「Texture」を含む例文一覧(5694)
＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 113 114 次へ＞- TEXTURE FORMING PLATE, MANUFACTURING METHOD THEREOF, SUBSTRATE WITH TRANSPARENT ELECTRODE USING THE SAME, SOLAR CELL, AND SOLAR CELL MODULE
テクスチャー形成板およびその製造方法、並びに、それを用いた透明電極付き基板、太陽電池および太陽電池モジュール - 特許庁 - Then, from one of pair of stereo images, an image is cut out matching the polygon and it is mapped on the solid model as a texture.
そして、ステレオペア画像の一方の画像からポリゴンに合わせて画像を切り抜き、これをテクスチャとして立体モデルにマッピングする。 - 特許庁 - On the basis of the texture analysis, coefficient conversion is performed on the wavelet coefficient of each region 401 (S304).
次に、テクスチャ解析の結果に基づいて、それぞれの領域４０１のウェーブレット係数に対して係数変換を施す（Ｓ３０４）。 - 特許庁 - On the decoding side, a histogram where the predicted histogram is added to the difference histogram is used for performing texture synthesis to generate a decoding signal.
復号側では，差分ヒストグラムに予測ヒストグラムを加算したものを用いてテクスチャ合成を行い，復号信号を生成する。 - 特許庁 - Further, the regular texture interface can reduce a Fresnel loss when the light escapes to the outside.
さらに、規則的なテキスチャ界面によって、光線が外部に脱出する場合のフレネル損失を減少させることが可能になる。 - 特許庁 - To improve the retrieval accuracy by effectively retrieving an image having a feature in a gradation, pattern or texture like a photograph image.
写真画像のようなグラデーションや模様、テクスチャに特徴がある画像を有効に検索し、検索精度を向上させること。 - 特許庁 - To provide a method for stably performing a one-component development without causing problems of texture strain or toner splash.
一成分現像において、地肌汚れの問題やトナー飛散の問題がなく、安定した現像を行う方法を提供する。 - 特許庁 - To provide noodles excellent in texture and having good taste by containing soybean curd puree having a specific physicochemical properties.
特定の理化学的性質を有する豆腐ピューレを含有し、テクスチャーに優れ、かつ良好な風味を有する麺類を提供する。 - 特許庁 - The curry sauce is made to have a Japanese flavor and made slightly viscous with katakuriko (potato starch) or a similar ingredient to give it a smooth texture, and the sauce is poured over a bowl of rice.
-丼飯に和風に仕立て片栗粉などで口当たりがよいようにとろみをつけたカレーソースを掛けたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - While tokoroten is a substance in a form of macromolecular gel, it differs from other food such as jelly in that it has a unique texture of the surface feeling somewhat hard when eaten.
高分子ゲル状の物体であるが、ゼリーなどとは異なり表面はやや堅く感じられ、独特の食感がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Mizu-yokan made in Fukui Prefecture is very different; it is made with brown sugar and agar, and the texture is extremely soft since it contains a lot of water.
福井県のものは黒砂糖と寒天を使用し、水分の多い極柔らかい仕上がりの、かなり独自の食品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This is because the deerskin is the most appropriate in flexibility, moisture absorbency, durability and fine texture which feels soft.
これは柔軟性、吸湿性、耐久性、肌理が細かく肌触りが良い、という点から、鹿革が最も適している為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kowameshi means hard rice, and different from cooked non-glutinous rice, it is unique in firm yet chewy texture and tastes sweeter.
強飯とはこわい（堅い）飯のことで、うるち米で炊き上げたご飯に対し、独特のもちもちとした食感と甘味がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition, some foods which have a similar appearance or texture, for instance, deep-fried instead of baked or made from different materials, are also called senbei.
さらに、焼かずに揚げたり、別の材料を用いたり等の、類似の外観や食感を持つものも煎餅と呼ぶ場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Zosui is made with cooked rice that is once washed before cooking in order to remove the surface starch, resulting in a light texture.
調理にあたり、米飯をいったん水で洗い、表面の粘りをとってから用いることで、さらっと仕上げたものが雑炊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it.
となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。 - Tatoeba例文 - Accordingly, the powder having the metallic luster can provide the tableware with an appearance and a texture close to those of metallic one.
したがって、金属光沢を有する粉体により、金属性に近似した外観や質感を食事用具に与えることができる。 - 特許庁 - Any interface of an LED has an interface texture with a periodic and regular pattern, to improve extraction of the light of first passing.
ＬＥＤの任意の界面において周期的な規則的界面テキスチャを備え、第１のパス光の抽出が改善される。 - 特許庁 - To easily form a realistic image using an image reflecting environment and conditions changing at real time, as texture.
リアルタイムに変化する環境や状況を反映した画像をテクスチャとして利用してより簡易にリアルな画像を生成する。 - 特許庁 - To certainly and suitably perform opening/closing of respective door members while preventing reduction of texture of a vehicle interior member.
車両内装部材の質感低下を防止したもとで各扉部材の開閉を確実かつ適切に行ない得るようにする。 - 特許庁 - To embed texture information into a black-and-white copy of a color image for the purpose of converting a black-and-white image into a color image.
白黒画像の、カラー画像への変換を可能とするために、テクスチャー情報をカラー画像の白黒複製に埋め込む。 - 特許庁 - The region of the shadow is shaded off in the texture image (S702), and the respective region parts are stuck to the respective models (S703).
次にテクスチャ画像において影の領域を暈し（Ｓ７０２）、夫々の領域の部分を夫々のモデルに貼り付ける（Ｓ７０３）。 - 特許庁 - To provide clay having high transparency, superior texture, workability, and molding properties and high flexibility after being dried and is less likely to be broken.
透明性が高く、質感、作業性、成形性に優れ、かつ乾燥後の柔軟性が高くて折れにくい粘土の製造。 - 特許庁 - A reflective mask has a sub-resolution texture applied to absorbing area to reduce the amount of power in specular reflection.
反射マスクは、鏡面反射のパワーの量を減少させるために吸収領域に加えられたサブレゾリューション・テクスチャを有する。 - 特許庁 - To provide a thermal recording material which exhibits high color density, causes no significant texture fogging and has excellent raw stock keeping property and productivity.
発色濃度が高く、地肌カブリが少なく、生保存性及び製造適性に優れる感熱記録材料を提供する。 - 特許庁 - To provide a heating cooker capable of improving flavor and texture of a cooked material while keeping and securing ease of cooking operation.
調理操作の簡便性を維持確保しつつ、調理物の風味や食感を向上できる加熱調理器を提供すること。 - 特許庁 - To accurately estimate a light source with a small calculation amount even when the color texture of an image is flat and the number of colors is small.
画像のカラーテクスチャが平坦で色数が少ない場合であっても、少ない計算量で精度良く光源を推定する。 - 特許庁 - To provide an image editor that can attain efficient processing for image processing, edit and display or the like of an image consisting of a set of shape data and texture data.
シェイプデータとテクスチャデータの組からなる画像の加工、編集、表示等において、効率的な処理を可能とする。 - 特許庁 - A long electromagnetic shielding member is woven or knitted into a base material having weaving/knitting structure and fixed in the texture of the base material.
織編構造の基材中に、長尺状の電磁遮蔽性部材を織または編み込んで、該基材組織内に固定する。 - 特許庁 - To solve the problem in which: in noise removal processing using independent component analysis (ICA), even a fine texture component of a subject image is unintentionally removed.
独立成分分析(ICA)を用いたノイズ除去処理では、被写体像の細かなテクスチャ成分までもが除去されてしまう。 - 特許庁 - To provide a glass substrate being imparted with delicate texture on its surface with a high projection forming efficiency and being excellent in acid resistance.
高い突起形成効率により、表面に微細なテクスチャーが付与され、かつ耐酸性に優れたガラス基材を提供する。 - 特許庁 - To provide a developed thermal recording material which is almost free from a texture fog with high sensitivity and shows the outstanding conservation stability of a color-developed image.
高感度で地肌かぶりが少なく、且つその発色画像の保存安定性に優れた感熱記録材料の開発。 - 特許庁 - To provide a seal box capable of lowering an oxygen concentration in a seal box so as not to damage the appearance of a plating surface texture.
メッキ表面肌外観を損なうことがないように、シールボックス内の酸素濃度を低く抑えるシールボックスを提供する。 - 特許庁 - To provide a single component type hair treatment which sufficiently reforms texture of hair like that of the healthy hair and sustains the effect.
毛髪を健康毛のような質感に十分に改善し、かつ、その効果が持続する１剤型の毛髪処理剤を提供する。 - 特許庁 - To obtain a decorative plate having excellent surface smoothness by reducing a 'texture' of paper from the surface of the decorative plate made of paper and a resin.
紙と樹脂からなる化粧板の表面から、紙の「地合」を低減して表面平滑性に優れた化粧板を得ること。 - 特許庁 - Man also carries with him the physical texture of his ancestry, as well as the inherited intellect bound up with it.
人間もその祖先からの肉体的組織がついてまわるのは、それに密接に結びついた遺伝的な知性と同様です。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - which was blue in colour and of a velvet texture, and of course showed off her diamond necklace as no white throat could have glorified it.
色が青くビロードの手触りで、白いのどではそれほど映えないぐらい、ダイアモンドのネックレスをいっそう引き立たせていました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 - To obtain a fish meat paste product suited even to modern eating habits and having a texture and a taste of wide palatability in the situation that a fish meat product represented by a conventional boiled fish paste product induces the discouraging of consumption due to the fixed texture and taste thereof and the consumption is decreasing every year.
従来の蒲鉾に代表される魚肉練り製品が、その決まりきった食感、食味の故に消費離れを誘い、消費量が年々減少する中、現代の食生活にも合い広い嗜好性の食感、食味の魚肉練り製品の提供。 - 特許庁 - A light reflectivity ratio value is calculated and stored as a texture map related with a prescribed light direction and view point direction to an object in a scene during the development of a computer graphics(CG) program, and the stored texture map is utilized later for shading in real time rendering.
コンピュータグラフィックス（ＣＧ）プログラムの開発の間にシーン内の物体への所与の光方向および視点方向に関するテクスチャマップとして光反射率値を計算および記憶し、記憶されたテクスチャマップをリアルタイムレンダリングにおけるシェーディングのために後に使用する。 - 特許庁 - To provide variety bread dough for obtaining variety bread in whose inner phase a taste substance is uniformly scattered and which does not give a sense of incompatibility between the texture of the tasted portion and the texture of bread crumbs used as a base, and to provide a method for producing the variety bread having the characteristics.
内相に呈味物質が均等に点在し、且つ、その呈味部分の食感と、ベースとなるパンのクラムの食感との間に違和感のないバラエティブレッドを得るためのバラエティブレッド生地、および該特徴を有するバラエティブレッドの製造方法を提供すること。 - 特許庁 - The image composition means 15 composites the background image 31 with the texture image in a nontransparent mode to create a general composite image, and composites the background image 31 with the texture image in a transparent mode with the use of the separated transparency information to create a transparent composite image.
画像合成手段１５は、背景画像３１とテクスチャ画像とを非透過的に合成して一般合成画像を作成し、分離した透過情報を用いて背景画像３１とテクスチャ画像とを透過的に合成して透過合成画像を作成する。 - 特許庁 - This reinforced woven fabric 1 comprises a base woven fabric 2 provided with a weaving texture of twill weave and plural reinforcing yarns 5 woven at fixed weaving pitches in a state not to change the pattern of weaving texture on the surface side on the back of the base woven fabric 2.
強化織物１は、綾織りの織り組織を備えた基礎織製品２と、この基礎織製品２の裏面側に表面側の織り組織模様に変化を与えない状態で所定織りピッチにより製織された複数本の強化用繊維５とから構成されている。 - 特許庁 - The image signal processing method classifies the texture information of the subject, analyzes material information of the subject in the inputted image input signal, on the basis of the classified texture information, and generates a parallax image signal on the basis of the material information.
また、被写体の質感情報を分類し、分類された前記質感情報に基づいて、入力された映像入力信号中の被写体の素材情報を解析し、前記素材情報に基づいて視差映像信号を生成する映像信号処理方法。 - 特許庁 - To provide an electrophotographic transfer sheet that ensures texture, such as the texture of a photographic printing papers and high image quality, is free from quality degradation, such as decoloration of a toner receiving layer before or after printing and that has preservability free from problems, such as blocking during storage.
写真印画紙ライクの風合いと高画質を有し、印画前又は印画後のトナー受容層の光による変色等の品位が損なわれることがなく、さらに保管時のブロッキング等の問題のない保存性を有する電子写真用転写シートを提供する。 - 特許庁 - The length of the side, the angle of the vertex, the relation of twist or the like are finely adjusted based on a shape and the pose by an automatic fitting part 80, a texture image extracted from the actually photographed image is stuck by a texture processing part 85 and a three-dimensional CG model is prepared.
自動フィッティング部８０により形状とポーズを基に辺の長さ、頂点の角度、ねじれの関係などの微調整を行ない、テクスチャ処理部８５により実写画像から抽出したテクスチャ画像を貼り付け、三次元ＣＧモデルを作成する。 - 特許庁 - An initial setting section 616 sets initial data 950 when a game is started, a small cloud drawing section 632 generates a small cloud texture 102 by composing a cloud part A (122), a cloud part B (124) and an air flow texture 104 based on a pitch angle X of the virtual camera 100.
初期設定部６１６がゲーム開始時に初期データ９５０を設定し、小雲描画部６３２が仮想カメラ１００のピッチ角Ｘに基づいて、雲パーツＡ（１２２）、雲パーツＢ（１２４）、気流テクスチャ１０４を合成して小雲テクスチャ１０２を生成する。 - 特許庁 - To provide a foamability improver for foam-containing food with good texture and freezing resistance, a viscosity regulator for high viscosity food which maintains a special viscosity and good texture, and to provide an anti-bending agent for compression-molded food free from collapsing into small pieces and bending.
食感が良好で耐冷凍性を有する気泡含有食品の起泡性向上剤、独特の粘性を維持し食感が良い高粘度食品の粘度調整剤、ぼろぼろに崩れず折れない圧縮成形食品の折れ防止剤を提供する。 - 特許庁 - The fabric has unit textures each of which is such that three or more wefts 2a-2d are consecutively inserted into the identical texture opening opened among the carbon fiber multifilament yarns as the adjoining warps 1, and one weft 2e is inserted into the succeeding texture opening.
隣接する経糸1である炭素繊維マルチフィラメント糸の間で開口される同じ組織開口内に３本以上の緯糸2a〜2dが連続して挿入され、続く組織開口内に１本の緯糸2eが挿入される組織を単位組織として有している。 - 特許庁 - To provide bread crumbs excellent in crisp texture and solubility in a mouth and capable of maintaining the texture even after preservation for a long period of time, and to provide a bread crumb production method, a bread crumb improving agent, and a bread crumb improving method used for the bread crumb production method.
サクサクした食感や口溶けに優れ、更に長期間冷凍保存した後においても、その食感を維持することが可能なパン粉及び該パン粉製造方法、並びに前記パン粉製造方法に用いられるパン粉改良剤及びパン粉改良方法の提供。 - 特許庁 - This image generation system includes a shadow texture generating part 122 for, concerning a first object where a plurality of parts are connected at joints, generating the shadow images of those respective parts, and for synthesizing the generated shadow images of those parts, and for generating the shadow texture of the first object.
本発明は複数のパーツが関節で連結された第１のオブジェクトについて、各パーツの影画像の影画像を生成し、生成された各パーツの影画像を合成して第１のオブジェクトの影テクスチャを生成する影テクスチャ生成部１２２を含む。 - 特許庁
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
