To support the equipment repair task of a repair agent by enhancing the predicting precision of components necessary for repair. 修理に必要な部品の予測精度を高めることで、修理業者の機器修理業務を支援する。 - 特許庁
To prevent an erroneous transmission of FAX when performing a returning task using a received and printed FAX. 印刷した受信FAXを用いた返信業務を行っても、FAXの誤送信を防止すること。 - 特許庁
The American actor Bruce Willis was recently named head of Japan’s special investigation task force for cybercrime.
米国の俳優ブルース・ウィリスさんが先日,日本のサイバー犯罪特別捜査本部長に任命された。 - 浜島書店 Catch a Wave
When processing is started, a processing content judging part 5 judges the contents of the processing from a task being executed. 処理を開始すると、処理内容判定部5は、実行中のタスクから処理内容を判断する。 - 特許庁
When the task trace function is validated, an execution address for task switching processing of the operating system is set in the debug register, and prescribed task information is housed in the trace buffer at every debug interruption generated by access to the execution address set in the debug register during execution of the application program. タスクトレース機能を有効にする際に、オペレーティングシステムのタスク切り替え処理の実行アドレスをデバッグレジスタに設定しておき、アプリケーションプログラムの実行中に、デバッグレジスタに設定されている実行アドレスへのアクセスによって発生するデバッグ割り込みのたびに、所定のタスク情報をトレースバッファに格納する。 - 特許庁
A diagnosis time limit securement task 13 is operated at a predetermined diagnosis interval to perform the diagnosis of the RAM 20. 診断時限保証タスク13は所定の診断間隔で動作し、RAM20の診断を行う。 - 特許庁
To perform scheduling with appropriate distribution of processing capability to loads in a task. 業務における負荷に対する処理能力の配分が適切なスケジューリングを行うことを課題とする。 - 特許庁
SYSTEM OF COMPUTING PROCESSING, CONTROL METHOD SYSTEM FOR TASK CONTROL, METHOD THEREFOR AND RECORD MEDIUM 演算処理システム及び演算処理制御方法、タスク管理システム及びタスク管理方法、並びに記憶媒体 - 特許庁
To greatly reduce the number of task dispatches generated between an HTTP main task and a socket task in receipt of an HTTP header from a socket by an HTTP server/client for speedup of HTTP header receipt processing and high speed data transfer of an HTTP message body. HTTPサーバ又はHTTPクライアントがソケットからHTTPヘッダを受信する際に、HTTPメインタスクとソケットタスクの間で発生するタスクディスパッチの回数を大幅に削減し、HTTPヘッダの受信処理の高速化、及びHTTPメッセージボディの高速データ転送を目的とする。 - 特許庁
In a game apparatus 200, a task memory part 201 stores tasks in games to be challenged by players. ゲーム装置200において、課題記憶部201は、プレイヤーが挑戦可能なゲーム課題を記憶する。 - 特許庁
To smoothly return from an interrupt even for either case of being accompanied by a task switch or not. タスクスイッチを伴う場合とそうでない場合の何れに対しても割り込みからの復帰を円滑に行なう。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM TO INDEX CAPTIONED OBJECT IN PUBLISHED LITERATURE FOR INFORMATION DISCOVERY TASK 情報発見タスクのために公表文献のキャプション付きオブジェクトに索引付けする方法およびシステム - 特許庁
To execute the management system of quality, environment, health and safety on task and so on as necessary. 品質、環境、業務上の健康及び安全、その他の管理システムを適時に実施できるようにする。 - 特許庁
Terminal equipment 103 transmits the output instruction of necessary documents corresponding to a requested task to a server 101. 端末装置103は、依頼業務に対する必要書類の出力指示をサーバ101に送信する。 - 特許庁
SERVER, TERMINAL, DEVICE AND METHOD AND PROGRAM FOR SUPPORTING INSURANCE SALES TASK, 保険販売業務支援サーバ、保険販売業務支援端末、保険販売業務支援装置、方法及びプログラム - 特許庁
To provide a system and a method for displaying a rich presentation task bar button for a corresponding application. 対応するアプリケーションのリッチプレゼンテーションタスクバーボタンを表示するためのシステムまたは方法を提供する。 - 特許庁
To provide a task ambient luminaire which is improved in its workability. 本発明は、器具の施工性を向上させたタスク・アンビエント照明器具を提供することを目的とする。 - 特許庁
A storing/restoring module responds and stores a task state in an interface state register from the host interface. 保存/リストア・モジュールが応答し、ホスト・インタフェースからタスク状態をインタフェース状態レジスタに格納する。 - 特許庁
The task analyzing device 10 receives the data on power consumed by the printer 30 from the power measuring device 20, detects a task associated with a consumed power range into which the measured consumed power falls, and identifies a task which was being performed by the printer 30 during the measurement of the power consumed. 作業分析装置10は、電力測定器20から印刷機30の消費電力を受信し、この消費電力を含む予め定められた消費電力の範囲に対応付けられた作業内容を検出することにより、消費電力の測定時に印刷機30で実行されていた作業内容を特定する。 - 特許庁
A task information managing unit 41 determines a peripheral device 7 that is the subject of exclusive access based on a task currently executed, while using an input/output control table 42 that indicates the relationship between each task and the peripheral device 7 serving as the subject of exclusive access to a data input/output area 31, in order of execution of the tasks. タスク情報管理部41は、各タスクと、データ入出力領域31への排他アクセス対象となる周辺装置7との関係を各タスクの実行順に示す入出力制御テーブル42を用いて、現在、実行されているタスクから排他アクセス対象となる周辺装置7を求める。 - 特許庁
To provide a microprocessor or the like which changes QoS of a plurality of programs in accordance with the content of a task. タスク内容に応じて複数のプログラムのQoSを切り替え可能なマイクロプロセッサ等を提供する。 - 特許庁
To achieve the application of a correction program to a system and the operation verification of the system without stopping a task. 業務の停止を行うことなく、システムへの修正プログラムの適用と動作検証を実現する。 - 特許庁
When the same task symbol as a ready-for-win forming symbol composing a symbol combination indicating probability variation in a symbol variation game is determined as a task symbol to be introduced in opening performance executed after finishing the symbol variation game, the CPU for general control changes it to a task symbol preliminarily set to correspond to it. そして、統括制御用CPUは、当該図柄変動ゲームの終了後に実行されるオープニング演出で導出する課題図柄として、当該図柄変動ゲームにおける確変示唆の図柄組み合わせを構成するリーチ形成図柄と同一の課題図柄を決定した場合、予め対応付けられた課題図柄に変更する。 - 特許庁
Each time task switching and interruption processing is performed, modification address data and modification vector address data prepared in an RAM region for each task and interruption are transferred to a modification address register and a modification vector address register of a modification register part so that each modification program for task and interruption can be operated. タスク切り替え及び割り込み処理ごとに、各タスク及び割り込みにRAM領域に用意された修正アドレスデータ及び修正ベクタアドレスデータを修正レジスタ部の修正アドレスレジスタ及び修正ベクタアドレスレジスタへデータ転送することで、各タスク及び割り込み用の修正プログラムを動作させる。 - 特許庁
Besides, even if the condition on the system side changes rapidly, it is possible to eliminate consideration of a task switching cycle of the microcomputer. また、システム側の状態変化が早くても、マイコンのタスク切り替え周期を考慮する必要がない。 - 特許庁
At a task expansion request of the administrative server, a discovery agent is actuated in a computer network. 管理サーバにおけるタスク展開要求に応答して、発見エージェントがコンピュータ・ネットワーク内に発動される。 - 特許庁
To provide an information processing device or a system, capable of effectively changing definition contents of a workflow to perform a business task smoothly in an information management for managing progress of the business task on the basis of the workflow defining the flow of the business task processed by a plurality of persons in charge of business processing. 複数の業務処理担当者によって処理される業務の流れが定義されたワークフローに基づき上記業務の進捗を管理するための情報管理において、上記業務を円滑に遂行するために、ワークフローの定義内容を効果的に変更できる情報処理装置又はシステムを提供する。 - 特許庁
The management task person terminal of public management property such as roads is connected to the user terminal of people. 道路等の公共管理物件の管理業務者端末と、国民等のユーザ端末に接続されている。 - 特許庁
In the other logical pages which are not excluded in the same subrange, access by the online task is not prohibited. 排他がかかっていない、同じサブレンジの他の論理ページには、オンライン業務によるアクセスを禁止しない。 - 特許庁
ARITHMETIC PROCESSING SYSTEM, TASK CONTROL METHOD ON COMPUTER SYSTEM, PROGRAM CONVERSION METHOD, AND COMPUTER PROGRAM 演算処理システム、コンピュータ・システム上でのタスク制御方法、プログラム変換方法、並びにコンピュータ・プログラム - 特許庁
A specific index value is prepared in each task as an index value used in an address calculation by relative addressing. 相対アドレッシングによるアドレス計算で用いられるインデックス値として、タスク毎に固有のものを用意する。 - 特許庁
The army charged with this task and lead by MINAMOTO no Noriyori and MINAMOTO no Yoshitsune, local governors for Yoritomo, departed the capital at the end of January.
代官である源範頼・源義経の平氏追討軍が1月末に都を出発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SYSTEM AND METHOD FOR AUTOMATICALLY REDISTRIBUTING TASK IN DATA BASE MANAGING SYSTEM FOR COMPUTER NETWORK コンピュ—タネットワ—クにおけるデ—タベ—ス管理システムにおいて自動的にタスクを再分配するシステム及び方法 - 特許庁
INFORMATION PROCESSING TERMINAL, TASK INFORMATION PROCESSING DEVICE, DISTRIBUTION INFORMATION PROCESSING METHOD AND DISTRIBUTION INFORMATION PROCESSING SYSTEM 情報処理端末、業務情報処理装置、配送情報処理方法および配送情報処理システム - 特許庁
Although the task was achieved with no problems, because he fell behind Shimazu's party he relied on the Konoe family and returns to Satsuma.
無事に任務は果たしたが、島津勢の一行には遅れたため近衛家を頼って薩摩に帰還する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They successfully accomplished their task and 3,000 troops from Mino closed down Fuwa road.
彼らと多品治は無事にその任を果たし、美濃の兵3千が大海人皇子のために不破道を塞いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Do not forget to remove the installed ports once you no longer need them. A nice tool to help automate this task is available from the ports-mgmt/pkg_cutleaves port.
このようなユーティリティは他にも ports/sysutilsディレクトリにあるので、目的のものを探してください。 - FreeBSD
With everything listed on the cheat sheet so far, you should be able to use vi to perform almost any task. 今までカンニングペーパーに表示されている全てで、あなたはほとんどの作業をviでこなせるでしょう。 - Gentoo Linux
These functions are provided by glibc, and perform the same task as their equivalents without the "x", but use "struct utmpx" ,
これらの関数は glibc により提供されており、"x" がない関数と同じ処理を行うが、"struct utmpx"を使用する。 - JM
In the Projects window,right-click the rubyweblog project node, and choose Run Rake Task db create from the pop-up menu. 「プロジェクト」ウィンドウで「rubyweblog」プロジェクトノードを右クリックし、ポップアップメニューから「Rake タスクの実行」「db」「create」を選択します。 - NetBeans
In the Projects window,right-click the rubyweblog project node, and chooseRun/Debug Rake Task from the pop-up menu.
「プロジェクト」ウィンドウで「rubyweblog」プロジェクトノードを右クリックし、ポップアップメニューから「Rake タスクを実行/デバッグ」を選択します。 - NetBeans
Type db in the Filter text box to narrow the task list to just the db tasks, as shown in the following figure. 「フィルタ」テキストボックスに「db」と入力すると、次の図に示すように、タスクリストが db タスクのみに絞り込まれます。 - NetBeans
This incident put Yoshiie in a very difficult position and he was forced to confront the task of tracking down his son Yoshichika and kill him.
義家の立場は苦しいものとなり、義家自らが子の義親追討に当たらねばならなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
OTOMO no Tabito left the battlefield and returned to the capital on September 22, leaving the capturing task to the vice generals.
大伴旅人は戦列を離れ8月12日に都に戻りその後の攻略を副将軍らに任せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To exclude the encryption and/or decryption task of data from a universal system processor in a computing system. コンピューティングシステムにおける汎用システムプロセッサからデータの暗号化及び/又は復号化タスクを排除する。 - 特許庁
An operation on an application software execution environment of the application software is executed as an application software operation task. アプリケーションソフトのアプリケーションソフト実行環境上での動作をアプリケーションソフト動作タスクとして実行する。 - 特許庁
A task table 11 includes a plurality of tables in which transaction data which generate for every transaction is registered. 業務テーブル11は取引ごとに発生するトランザクションデータが登録された複数のテーブルを含む。 - 特許庁
Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI, who between them accomplished the task of unifying the whole country, completely and thoroughly abolished the barrier checkpoint system.
天下統一事業を遂行した織田信長・豊臣秀吉は、関所の廃止を徹底して実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mikoto' means a 'honourable task', that is to say, an order, and is appended to the Shinmei of kami that have received some kind of an order.
「ミコト」は「御事」すなわち命令のことで、何かの命令を受けた神につけられるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A task control part 16 of a computer 1 for control manages plural tasks A, B, and C such as control or related processing, and compares the load rate of a computer periodically calculated by a load diagnosing part 18 with a threshold value set for each task in a threshold data part 15 for controlling the execution/stop each task. 制御用計算機1の業務制御部16は、制御や関連する処理など複数の業務A、B、Cを管理し、負荷診断部18で周期的に求めた計算機の負荷率としきい値データ部15に業務毎に設定されるしきい値を比較して各業務の実行/停止を制御する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.