efficiently, to help reduce the overall cost of our interventions while targeting resources to where they are most needed.
我々は，資源が最も必要とされる箇所に資源を配分しつつ，我々の介入に伴う全体の費用を削減することを助けるため，より効率的に財政資金を使用する方法を模索する。 - 財務省
The invention further discloses related materials such as nucleic acids, kits and compositions, and also methods of use of the binding member, for instance in targeting entities to hepatic stellate cells which are implicated in liver fibrosis.
核酸、キットおよび組成物などの関連材料、ならびに結合要素の使用方法、例えば、肝線維症に関連している肝星細胞に薬剤実体を向けることにおける使用方法。 - 特許庁
The base computer carries out information analysis and transmits a targeting movement position and the result of the information analysis to the ground-running robot (R).
この探知情報および地形情報を基地コンピュータが受信すると、基地コンピュータは情報分析を行うとともに、地上走行ロボット（Ｒ）に目標移動位置および情報分析結果を送信する。 - 特許庁
To provide a highly safe X-ray contrast medium obtained by stabilizing a liposome, improving the holding stability of a iodine compound, and achieving efficient deliver of the contrast medium and good targeting thereof.
リポソームの安定化およびヨウド化合物の保持安定性を図るとともに造影剤の効率的送達および良好なターゲティングを達成する、安全性が高いＸ線造影剤を提供すること。 - 特許庁
To provide a printing system capable of starting printing by using at least an alternative printer even when a targeting printer is running, and of maintaining a power saving effect.
省電力モード（スリープ）状態のプリンタを代替プリンタとして印刷した場合、プリンタは省電力状態が解除され通常状態となり、印刷後、該プリンタは通常状態のままで放置される。 - 特許庁
A Meichroacidin (MCA) homo defective mouse in which the first exon of MCA gene is deleted by a gene targeting technique exhibits azoospermia wherein sperm cells can be seen in the testis, but can not be seen in epididymis.
ジーンターゲッティング技術によりＭｅｉｃｈｒｏａｃｉｄｉｎ（ＭＣＡ）遺伝子の第１エクソンを欠失させたＭＣＡホモ欠損マウスは、精巣内では精細胞が見られるものの、副精巣において精子が見られず無精子症を呈する。 - 特許庁
A method for immobilizing the cell is characterized in that the culturing surface is modified with a dendrimer polymer having a substance targeting a transport channel of the cell at the end and the cell is seeded.
末端に細胞のトランスポートチャンネルを標的とした物質を有するデンドリマー高分子化合物で培養面を修飾し、細胞を播種することを特徴とする細胞固定化方法とする。 - 特許庁
To provide a method for rapidly creating a gene-targeting vector by the use of a differentiated genome DNA library, a homologous recombination in yeast, and the subsequent E. coli-selecting system.
本発明は、分化したゲノムＤＮＡライブラリー、酵母における相同的組換え、および後続の E．coli 選択系の使用により、迅速な方法で遺伝子ターゲッティングベクターを創出する方法を提供する。 - 特許庁
The solution obtained by the separation method and apparatus is used for protein analysis targeting the proteome analysis such as mass analysis, electrophoresis and liquid chromatography, and enables the high-sensitivity analysis.
本分離方法および装置により得られた溶液は、質量分析、電気泳動、液体クロマトグラフィー等のプロテオーム解析を目的としたタンパク質分析に用いられ、高感度の分析が可能になる。 - 特許庁
The printer apparatus 10a on the master side performs either a calibration targeting this profile on the slave side or an image correcting processing for compensating the difference of the profiles, and prints the image data.
マスタ側プリンタ装置１０ａは、このスレーブ側プロファイルを目標としたキャリブレーションを行うか、もしくは、プロファイルの差異を相殺するような画像補正処理を行い、画像データを印刷する。 - 特許庁
A β-catenin-lacked cell, a plakoglobin-lacked cell, and a β- catenin and plakoglobin-doubly lacked cell are prepared by a targeting method or the like using mouse teratocarcinoma cell strain F9 cell, respectively.
マウステラトカルシノーマ細胞株Ｆ９細胞を用いて、ターゲティング等の手法により、βカテニン欠損細胞、プラコグロビン欠損細胞、及びβカテニン・プラコグロビン二重欠損細胞をそれぞれ作製した。 - 特許庁
To provide liposome having active targeting property, secured stability in the blood, and useful for diagnosis and/or treatment of diseases which result in production of proteoglycan, in particular kidney diseases.
能動的ターゲッティング性を有し、かつ血中での安定性が確保され、プロテオグリカンの産生を伴うような疾患、特に腎疾患の診断および／または治療に有効に用いられるリポソームの提供。 - 特許庁
This probe is a single-stranded oligonucleotide that has a sequence targeting 16S rDNA and 16S rRNA of Megasphaera cerevisiae, or has the corresponding complementary strand for selectively detecting M. cerevisiae.
メガスフェラセレビシエ（Megaspheara cerevisiae）を選択的に検出するため、メガスフェラセレビシエの16S rDNAならびに16S rRNAを標的とする配列であるか、または対応する相補鎖を有することを特徴とする一本鎖オリゴヌクレオチド。 - 特許庁
The somatic cell of the mammal (except mouse and human) in which the alpha 1-3 galactosyltransferase gene is knocked out is provided by applying a gene-targeting means to bovine fibroblast.
遺伝子ターゲティングの手法をウシ線維芽細胞に適用することにより、α1-3ガラクトシルトランスフェラーゼ遺伝子がノックアウトされた哺乳動物（マウス及びヒトを除く）の体細胞を提供することに成功した。 - 特許庁
The biological body or cancer cell is specifically targeted with nanoparticulates comprising one or more targeting moieties and effective to form nanoparticulate clusters on or within the biological body or cell.
生体または癌細胞は、一つ以上のターゲッティング部分を含みおよび生体または細胞上またはその内部でナノ微粒子クラスターを形成するのに有効なナノ微粒子で特異的にターゲッティングされる。 - 特許庁
To provide a new method for screening prodrugs of methoxyphosphonate nucleotide analogues to identify prodrugs selectively targeting desired tissues having antiviral activity or antitumor activity.
抗ウイルス活性または抗腫瘍活性を有する所望の組織を選択的に標的化するプロドラッグを同定するために、メトキシホスホネートヌクレオチドアナログのプロドラッグをスクリーニングするための新規の方法が提供される。 - 特許庁
In addition, it is strongly recommended to rebuild differentiated measures, for example, targeting the special zone system to develop new industry or the local industry cluster policy, with the competitive situation of South Korea in mind.
更に、新産業育成のための特区制度や地域産業クラスター政策についても、韓国等との競合状況を踏まえた上での、差別化された施策を再構築することが強く望まれる。 - 経済産業省
With the rising of interest rates may come an inflow of funds targeting the higher interest rates which could raise exchange rates, choke exports and raise prices. This could create concerns that the economy may enter another downturn.
その一方で、金利を引き揚げた場合、高金利をめがけた資金流入によって為替レートが上昇し、価格も上昇して輸出が抑制され、景気が下押しされる懸念がある。 - 経済産業省
One example is our program targeting homeless people which offers temporary lodging facilities at shelters, and provides comprehensive assistance including helping apply for welfare benefits, securing a place to live, providing opportunities to work, and delivering health consultations, etc.
一例として、ホームレスに対しては、シェルターにより一時的な宿泊場所を提供し、生活保護、住宅の確保、就業機会の確保、健康相談等の総合的な支援を行っています。 - 厚生労働省
To provide a simple way for an advertiser to indicate ad targeting keyword(s) that avoids the serving of the ads with documents (such as search result documents) that are not relevant to their ad.
自己の広告が関連性のないドキュメント（検索結果ドキュメント、等）とともに提供されるのを回避する広告ターゲット特定キーワード、を広告主が指定するための単純な方法を提供する。 - 特許庁
To display explanation information of another dictionary corresponding to explanation information being displayed of an important dictionary in a linked manner, if a heading search is made targeting at a plurality of dictionaries, in an electronic dictionary device.
電子辞書装置において、複数の辞書を対象にして見出し語検索した場合に、主要な辞書の表示中の説明情報に対応する他の辞書の説明情報を連動して表示させる。 - 特許庁
Moreover, based on its business realities, a trade association, etc. may draw up and revise the guidelines of trade association which are the voluntary rules targeting the member companies of the trade association.
さらに、事業者団体等が、当該事業の実態を踏まえ、当該団体傘下企業を対象とした自主的ルールである、事業者団体ガイドラインを策定又は改正することもあり得る。 - 経済産業省
Regarding hazard data for metals, salts, anhydrides, hydrates, isomers, etc. differing in molecular species, data are searched, collected and evaluated targeting the substances identified by CAS number in principle.
分子種の異なる金属、塩類、無水物、水和物、異性体などの有害性データの取り扱いは、原則として、CAS 番号によって特定される物質を対象として、データの検索・収集及び評価を行う。 - 経済産業省
To provide a blood-brain barrier reconstruction model extremely useful for carrying out the fundamental research related to a blood-brain barrier permeation mechanism and screening a central action type drug based on the blood-brain barrier permeation mechanism, a drug having adverse effects in the center causing a problem, a drug targeting various receptors expressed in a cerebral capillary endothelial cell or a drug targeting disorder in the cerebral capillary endothelial cell.
血液脳関門透過機構に関する基礎的研究や、血液脳関門透過機構に基づいた中枢作用型薬物、中枢での副作用が問題となる薬物、脳毛細血管内皮細胞に発現する種々の受容体を標的とした薬物、又は脳毛細血管内皮細胞の障害を標的とした薬物をスクリーニングする上で極めて有用な血液脳関門再構築モデルを提供すること。 - 特許庁
This method for creating a gene-targeting vector capable of being used for mouse embryonic stem cells includes screening a noted genome clone and replacing a constant site of a noted gene by a positive selected marker capable of being used on the cell cultures of both E. coli and a mammal by the employment of a homologous recombination in yeast, thus forming a gene-targeting vector.
本発明はマウス胚性幹細胞に使用し得る遺伝子ターゲッティングベクターを創出する方法を提供し、この方法は、注目するゲノムクローンについてスクリーニングすること、および、酵母における相同的組換えを使用して、E．coli と哺乳動物の両方の細胞培養で使用し得るポジティブ選択マーカーで注目遺伝子の一定部位を置換することにより遺伝子ターゲッティングベクターを構築することを含む。 - 特許庁
The invention provides the compounds targeting nucleic acid molecules encoding human glucagon receptor, which are oligonucleotide compounds having a length of 8-80 nucleic acid bases, specifically hybridizing to suitable targeting sites of the nucleic acid molecule, and inhibiting expression of the receptor; methods of using these compounds for modulation of glucagon receptor expression and for diagnosis and treatment of disease associated with expression of glucagon receptor; and pharmaceutical compositions comprising the compounds.
ヒトのグルカゴンレセプターをコードする核酸分子を標的とする、長さ８〜８０核酸塩基のオリゴヌクレオチド化合物であって、該核酸分子の好ましい標的部分に特異的にハイブリダイズし、該レセプターの発現を阻害する化合物、グルカゴンレセプターの発現調節およびグルカゴンレセプターの発現に関連する疾患の診断および治療のための該化合物を用いる方法、ならびに該化合物を含む薬学的組成物。 - 特許庁
The change is carried out such that the gradation values of the outputs of the reference conversion table are changed so as to reproduce by the targeting print head the brightness in the equal level to each gradation value reproduced by the reference print head.
改変は、基準となる印刷ヘッドが各階調値で再現するのと同程度の明度を、対象である印刷ヘッドで再現できるように、基準変換テーブルの出力である階調値を改変して行われる。 - 特許庁
To provide a composition for pasteurization, used for hygienic pasteurization of a hand, and cleaning of the hand targeting the pasteurization, and having especially low surface tension and wettability caused thereby as a pasteurization agent of the skin.
衛生的な手の消毒、消毒目的の手の洗浄のための、および皮膚の消毒剤としての特に低い表面張力およびそれによる優れた濡れ性を有する消毒用組成物を提供すること。 - 特許庁
The present invention also relates to the use of siRNA targeting VEGF sequences to treat conditions or disorders related to unwanted expression of VEGF, e.g., age-related macular degeneration or diabetic retinopathy.
また、ＶＥＧＦの望ましくない発現と関係がある状態または障害、例えば加齢黄斑変性症または糖尿病性網膜症を治療するための、ＶＥＧＦ配列を標的とするｓｉＲＮＡの使用。 - 特許庁
The inhibitor is useful for a medicine, an unregulated drug, a food, a cosmetic or the like targeting the prevention and amelioration of arthritis and a disease associated with the arthritis, because of exhibiting excellent ameliorating effects on the arthritis.
本発明は、関節炎に対して優れた改善効果を発揮するため、関節炎及び関節炎に関連する疾患の予防・改善を目的とする医薬品、医薬部外品、食品及び化粧品等に有用である。 - 特許庁
The microemulsion for treating the trypsin-modified gene and targeting the cancer cell comprises trypsin, oleic acid succinimide, DC (dendritic cell)-Chol, PEG (polyethylene glycole) lipid, cholesterol and vitamin E.
癌細胞をターゲットとする遺伝子治療用トリプシン修飾マイクロエマルションであって、トリプシン、オレイン酸サクシイミド、ＤＣ−Ｃｈｏｌ、ＰＥＧ脂質、コレステロール及びビタミンＥを含むマイクロエマルションであることを特徴とするマイクロエマルション。 - 特許庁
This memory has a configuration of receiving a refreshing request at a predetermined interval during a normal operation, and sequentially performing refreshing while targeting word lines selected based on row addresses A0 to A13.
本発明の半導体記憶装置は、通常動作時に所定の間隔でリフレッシュ要求を受けて行アドレスＡ０〜Ａ１３に基づき選択されるワード線を対象として順次リフレッシュを実行する構成を有する。 - 特許庁
A prescription receiving unit 121 receives coordinate data acquired by targeting the paint marks on the printed matter by using an electronic pen 101 and transmits the coordinate data to the prescription generating/managing apparatus 131.
処方箋受付装置１２１は、電子ペン１０１から印刷物上の塗りつぶしマークを目標として取得された座標データを受信し、その座標データを処方箋作成・管理装置１３１へ送信する。 - 特許庁
Connecting the operation terminal to the relay device 10 as an object of the operation setting through a communication cable causes the operation terminal to perform broadcast transmission of an address resolution request for targeting at an optional IP address.
動作設定の対象である中継装置１０に通信ケーブルを介して操作端末を接続し、任意のＩＰアドレスを対象とするアドレス解決要求をその操作端末にブロードキャスト送信させる。 - 特許庁
The body of the targeting cube is further constituted of a malleable member which is located on the side face of the passage and enables angulation of an instrument by maintaining the adjusted orientation of the passage where the medical instrument is inserted.
標的立方体の本体は、可鍛部材で更に構成され、この部材は、通路の側面に位置し、医療器具が挿入される通路の調節された配向の維持などによって、器具の角形成を可能とする。 - 特許庁
To provide a speech information recognition device, etc., capable of targeting a speech-recognizable part for speech recognition even in the case that speech data differing in compression ratio co-exist in one speech file.
一つの音声ファイル内に異なる圧縮率の音声データが混在する場合でも、音声認識可能な部分については音声認識の対象とすることができる音声情報認識装置等を提供する。 - 特許庁
Overwriting and recording are carried out by targeting certain section selected from erasure target sections in which erasure target data has been recorded not to overlap each other in the radial direction of the disk recording medium.
消去対象データが記録されている消去対象区間のうちからディスク状記録媒体の半径方向において重ならないように選択した一部区間を対象として上書き記録が行われるようにする。 - 特許庁
To provide an energy-saving control device which predicts and performs control targeting desired energy-saving operation without uselessly sacrificing comfort nor being influenced by disturbance.
快適さを徒に犠牲にすることなく、又、外乱の影響を受けることなく、所望の省エネルギー運転を目的とした制御を予め予測して実行することが可能な省エネルギー制御装置を提供すること。 - 特許庁
The methods also are disclosed for targeting treatment and screening, validating therapy based on the analysis of in situ patterns (e.g., individual structural features or distributions), and monitoring the effectiveness of therapies.
治療の標的を絞りスクリーニングし、インサイチュパターン（例えば、個々の構造的特徴または分布）の分析に基づいて治療法の妥当性を確認し、かつ治療法の効果をモニタリングするための方法も開示されている。 - 特許庁
(iii) The business operator shall establish examination systems targeting certain qualified Part-Time Workers for their transformation to ordinary workers, and take other measures to promote their transformation to ordinary workers.
三　一定の資格を有する短時間労働者を対象とした通常の労働者への転換のための試験制度を設けることその他の通常の労働者への転換を推進するための措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 21 22 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。