「Time difference」を含む例文一覧(5725)
＜前へ 1 2 .... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 .... 114 115 次へ＞- To provide an optical reader for preventing an occurrence of a large difference in average time until the code is read both by a positive code and by a negative code.
ポジティブコードとネガティブコードとでコードが読み取られるまでの平均時間に大きな差が生じるのを防止できる光学読取装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To suppress flickering of an electric apparatus and generation of pop sound from an audio apparatus caused by electrical potential difference at a time of transition to an idling stop condition in an idling stop vehicle.
アイドルストップ車両においてアイドルストップ状態への移行時に電圧差に起因する電装品のちらつきやオーディオ機器のポップ音の発生を抑制する。 - 特許庁 - To suppress an exciting rush-in current in the case of inputting a three-phase transformer for all phases at the same time by making difference between a stationary magnetic flux and a residual magnetic flux smaller.
定常磁束と残留磁束の差を小さくすることにより、３相変圧器を全相同時に投入する場合の励磁突入電流を抑制する。 - 特許庁 - When the peripheral speed V increases furthermore and the speed difference Vd from the reference speed Vm reaches a predetermined threshold Vs2 at time t2, readhesion control is executed.
その後、更に周速度Ｖが上昇し、時刻ｔ２において基準速度Ｖｍとの速度差Ｖｄが所定の閾値Ｖｓ２に達すると、再粘着制御が発動される。 - 特許庁 - To suppress the time resolution reduction of an RF sum signal based on a phase difference between the reproducing signals of preceding sides and those of succeeding side in a pit advancing direction.
ピット進行方向に対して先行側の再生信号と後行側の再生信号の位相差に基づくＲＦ和信号の時間分解能低下を抑制する。 - 特許庁 - To provide a biodegradable runner fixer which can decrease the difference between fatigue degrees with the passage of a working time in comparison with works using conventional runner fixers and can reduce the work.
従来のランナー止め作業に比べて作業時間が長くなればなる程、疲労度に差がつき、作業性の軽減化が図れる生分解性ランナー止めを提供する。 - 特許庁 - To provide an imaging apparatus which easily corrects a variation of an exposure time occurred by an individual difference of operation characteristics of a mechanical shutter, is inexpensive, has a high productivity, and is provided with a high image quality.
メカニカルシャッタの動作特性の個体差による露出時間の変動を簡易に補正することができ、安価で生産性が高く、高画質な撮像装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an optical transmission apparatus electrically adjusting a delay time difference of a plurality of digital signal paths to be connected to a multi-value optical modulation section or a demodulation section.
多値光変調部または復調部に接続される複数のデジタル信号経路の遅延時間差を電気的に調整可能にした光伝送装置を提供する。 - 特許庁 - The movable decoration control mechanism starts circular arcuate movement accompanied by rotations with a time difference from each other among the plurality of movable decorations 61A, 61B and 61C.
装飾可動物制御機構は、複数の装飾可動物６１Ａ、６１Ｂ、６１Ｃ間において互いに時間差をもって回転を伴う円弧移動を開始させる。 - 特許庁 - To provide a determination device, a determination method and a program by which a predetermined operation can be performed even when there is a large time difference between the input of a plurality of data for confirmation.
複数の確認用データの入力に大きな時間差があっても、所定の動作を行うことが可能な判定装置、判定方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁 - A TDHO calculation section 15 measures a time difference between a transmission timing of a communication channel with a hand-over source base station and a reception timing of a perch channel of a hand-over destination.
ハンドオーバー元基地局との通信チャネルの送信タイミングとハンドオーバー先のとまり木チャネルの受信タイミングとの時間差をＴ_DHO 算出部１５により計測する。 - 特許庁 - To make dynamic and exact prediction of end time of a business possible by reflecting difference of degrees of influence by multiplexing degrees by every processing unit to constitute the business.
業務を構成する処理単位毎に多重度による影響度の差異を反映させることによって業務の終了時間の動的かつ正確な予想を可能とする。 - 特許庁 - To reduce the difference in the concentration of read data, on both the front and rear surfaces at double-sided automatic reading for reading images, on both the front and rear surfaces of a manuscript by a one-time conveying of the manuscript.
原稿の一度の搬送で原稿の表裏両面の画像を読み取る両面自動読み取りにおいて、表裏両面の読み取りデータの濃度差を低減する。 - 特許庁 - However, if Yoshitsune had begotten a daughter during his stay in Hirazumi Province, she would have been less than ten years old at the time when she married Aritsuna, who was already a grown-up; as there was big difference in age between them, she was very possibly Yoshitsune's adopted daughter.
しかし義経が平泉時代に娘をもうけたとしても10歳未満であり、すでに成年である有綱とは年齢が合わず、養女の可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A level difference 30 between the upper surface of the silicon oxide film 44 and the upper surface of the tungsten plug 48 produced at this time is smoothed by performing sputter etching using an argon ion.
その際に生じるシリコン酸化膜４４の上面とタングステンプラグ４８の上面との間の段差３０を、アルゴンイオンによるスパッタエッチングを行って平滑化する。 - 特許庁 - However, it was difficult to produce them by themselves as there was a large technological difference between Japan, which had closed itself for quite a long time, and Western nations, so most of the weapons were purchased from foreign traders.
しかし長い鎖国の間に西洋の軍事技術との差は開いて自製は困難であったから、ほとんどは外国商人から購入してまかなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the superlattice structure 3, a plurality of III nitride films are laminated, and at the same time, the difference in the Al composition of the adjacent III nitride films is at least 10 atom.%.
超格子構造３は、複数のIII族窒化物膜が積層されるとともに、隣接する前記III族窒化物膜のＡｌ組成差が１０原子％以上である。 - 特許庁 - To provide a fuel cell system that prevents anode flooding caused by a temperature difference between a stack and reformate at the time of system startup, and to provide its control method.
システムの起動時においてスタックとリフォーメートとの温度差によるアノードフラッディングを防止することができる燃料電池システム及びその制御方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus able to determine an appropriate potential difference condition while reducing time and effort required for an operator to evaluate the image quality of a test toner image.
テストトナー像の画質を評価する際の作業者の手間を低減しつつ、適切な電位差条件を決定することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - Specific indicators of the warm-up state include elapsed time after startup, a pressure change in a hydrogen tank 51 after startup, and a difference in temperature between cooling water and outside air.
暖機状態の具体的な指標としては、起動後経過時間、起動後の水素タンク５１の圧力変化、冷却水温度と外気温度との温度差がある。 - 特許庁 - The cache control CPU 200 suppress the generation of the refill operation when the plurality of texture units 620 to 6n0 perform access to the same memory address with a predetermined time difference.
キャッシュ制御用ＣＰＵ２００は、複数のテクスチャユニット６２０〜６ｎ０が同一のメモリアドレスを所定の時間差でアクセスするとき、リフィル動作の発生を抑制する。 - 特許庁 - Inversely, it prevents deterioration of the camera shake correction effect by influence of a phase difference by the HPF processing by not carrying out the HPF processing in a case that the exposure time is short.
逆に、露光時間が短い場合にはＨＰＦ処理を行わないことで、ＨＰＦ処理による位相差の影響による手ブレ補正効果の悪化を防止する。 - 特許庁 - To provide a piezoelectric oscillator which eliminates a temperature difference between an oscillation circuit element and a piezoelectric vibration piece in a very short period of time and prevents the short circuit of the oscillation circuit element.
発振回路素子と圧電振動片との温度差異をごく短時間で解消し、発振回路素子の短絡も防止できる構成の圧電発振器を提供する。 - 特許庁 - A reference voltage generating circuit 14 outputs a variable reference voltage and adds it to a difference component VM between sampled components at two points of time read from a pixel section PB.
画素部PBから読み出した２時点のサンプル成分の差成分ＶＭに対して、基準電圧発生回路１４から出力され、可変する基準電圧が加算される。 - 特許庁 - By detecting the signals acquired from each sensor as a phase difference and reading its change with time, the slack of the chain 100 or the dislocation of the clips 101 are managed on-line.
各センサから得られる信号を位相差として検出し、その経時変化を読み取ることで、チェーン１００の緩みやクリップ１０１の位置ずれをオンラインで管理する。 - 特許庁 - The predicted data may be corrected by adding a difference between the predicted data corresponding to the present time and the sampling data to the predicted data ahead by the fixed number toward the future.
現在の時刻に対応する予測データとサンプリングデータとの差分を将来に向かった一定数先の予測データに加算して予測データを補正するとよい。 - 特許庁 - To provide a lighting device capable of restraining a difference of lighting luminance at the time of dimming even when driving circuits having the different numbers of light-emitting diodes are provided.
異なる個数の発光ダイオードを設けた駆動回路が備えられた場合であっても、調光した際に照明輝度の差を抑えることができる照明装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a fuel cell power generation system capable of shortening starting time and reducing temperature difference between an entrance area and an exit area of anode gas and cathode gas passages.
起動時間を短縮でき、しかも、アノードガスおよびカソードガスの流路入口付近と出口付近での温度差を小さくできる燃料電池発電システムを提供する。 - 特許庁 - To provide an image forming method that can prevent fog caused by a charge difference between a developer toner and a replenishing toner and can suppress contamination on the base with time.
現像剤中トナーと補給用トナーとの帯電量差 によるカブリの発生がなく、経時での地汚れを抑制できる画像形成方法を提供することを課題とする。 - 特許庁 - The detecting device 2 measures a time difference B of the signal directly passing through the leaking cable 3 from the transmitting detecting device 1 and the signal delayed when hitting the target vehicle.
受信装置２は送受信装置からダイレクトに漏洩ケーブルを通ってくる信号と目標物である車に当たって遅れてくる信号との時間差Ｂを測定する。 - 特許庁 - At least one of the first and second antenna devices adjusts a timing to transmit a signal on the basis of the time difference determined by the first and second antenna devices.
第１及び第２のアンテナ装置の少なくとも一方は、第１及び第２のアンテナ装置で求めた時間差に基づいて、信号を送信するタイミングを調整する。 - 特許庁 - Difference TDC_out in rise time between a start signal and a stop signal can be directly obtained from output (tdc_1 to tdc_n) of M_1 to M_n.
本発明では、スタート信号とストップ信号の立ち上がり時刻の時間差ＴＤＣ_ｏｕｔを、Ｍ_１ないしＭ_ｎの出力（ｔｄｃ_１...ｔｄｃ_ｎ）から直接得ることができる。 - 特許庁 - To manufacture an optical element which is distinct in the boundaries between phase difference disappearance regions and regions other than the same in an extremely short time, and to enhance flexibility in the selection of materials.
極めて短時間で位相差消失領域とそれ以外の領域との境界が明瞭な光学素子を製造可能とし、また、材料の選択の自由度を増す。 - 特許庁 - A second phase difference is calculated by using the same technique but a time offset is the delay expressing a relative delay of two optical transmissions in the test interferometer.
第２の位相差は、同じ技法を使用して計算されるが、時間オフセットは、試験干渉計内の２つの光伝達の相対的な遅延を表す遅延である。 - 特許庁 - In this case, a timer 5 measures a time difference T1 between an output timing of a high level ("H") detection signal of the voltage Vds from the voltage comparator 3 and an on-timing of the HMOS.
このとき、タイマ５が、電圧比較器３からの電圧Ｖdsのハイレベル（“Ｈ”）検出信号の出力タイミングとＨＭＯＳのオンタイミングとの時間差Ｔ１を計測する。 - 特許庁 - To set a filtering mask corresponding to an altered directory structure without newly setting the filtering mask each time difference update data of the directory structure are generated.
ディレクトリ構造の差分更新データの発生の度にフィルタリングマスクを新たに設定しなくても、変更のあったディレクトリ構造に対応したフィルタリングマスクを設定できるようにする。 - 特許庁 - To provide an image processing apparatus that localizes update objects of software before difference update of the software, and shortens the time required for the update.
ソフトウェアの差分アップデートを行う前に、ソフトウェアの更新対象を局所化し、アップデートに要する時間を短縮することが可能になる画像処理装置を提供する。 - 特許庁 - To be more specific, two sampled secondary signals (A+C, B+D) are produced from the basic signals, and the time difference between them represents the positioning error of the beam with respect to the track.
より詳細には、２つのサンプル化２次信号（Ａ＋Ｃ、Ｂ＋Ｄ）が基本信号から生成され、その相互の時間差がトラックに対するビームのポジショニングエラーを表す。 - 特許庁 - This tile 1 can easily discriminate the upper and lower parts, and can discriminate them from the difference of a touch at the time when the upper face 2 and the lower face are pinched by fingertips.
このタイル１は、上下を容易に見分けることができ、また指先で上面と下面とを挟持したときの感触の違いから上下を識別することができる。 - 特許庁 - A timing adjustment circuit 102 performs timing adjustment by adjusting the delay time of the amplitude signal and the phase signal on the basis of the calculated delay difference.
そして、タイミング調整回路１０２において、算出した遅延差に基づいて振幅信号と位相信号の遅延時間を調整することで、タイミング調整を行う。 - 特許庁 - Therefore, a transient change of the temperature difference between the shower plate 2 and the backing plate 3 is suppressed at the time of plasma generation, thereby suppressing the warpage and distortion of the cathode electrode 101.
このため、プラズマ発生時において、シャワープレート２とバッキングプレート３との温度差の過渡的な変化が抑制され、カソード電極１０１の反りや歪みが抑制される。 - 特許庁 - To reduce a phase noise while increasing a speed of a lockup time by utilizing a delay of a gate of a phase difference signal outputted from a phase comparator.
位相比較器から出力される位相差信号のゲートの遅延を利用することにより、ロックアップタイムの高速化を図りながら、位相ノイズの低減することができるようにする。 - 特許庁 - To eliminate an individual difference while shortening an unnecessary waiting time by automatically performing purge judgment with respect to whether a reference cell is sufficiently replaced with a reference liquid.
リファレンスセル内が参照液で充分置換されたかどうかのパージ判定を自動的に行なうことにより個人差をなくし、不必要な待機時間を短縮する。 - 特許庁 - To provide a storage device capable of initializing storage areas without causing a difference in the time required to complete storage nor letting a user recognize waiting hours.
記憶完了までの所要時間に差を生じさせたり、ユーザーに待ち時間を認識させることなく、記憶領域の初期化を行うことのできる記憶装置を提供する。 - 特許庁 - Those error signals are used to drive a charge pump circuit 17 and then the loop time constant of the PLL circuit can be controlled corresponding to the phase difference.
したがって、これらの誤差信号を用いてチャージポンプ回路１７を駆動することにより、ＰＬＬ回路のループ時定数を位相差に応じて制御することができる。 - 特許庁 - Therefore, the steering controlling device can effectively restrain the deflection generated to the vehicle at the time of linear traveling while restraining a difference of right and left steering torques.
よって、上記の操舵制御装置によれば、操舵トルクの左右差の発生を抑制しつつ、直線走行時に車両に生じる偏向を効果的に抑制することができる。 - 特許庁 - A controller 210 selects nozzles ejecting ink and generates first and second enable signals not being rendered effective simultaneously with a time difference.
コントローラ２１０によって、インクを噴出するノズルを選択し、同時に有効化されることのない第１イネーブル信号と第２イネーブル信号を時間差をおいて生成する。 - 特許庁 - To provide a method and a device for measuring ultrasonic flow velocity capable of accurately correcting the measured value of a difference in propagating time between ultrasonic waves.
超音波の伝搬時間差の測定値を精度良く補正することができる超音波流速測定方法および超音波流速測定装置の提供を目的とする。 - 特許庁 - Thereby the navigation system can provide route search information passing through the ETC gate for a user, and eliminate a time difference until a road map database is updated.
これにより、ＥＴＣゲートを通過する経路探索情報をユーザーに提供することができ、道路地図データベースが更新されるまでの時差を解消することができる。 - 特許庁 - To automatically detect a delay time difference of a reception signal between branches from a plurality of antennas to a baseband processing system and to synthesize the same by performing in-phase correction.
複数のアンテナからベースバンド処理系に至る各ブランチ間の受信信号の遅延時間差を自動的に検出して同相化する補正を行って合成すること。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
