「Task」を含む例文一覧(6191)
＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 123 124 次へ＞- DELIVERY SERVICE CONFIRMING METHOD, DELIVERY TASK MANAGING SERVER, ITS PROGRAM AND RECORDING MEDIUM
配送サービス確認方法、配送業務管理サーバ、プログラム及び記録媒体 - 特許庁 - INFORMATION PROCESSOR AND SELF-REPARING METHOD BY MONITOR TASK USED FOR SAME
情報処理装置及びそれに用いる監視タスクによる自己修復方法 - 特許庁 - Then, the dynamic task is deleted (S18), and a message queue is released (S19).
そして、動的タスクを削除し（Ｓ１８）、メッセージキューを解放する（Ｓ１９）。 - 特許庁 - If you can extend the deadline by 10 days, I will be able to manage this task.
もう10日ほど納期に余裕を頂ければ対応可能でございます。 - Weblio Email例文集 - I want to know whether or not you have started the task of gathering information.
あなたが情報を集めるための作業を始めたかどうか知りたい。 - Weblio Email例文集 - Today in language class I was given the task of writing an English diary.
私は今日は外国語の授業で、英語の日記を課題として出された。 - Weblio Email例文集 - It would really help me out if you make this task a priority.
あなたがこの作業を優先してくれると、私は本当に助かります。 - Weblio Email例文集 - At the time, the synchrony group members are to execute the task.
その時刻にその同期グループのメンバーが当該タスクを実行するのである。 - 特許庁 - To provide a task assignment method which describes space computing application.
空間コンピューティングアプリケーションを記述するタスク割当方法を提供する。 - 特許庁 - The display processing is started with another task (S1450) and the processing is terminated.
そして、表示処理を別タスクで起動して（Ｓ１４５０）、この処理を終える。 - 特許庁 - A data access distributor receives a request for executing a data access task (220).
データアクセスタスク分散器はデータアクセスタスクを実行する要求を受信する(220)。 - 特許庁 - To output a bus access in association with a task which executes the access.
バスアクセスとそのアクセスを実行したタスクとを関連付けて出力する。 - 特許庁 - To control timing for task switching from the program of a microcontroller.
マイクロコントローラのプログラム上から、タスク切り替えが起きるタイミングを制御する。 - 特許庁 - To explicitly manage a risk by associating it with each task constituting a workflow.
ワークフローを構成する各タスクと関連付けて明示的にリスクを管理する。 - 特許庁 - The method further includes performing each task in the set of tasks.
この方法は、このタスクのセットの各タスクを実行することをさらに含む。 - 特許庁 - A function matching needs of the user can be realized only by rewriting of the task scenario.
タスクシナリオの書換えだけで、ユーザのニーズに応じた機能を実現できる。 - 特許庁 - The system includes a task distribution device for distributing tasks to a synchrony group.
前記システムは、同期グループにタスクを配送するタスク配送デバイスを含む。 - 特許庁 - Task scheduling is performed by hardware, and no operating system is needed.
ハードウェアによってタスクスケジュールが行なわれ、オペレーティングシステムは必要ではない。 - 特許庁 - The information includes at least one task associated with the medium content.
情報は、メディアコンテンツに関連付けられる少なくとも一つのタスクを含む。 - 特許庁 - The task force i'm in is authorized to stop trucks as part of a joint sting op with narcotics.
麻薬課の共同でのおとり捜査で トラックを止める命令を受けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No, no ... it was a difficult task oikawa. it seems likely to be introduced to everyone. n
いやいや... ご苦労だった 及川君。あっ そうだ みんなに紹介しよう。n - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm not sure I see the need to establish a joint task force.
わざわざ合同捜査本部 立ち上げる必要はないと思うんですがね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You have thus been honored with a very special task.
よって その方らに 格別なるお役目を お与えくだされることと相成った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Because although god sends us the message, it is our task to decipher it.
神は預言を与えはするが 読み解くのは私たちの 役目であるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Head of the task force, a teenage son how do you do it all?
特別対策本部の長 十代の息子さん 色んな事をどうやって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - With me today is deputy director matthew graham, head of the fbi's task force on mears.
で、本日のゲストは マシュー・グラハムさん... この事件の fbi捜査責任者です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Each task was made up of many, many, many subchoices of course.
当然それぞれの職務は多くの細かい選択肢で成り立っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So we give this kind of task to adolescents and adults
青年期と成人期の人に それぞれこんな作業をしてもらうわけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The bureau is forming a task force to deal with international art theft.
世界規模の美術品の盗難を扱う 特別捜査班が結成される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A very simple task, and it's interesting to see what kind of things came out of that.
単純な課題ですが実験の成果を見るのはおもしろいですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Any task can be accomplished, as long as it's broken down into manageable pieces.
どんな仕事も 成し遂げられる 扱いやすいパーツに小分けしてやればな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - With me today is deputy director matthew graham, head of the fbi's task force on mears.
で、本日のゲストは マシュー・グラハムさん... この事件の FBI捜査責任者です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Why did he undertake the task when everyone else fought shy of it?
ほかの人があんなに嫌っていた仕事をなぜ彼が引き受けたんだろう. - 研究社 新和英中辞典 - When he is set a task, he will evade it on some pretext or other.
（彼は仕事を言いつけられると）なんとかかとか言い草を言って逃げる - 斎藤和英大辞典 - With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の助言があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。 - Tanaka Corpus - The task is so difficult that I cannot accomplish it.
その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。 - Tanaka Corpus - With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の助言があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。 - Tatoeba例文 - The task is so difficult that I cannot accomplish it.
その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。 - Tatoeba例文 - Fixing bugs is an important maintenace task
バグ(虫)を取り去る(訂正する)ことは,大切な保守作業(プログラムの)の一つである - コンピューター用語辞典 - The Microsoft Windows 2000 Server operating system includes an implementation of the Internet Engineering Task Force's IP Security Protocol.
マイクロソフトのWindows 2000サーバOSには、IETFのIPSEC（IPセキュリティ・プロトコル）が実装されている。 - コンピューター用語辞典 - of whaling in ancient Japan, a person whose task was to capture the whale seen to be the leader of a school
昔の沿岸捕鯨において,羽差しという,指揮者の役目の人 - EDR日英対訳辞書 - The balling of the dough into small balls was a pleasant task for the children.
こね粉を小さく丸めることは子供たちには楽しい作業だった。 - Weblio英語基本例文集 - Recently complaint management has become a very important task for companies.
近年、苦情処理は企業にとって極めて重要な課題となってきた。 - Weblio英語基本例文集 - In the Select Profiling Task dialog, click the large Monitor Application button.
「プロファイルタスクの選択」ダイアログで、大きな「アプリケーションを監視」ボタンをクリックします。 - NetBeans - You can write a class that represents a particular task using SimpleTask.java as a model.
モデルとして SimpleTask.java を使用して、特定のタスクを表すクラスを記述できます。 - NetBeans - METHOD AND SYSTEM FOR PRESENTING USER TASK FOR CONTROL OF ELECTRONIC DEVICE
電子装置の制御のためのユーザー作業を提示する方法及びシステム - 特許庁 - Contributing to the peace and stability of the international community is also a vital task.
国際社会の平和と安定への貢献も重要な課題であります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - OPERATION FOR STORE TASK IN CLEANING BUSINESS AND MANAGEMENT CONTROL SUPPORT SYSTEM
クリーニング業における店舗業務の運営及び経営管理支援システム - 特許庁 - Now go, and do not ask to see me again until you have done your task."
さあ行け、そして仕事を終えるまではもう私に会おうとしてはならぬ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - These consisted of household goods mostly, and the task of equitable division was difficult.
戦利品は大部分が家庭用品であり、平等に分配しづらかった。 - Ambrose Bierce『不完全火災』
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
- 原題：”An Imperfect Conflagration”
邦題：『不完全火災』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) Ambrose Bierce 1886, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived.
- 原題：”An Imperfect Conflagration”
