of human personality, to be timid or cowardly
小心である属性 - EDR日英対訳辞書
He is timid as a hare.
彼は極めて臆病だ。 - Tanaka Corpus
It's because I'm timid. なぜなら私の心は弱いからです。 - Weblio Email例文集
She was timid and uncomely.
彼女はおどおどしていて醜かった。 - Weblio英語基本例文集
He's very timid with girls.
彼は女の子に対してとても内気だ. - 研究社 新英和中辞典
Lack of self‐confidence makes you timid.
自信がないと弱腰になる. - 研究社 新和英中辞典
He was timid [chicken] enough to run away.
卑怯にも彼は逃げ出した. - 研究社 新和英中辞典
He is a kind‐hearted but timid person.
彼は好人物だが気が小さい. - 研究社 新和英中辞典
a shy and timid character
気が弱く,遠慮深い性格 - EDR日英対訳辞書
a strong-looking man who is actually timid 外見だけで内心は弱い人 - EDR日英対訳辞書
of a person, being timid and fearful
気が小さくびくびくしているさま - EDR日英対訳辞書
a man who is timid and a coward
憶病で,いくじのない男 - EDR日英対訳辞書
a characteristic of being foolish and timid 愚かで気が弱いという属性 - EDR日英対訳辞書
to become timid because of not having confidence
自信がなく引っ込み思案になる - EDR日英対訳辞書
He is more shy than timid.
彼は臆病というより内気だ。 - Tanaka Corpus
He is as timid as a mouse.
彼はネズミのように臆病だ。 - Tanaka Corpus
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。 - Tanaka Corpus
She is a naturally timid child. 彼女は生まれつきおく病な子です - Eゲイト英和辞典
A mouse is a timid creature.
ネズミは臆病な生き物だ。 - Tanaka Corpus
A rabbit is a timid animal. ウサギはおく病な動物です - Eゲイト英和辞典
I feel timid about requesting an older person to do a job
年上の方に仕事をお願いするのは気が引ける。 - Weblioビジネス英語例文
If anything, I am a timid and shy person.
私はどちらかといえば、内気で恥ずかしがりやです。 - Weblio Email例文集
She is so timid that she scarcely opens her mouth in company.
気が小さくて人前でろくに口もきけないほどだ. - 研究社 新和英中辞典
the characteristics of a person being nervous and timid 必要以上にこわがって,びくびくする性質 - EDR日英対訳辞書
the action of being dictatorial at home but timid elsewhere
人前では意気地がないくせに内輪の者には強がること - EDR日英対訳辞書
a person who is dictatorial at home but timid elsewhere
人前では意気地がないくせに内輪の者には強がる人 - EDR日英対訳辞書
of words and actions, the state of being timid 言動などがびくびくした様子であること - EDR日英対訳辞書
I did not think he was so timid.
彼がああ臆病だとは思わなかった。 - Tanaka Corpus
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.
その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。 - Tanaka Corpus
Consequently, I was timid about everything during my high school days.
その結果,高校時代は何事にも消極的でした。 - 浜島書店 Catch a Wave
He is less prudent than timid. 彼は慎重というよりおく病なのだ - Eゲイト英和辞典
She is timid of even the sound of wind. 彼女は風の音にさえびくびくする - Eゲイト英和辞典
He is timid and hardly expresses his opinions in a meeting.
彼は肝っ玉が小さく会議でもほとんど発言したことがない. - 研究社 新和英中辞典
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。 - Tanaka Corpus
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
彼は2O歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。 - Tanaka Corpus
Though timid in some respects, he was very bold in others.
彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。 - Tanaka Corpus
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。 - Tanaka Corpus
New hires who just joined the company do everything with this timid/sheepish manner.
会社に入ってきたばかりの新人は何をするにもオズオズしている。 - Tanaka Corpus
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。 - Tanaka Corpus
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。 - Tanaka Corpus
The main character, Po, is a lazy and timid panda who is a big fan of kung fu.
主人公のポーはぐうたらで小心者のパンダで,カンフーの大ファンである。 - 浜島書店 Catch a Wave
He said, "At the national championships, I was a little timid. But this time, I was confident and competed aggressively."
彼は「日本選手権では少し弱気になっていた。でも今回は自信を持って積極的に戦った。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The dependent is timid. 居候の三杯目 - 英語ことわざ教訓辞典
The dependent is timid. 自立できないものは憶病である - 英語ことわざ教訓辞典