「Task」を含む例文一覧(6191)
＜前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 123 124 次へ＞- And for this task, supercomputer field brute force simply isn't enough.
この問題を解くにはスーパーコンピューターの 力任せの計算だけでは足りません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If his well being is such a concern you should focus on the task at hand.
彼の幸福が そんなに気になっても 目の前のことに集中するのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The perceived complexity of a task will expand to fill the time you allot it.
「作業の複雑さは割り当てた時間を使い切るまで膨れあがる」ものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is there another agency following you that i'm not aware of? you've got an entire nypd task force looking for you.
君を監視してる 別の政府機関があるのか nypdの全捜索部隊を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The advent of the computer [The arrival of the computer on the scene] has dramatically changed the task of compiling a dictionary.
コンピューターの出現で辞書を作る仕事も大変な変わりようだ. - 研究社 新和英中辞典 - Toxicity assessment of complex industrial effluents has become an increasingly difficult task.
複雑な産業排水の毒性アセスメントは，ますます難しい仕事になってきた。 - 英語論文検索例文集 - With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。 - Tanaka Corpus - Your task will be to train the employees on the new computer system.
従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。 - Tanaka Corpus - Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の税は今まではたやすかった、しかしこれからはきびしいだろう。 - Tanaka Corpus - Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 - Tanaka Corpus - Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。 - Tanaka Corpus - Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは易しかったが、これからは難しくなるだろう。 - Tanaka Corpus - it is my task to look critically and constructively at the flaws and the failures
批判的に、建設的に欠陥と失敗を調べることは私の仕事である - 日本語WordNet - With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。 - Tatoeba例文 - Your task will be to train the employees on the new computer system.
従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。 - Tatoeba例文 - Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の税は今まではたやすかった、しかしこれからはきびしいだろう。 - Tatoeba例文 - Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 - Tatoeba例文 - Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。 - Tatoeba例文 - Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは易しかったが、これからは難しくなるだろう。 - Tatoeba例文 - We now turn our attention to collaborative filtering (CF), the task of predicting preferences.
では、協調フィルタリング（CF）すなわち好みを予測する作業に注意を向けよう。 - コンピューター用語辞典 - Palm OS uses multitasking, but only one task is for applications.
パームOSは多重タスキングであるが, アプリケーション用には一つのタスクしか使われない. - コンピューター用語辞典 - operating from a power source other than human power, an apparatus that performs a designated task
人力以外の動力によって作動し,一定の仕事をする仕組みの装置 - EDR日英対訳辞書 - written instructions for doing a specific task in a certain way.
特定の業務を一定の方法で実施できるように記述された手順書。 - PDQ®がん用語辞書 英語版 - For example, you may add a task to your build script to format your code with Jalopy.
たとえば、コードを Jalopy でフォーマットするタスクを構築スクリプトに追加するとします。 - NetBeans - The parameter true, which is passed to the SimpleTask constructor, establishes that the task is indeterminate.
SimpleTask コンストラクタへ渡されるパラメータ true は、タスクが不確定であることを確立します。 - NetBeans - The Progress Bar supports task failure with a boolean failed property that can be bound.
進捗バーはバインド可能な boolean 型の「failed」プロパティーで、タスクの失敗をサポートします。 - NetBeans - There are 3 basic tasks and 1 complex task distributed with PEAR.
PEAR とともに配布されているのは、3 つの基本的なタスクと 1 つの複雑なタスクです。 - PEAR - You often have the task to know which time span lies between two dates.
2 つの日付の間の時間を知りたいといった場面はよくあることでしょう。 - PEAR - A task application is divided into a GUI part 110 and an object server part 120.
業務アプリケーションをＧＵＩ部１１０とオブジェクトサーバ部１２０に分割する。 - 特許庁 - In one embodiment, a task-dependent unified language model (140) is created.
一実施例では、タスク依存の統一化された言語モデル（１４０）が生成される。 - 特許庁 - The deleted window 1 can be redisplayed by a task bar mechanism.
消去したウインドウ１はタスクバー機構によって再表示させることができる。 - 特許庁 - To perform voice recognition with proper accuracy using a class language model for a recognition task.
認識タスク用クラス言語モデルを使用して精度良く音声認識をする。 - 特許庁 - Japan Brand Working Group, Task Force on Contents, Strategic Council on Intellectual Property (2005).
知的財産戦略本部・コンテンツ専門調査会日本ブランド・ワーキンググループ（2005）。 - 経済産業省 - As a result, the improvement of productivity in service industries has become an important task for each nation.
そのため、サービス業の生産性向上が各国の課題になりつつある。 - 経済産業省 - It was his task to narrowly watch every passenger who arrived at Suez,
フィックスは、スエズに到着する乗客を丹念に見ていくよう命じられていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - The task would be an invidious one and one beyond my poor powers.
その仕事は公平を欠くものであり、私の乏しい能力を超えたものです。 - James Joyce『死者たち』 - The display device has a display control part 150 which executes a first task, when an event in accordance with a second task is detected while displaying the executed content, reduces display area on the display screen of display by execution of the first task, and performs notification display for notifying the event in accordance with the second task at a position without overlapping with display by execution of the first task.
本発明の表示装置は、第１のタスクを実行し、実行した内容を表示しているときに、第２のタスクに伴うイベントを検出すると、上記第１のタスクの実行による表示の表示画面上の表示面積を縮小し、上記第１のタスクの実行による表示と重ならない位置に上記第２のタスクに伴うイベントを通知する通知表示を行う表示制御部１５０を備えている。 - 特許庁 - A task management method according to the present invention comprises a request step for transmitting a task takeover request for taking over the server task to a server when abnormality occurrence in the active processing device is detected; and a step for informing that the server task can be occupied to a process of the waiting application program in the standby processing device when takeover permission of the server task is received from the server.
そして、本タスク管理方法は、現用系の処理装置における異常の発生が検知された場合、サーバのタスクを引き継ぐためのタスク引き継ぎ要求をサーバに送信する要求ステップと、サーバから当該サーバのタスクの引き継ぎ許可を受信した場合、サーバのタスクを占有可能である旨を待機系の処理装置において待機中のアプリケーション・プログラムのプロセスに対し通知するステップとを含む。 - 特許庁 - In this monitoring system, a control section of a video recorder evaluates, upon executing a certain task for executing image registration processing, the number of images registered by the task for executing image registration processing of images received from the other imaging devices, and delays the execution of its own task when there is a task in which the number of images registered by the task for executing image registration processing of the images received from the other imaging devices is small.
録画装置の制御部は、画像登録処理を実行するあるタスクを実行する際に、他の撮像装置から受信した画像の画像登録処理を実行するタスクによる登録画像数を評価して、他の撮像装置から受信した画像の画像登録処理を実行するタスクによる登録画像数が、少ないタスクがあるときには、自らのタスクの実行を遅延させるようにする。 - 特許庁 - The task synchronization system is disposed between the plurality of workflow management systems having the different definitions of the task information, and includes a reception means of receiving an update report based on task update or task generation from one of the workflow management systems, and a transmission means of performing property conversion on task information on the basis of the received update report and transmitting a request to reflect the update to the other workflow management system.
タスク情報の定義が異なる複数のワークフロー管理システムの間に配置されるタスク同期システムであって、一方のワークフロー管理システムからタスク更新もしくはタスク作成に基づく更新通知を受信する受信手段と、受信した更新通知に基づき、タスク情報の属性変換を行い、他方のワークフロー管理システムに更新の反映の要求を送信する送信手段とを備える。 - 特許庁 - To change the task combination, a determination is made as to whether or not tasks yet to be executed are included in the task combination before change when the pattern of the combination is changed; after there are no longer tasks unexecuted, the task combination is changed.
タスク組合せの切替においては、組合せのパターンを変更する場合に、変更前のタスク組合せの中で未実行のタスクがあるか否かの判断後、未実行タスクがなくなった後に、タスク組合せの切替を実行するようにする。 - 特許庁 - To provide a control method of multi-task and an information processor using the method capable of deciding in advance whether it is possible to perform a task within a performing capacity of a processor and capable of avoiding multi-task processing beyond the capacity.
プロセッサの処理能力内でそのタスクを実行可能か否かを予め判断でき、プロセッサの処理能力を超えるマルチタスク処理を回避することができるマルチタスク制御方法およびそれを用いた情報処理装置を提供する。 - 特許庁 - To turn off a power source of equipment required for completing task cooperative processing during execution of the task cooperative processing and to enhance the efficiency of task cooperative processing by automatically starting a system from a state at the interruption when turning on the power source later.
タスク連携処理実行中に、タスク連携処理の完遂に必要な機器の電源をオフすることができ、次に電源オンした時には自動的に中断時の状態から再開して、タスク連携処理の効率を高めることができるようにする。 - 特許庁 - An application for a work for executing each slave task is related with the slave task, and when a use instructs the start of the application from a client 3 for the work corresponding to the salve task, the related application is started.
各子タスクに対しては当該子タスクを遂行するための作業用アプリケーションが関連づけられ、ユーザがクライアント３から、当該子タスクに対する作業のために、アプリケーションの起動を指示すると、当該関連づけられているアプリケーションが起動される。 - 特許庁 - To provide a contents reusable system construction support system capable of constructing a business system for storing the existing task system construction examples, an inter-system cooperation processing method and specifications information of a customer existing task system and achieving a customer task requirements.
既存業務システム構築事例、システム間連携処理方式、顧客既存業務システムの仕様情報を蓄積し、顧客の業務要件を実現するビジネスシステムを構築可能とするコンテンツ再利用型システム構築支援システムを提供することにある。 - 特許庁 - The time-aware system is provided with a set of resources 20, 22, 24, ... 26 to be used by the task and a resource dedication mechanism 126 for dedicating a subset of the resources so as to be used by the task in accordance with a set of timing parameters 28 associated with the task.
タスクによって使用される１組の資源２０、２２、２４・・・２６と、前記タスクに関連する１組のタイミングパラメータ２８に応じて、該タスクによって使用されるように前記資源のサブセットを専用化する資源専用化メカニズム１２６と、を具備する。 - 特許庁 - A subwindow GUI control section 22 displays a task card train connecting symbol patterns showing the tasks in a task card train display area in accordance with storage definitions stored in a task definition storage section 26.
サブウインドウＧＵＩ制御部２２は、タスク定義記憶部２６に記憶されたタスク定義に従って、タスクカードトレイン表示領域に、それぞれがタスクを表すシンボル図形を、各タスク間の入出力関係に従って線分で結んだタスクカードトレインを表示する。 - 特許庁 - The CPU 2 has: a task changeover register 7 storing a return address when changing over between the periodic task and the non-periodic task; and a break register 11 storing a return address when the break instruction is issued by the ICE 14.
ＣＰＵ２に、周期タスクと非周期タスクとの実行を切り換える際に復帰先アドレスが格納されるタスク切換えレジスタ７と、ＩＣＥ１４によってブレーク命令が発行された場合に復帰先アドレスが格納されるブレークレジスタ１１とを備える。 - 特許庁 - To provide a method so that on-site work is adopted into an electronic flow, a task operation is displayed on a screen and shared, a task outcome is compared with an evaluation measure and discussed in a division in charge of the task, and an excellent reform plan as an organization is able to be arranged.
現場業務が電子フロー化され、画面上で業務の遂行を可視化して共有し、業務結果を評価メジャーと比較し、当該業務担当部門で議論し、組織としての優れた改革案をまとめることを可能とする。 - 特許庁 - The function descriptions are obtained from one or more of the devices, and task descriptions that describe device functions requested for certain tasks are obtained, and task proposals are generated based on the obtained device function descriptions and task descriptions.
機能説明書は、一つまたはそれ以上の装置から獲得され、特定作業に要求される装置の機能を説明する作業説明書が獲得され、得られた装置機能説明書及び作業説明書に基づいて作業提案が生成される。 - 特許庁
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”The Dead”
邦題：『死者たち』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Dead”
