To provide a fixing device configured to lessen temperature fall of a flexible member by reducing area of a region where a heating body supporting member comes into contact with the flexible member on an upstream side of a nip part in a recording material conveying direction in order to melt a surface part of the unfixed toner image on recording material. 記録材上の未定着トナー像の表面部を溶融できるようにするため、ニップ部の記録材搬送方向上流側で加熱体支持部材の可撓性部材と接触する領域の面積を小さくし可撓性部材の温度低下を減少させるようにした定着装置の提供。 - 特許庁
This probe is used to condense undesirable vapor component in the sample through interaction with the conduit of a heat exchanger to be turned into liquid, fall it down under the force of gravity, and return it into the process stream so that the above gas sample may be adjusted to the condition suitable for continuous analysis. このプローブにより、サンプル内の不要な蒸気成分を熱交換器の導管との相互作用により凝結させ液体にし重力の下で落下させプロセスストリームの中へと戻すことによって、上述のガスサンプルが連続して分析するための適切な状態に調整されるようになっている。 - 特許庁
To prevent a fall of a hoisting machine from a guide rail even if the excessive force such as an earthquake is applied to the hoisting machine in an elevator with the structure that a lower part support is fitted to the top of the guide rail provided in a hoistway and that the hoisting machine is installed onto the lower support through a vibration control material. 昇降路内に設置されたガイドレールの最上部に下部支持台を取り付け、この下部支持台上に防振材を介して巻上機を取り付けたエレベーターにおいて、地震等の過大な力が巻上機に加わった場合においても巻上機がガイドレールから脱落することを防止すること。 - 特許庁
When the slide rack board 16 is pulled out, the bracket 43 can displace the angle to the inclination guide 15 so that the front end side of the slide rack board 16 can fall and an engage part 47 to be engaged to the inclination guide 15 is provided at a position displacing the posture of the slide rack board 16 almost horizontal. ブラケット43は、スライド棚板16を引き出したときに当該スライド棚板16の前端側を降下させることができるように、傾斜ガイド15に対して角度変位可能であり、スライド棚板16が略水平姿勢に変位した位置で傾斜ガイド16に係合する係合部47を備えている。 - 特許庁
In this state, a fluid pressure type cylinder 14a is operated and the rod 14b is extended downward to allow the lid mold 10b of the cooling mold 10 and the forms 10c tofall along with a rotary type actuator 17 against the energizing force of a compression spring to match the lid mold 10b with the receiving mold 10a in water. この状態で、流体圧式シリンダ装置14aを作動し、そのロッド14bを下方へ伸長させ、前記ロータリー式のアクチュエータ17とともに冷却型10の蓋型10b及び型枠10cを圧縮バネの付勢力に抗して下降させ、水中にある受型10aにこの蓋型10bを合わせる。 - 特許庁
A control module 14 of the traveling body is independently provided with a stabilizing controller 50 for outputting a torque command value for keeping the vehicle body in its fall state to motors 32, 42 and a running controller 52 for outputting a torque command value for running the travelling body in response to an inputting operation performed through an operating lever 18 to the motors 32, 42. 走行体の制御モジュール14には車体を倒立状態に維持するためのトルク指令値をモータ32、42に出力する安定化制御器50と、操作レバー18からの入力に従って走行体を走行させるためのトルク指令値をモータ32、42に出力する走行用制御部52を独立して備える。 - 特許庁
To provide a device for shrinking a band applied to piled bean curd packs, which can prevent the curvature of a pack flange at the upper end and the biting of the band at the lower end, even when the band is suitably loosely circularly applied to the piled bean curd packs in such an extent that the packs do not slip or fall and then thermally shrunk. 重ね豆腐にそれがずれたり転倒しない程度に、帯掛けを適度に緩く輪がけした場合において、帯掛けが加熱収縮しても、上端にパックの鍔に曲がりが生じたり、下端に帯掛けの食い込みが生じたりしなくなる重ね豆腐帯掛けのシュリンク装置を提供する。 - 特許庁
To provide an assisting tool for a wheelchair, which allows a user to keep sitting comfortably on the wheelchair for a fixed time by supporting his/her pelvises or backside thighs and also preventing his/her ischial bones from being deviated forward on a seat surface, so as to allow him/her fall from the wheelchair when a non-robust person sits on the wheelchair. 非健常者が車椅子に座った場合に、その者の骨盤を支え、叉膝裏側の大腿部を支え、さらに座骨側が座面上で前方側にずれて車椅子からずり落ちるのを防いで、一定時間快適に車椅子に座り続けることのできる車椅子用補助具を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming device making a brush hardly set to rise or fall on a roller brush charging body, and removing the dirt accumulated particularly deep part of the inclined brush piles, and moreover making a charging state on a photoreceptor by the roller brush charging body possible to be always excellently maintained. ローラ状ブラシ帯電体におけるブラシの起毛や倒れ等の癖を付きにくくすると共に、特に斜毛タイプのブラシの深奥部に蓄積される汚れを効果的に除去することができ、ローラ状ブラシ帯電体による感光体への帯電状態を常に良好に維持できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
During use, even if goods suddenly fall down on the moving part 14 side, since the stopper 23 regulates the moving range of the moving part 14 to prevent unnecessary movement of the moving part 14, a shock load applied to the spring part 20 of the Roberval mechanism 2 or the moving portions (spring parts 34, 36) of the lever 4 is prevented to protect them. これにより、使用の際、可動部14側に不意な落下物があっても、ストッパ23が可動部14の移動範囲を規制して可動部14を必要以上に移動させないため、ロバーバル機構2のバネ部20や、レバー4の可動部分(バネ部34,36)にかかる衝撃荷重を防いでこれらの保護をすることができる。 - 特許庁
This quick fastener is formed of the quick fastener main body 20 to be installed in an abutment part of a first flange 13 of a branch pipe 12 projected from the peripheral surface of a header main body 11 and a second flange 18 of a valve main body 16 to be fitted to the header main body 11, and a fall-stopper 26 installed in an opening part. クイックファスナーは、ヘッダー本体11の外周面に突設された分岐管12の第1フランジ13とヘッダー本体11に取り付けられるバルブ本体16の第2フランジ18との突き合わせ部分に装着されるクイックファスナー本体20と、その開口部に装着される抜止具26とから構成されている。 - 特許庁
A printed board 4 is provided with a through-hole 41 having an earth pattern 44, and a locking lance 22 is led tofall into the through-hole 41 pushing an earth contact piece 14 to lock a cable connector 2 as well as to secure contact of shielding earth, in a state where a cable side connector 2 is insertion-coupled with a printed board side connector 1. プリント板4にアースパターン44を有するスルーホール41を設け、ケーブル側コネクタ2をプリント板側コネクタ1へ挿入して嵌合した状態で、ロック用ランス22がアース接触片14を押してスルーホール41へ落ち込んでケーブル用コネクタ2をロックすると同時にシールドアースの接触を確実にする。 - 特許庁
To enable an optical disk device, equipped with a self-diagnostic function, to recognize that the duration of its use reaches immediately before a warranty period, in order that timing when a user sends it out for fix is made tofall into the warranty period without burden of expense even when failure, and the like, is detected by the self-diagnostic function. 自己診断機能を備えた光ディスク装置において、使用期間が保証期間の直前に到達したことを認識可能として、自己診断機能により故障等が発見された場合でも、ユーザがそれを修理に出すタイミングが、費用負担が発生しない保証期間内になるようにする。 - 特許庁
In the coating booth 20 used for coating a material 1 to be coated with a water based coating material 3, an independent water curtain 7a for collecting the water based coating material 3 which is not applied to the material 1 to be coated is formed by making a water based fluid freely fall down from a slit nozzle 9 of a water curtain forming apparatus 10a. 水性塗料3により被塗物1を塗装するために用いられる塗装ブース20において、ウォーターカーテン形成装置10aのスリットノズル9から水性流体を自由流下させることにより、被塗物1に塗着されなかった水性塗料3を捕集するための独立したウォーターカーテン7aを形成する。 - 特許庁
To provide a mechanism of rolling up a plastic sheet of an agricultural plastic greenhouse, driving a rolling-up pipe P with a handle operation shaft of a gear transmission, setting a clutch to make a rolling-up pipe free from a rolling-up device, and setting a brake to control a free fall velocity of a rolling-up pipe by hand operation. 巻き上げパイプPを歯車伝動装置をハンドル操作軸で駆動する農業用ビニールハウスのビニールシート巻き上げ機構について、クラッチを設けて、巻き上げパイプが巻き上げ装置に対してフリーになるようにし、かつ、ブレーキを設けて、巻き上げパイプの自由落下速度を手元操作で制御できるように構成する。 - 特許庁
To eliminate a fall of carriage scanning precision due to bending or the like of a carriage scanning mechanism by giving a rectangle form to the functional element substrate, and by shortening a carriage scanning range by performing the both-way scanning of carriage scanning within the short side direction of the rectangle form, in the manufacturing installation of the functional element substrate. 機能性素子基板の製造装置において、機能性素子基板を長方形形状とするとともに、キャリッジ走査を長方形形状の短手方向に往復走査を行うようにし、キャリッジ走査領域を短くして、キャリッジ走査機構のたわみ等によるキャリッジ走査精度の低下をなくす。 - 特許庁
The washing device is equipped with the baskets BK to the upper parts of the washing tanks WAS1-WAS3 along a feed rail RL, hermetically closing devices SL for downward pressing the baskets BK by falling operation and the washing tanks WAS1-WAS3 for receiving the baskets BK allowed to further fall corresponding to the further falling operation of the hermetically closing devices SL. 搬送レールRLに沿って洗浄槽WAS1〜WAS3の上部に搬送されるバスケットBKと、降下動作によってバスケットBKを下方に押圧する密閉装置SLと、密閉装置SLの更なる降下動作に応じて降下したバスケットを受け止める洗浄槽WAS1〜wAS3とを備える。 - 特許庁
The alarm device for abnormal tire inflation pressure alarms about an air pressure fall of the tire fitted to a vehicle, and prohibit a start of initialization operation to update the memory value of a physical quantity about a tire or a wheel when the tire air pressure is judged to be normal after passage of the specified time since turning on an ignition key. 車両に装着したタイヤの空気圧低下を知らせるタイヤ空気圧異常警報装置であって、イグニッションキーをオンし、所定の時間を経過したのちに、タイヤの空気圧が正常であると判断される場合の、タイヤまたはホイールに関する物理量の記憶値を更新する初期化動作の開始を禁止する。 - 特許庁
A long object 4 sent from a wound roller 12 is tucked so as to coat an aerial wire 3 along the advance direction, and opposite sides of the long object 4 are sewn to each other so that corroded products, such as oil contents and rust, attached to the aerial wire 3 may not fall by the transfer of an aerial wire coating device 1. 巻付ロール12から送り出された長尺物4を進行方向に沿って折り込んで架空線3を被覆させ、その長尺物4の両端部が縫合されるので、架空線被覆装置1の移動により架空線3に付着している油分や錆等の腐食生成物が落下することがない。 - 特許庁
To provide an antibacterial heat transfer film capable of making an antibacterial agent hard tofall off due to friction from the surface of a transfer layer, by making the surface hardness of the transfer layer of the antibacterial heat transfer film higher, and also, capable of immobilizing the antibacterial agent on the antibacterial heat transfer film in naturally left state. 抗菌性熱転写フィルムの転写層の表面硬度を大きくすることにより、転写層の表面から摩擦で抗菌剤が脱落しにくくし、又、自然に放置した状態で抗菌剤を抗菌性熱転写フィルムに固定できる抗菌性熱転写フィルムを提供することを目的とする。 - 特許庁
The Amago clan led this large force to besiege and attack Yoshida-Koriyama Castle several times but failed to make it fall, and in the following year, the reinforcements of the Ouchi clan led by Harukata SUE and 10,000 other soldiers arrived at the battle field to raid the headquarters of the Amago army, after praying at Itsukushima-jinja Shrine for victory, which produced casualties on the Amago side (the Battle of Yoshida Koriyama Castle).
この大軍を率い吉田郡山城を包囲、これを落城させるべく攻撃を仕掛けるも悉く失敗し、そして翌年には厳島神社にて戦勝祈願を終えた陶晴賢率いる大内援兵10000騎が到着し、その後尼子氏は本陣奇襲を受け人的損害を被った(吉田郡山城の戦い)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this play-on-word picture, Nihonbashi Bridge (chuo Ward, Tokyo) is changed into 'Nihon bushi' (two dried bonitos), Oiso-juku into 'Omoi zo' (it's too heavy), Mistuke-juku into 'Netsuki' (to fall asleep), Goyu-shuku into 'Koi' (romance), Kuwana-juku into 'Kuwanu' (not to eat), Ishiyakushi-juku into 'Ichatsuki' (to flirt), Tsuchiyama-juku into 'Buchi Jama' (very bothersome), Kusatsu-juku into 'Kotatsu' (table with heater) and a squeak of a mouse Gyau is changed into Kyo (Kyoto).
江戸の日本橋(東京都中央区)日本橋(橋梁)は「二本ぶし(2本の鰹節)」、大磯宿は「(獲物が)重いぞ」、見附宿は「寝つき」、御油宿は「恋」、桑名宿は「食わぬ」、石薬師宿は「いちゃつき」、土山宿は「ぶち邪魔」、草津宿は「炬燵」、そして、捕まった鼠の悲鳴「ぎやう」を京に掛けて締めとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ii) Programs that enable devices tofall under Article 10, item (iii), item (iii)-2 or item (iii)-3 due to their using inertial navigation systems or other inertial systems and continuously integrating inertial navigation data and navigation data that falls under any of the following (limited to those with source code
二 慣性航法データと次のいずれかに該当する航法データを連続的に統合し、慣性航法装置その他の慣性装置に用いることによって、これらの装置を第十条第三号、第三号の二又は第三号の三に該当するようにすることができるプログラム(ソースコードのものに限る。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 81 (1) When a provisional administration order is issued, the right to carry out the rehabilitation debtor's business and to administer and dispose of the rehabilitation debtor's property shall be vested exclusively in a provisional administrator; provided, however, that a provisional administrator shall obtain permission of the court in order to conduct any act that does not fall within the scope of the rehabilitation debtor's ordinary business.
第八十一条 保全管理命令が発せられたときは、再生債務者の業務の遂行並びに財産の管理及び処分をする権利は、保全管理人に専属する。ただし、保全管理人が再生債務者の常務に属しない行為をするには、裁判所の許可を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 53 (1) When a provisional administration order is issued, the right to carry out the debtor's business and to administer and dispose of the debtor's property in Japan shall be vested exclusively in a provisional administrator; provided, however, that a provisional administrator shall obtain the permission of the court in order to engage in any act that does not fall within the scope of the debtor's ordinary business.
第五十三条 保全管理命令が発せられた場合には、債務者の日本国内における業務の遂行並びに財産の管理及び処分をする権利は、保全管理人に専属する。ただし、保全管理人が債務者の常務に属しない行為をするには、裁判所の許可を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 4 In addition to what is provided for in the preceding article, acts committed prior to the enforcement of this Act, including disposition and procedures, based on the provisions of the Former Act (including orders based on the Former Act), that fall under the provisions in the New Act equivalent to those in the Former Act, shall be deemed as being acts committed, including disposition and procedures, based on the provisions of the New Act.
第四条 前条に規定するもののほか、この法律の施行前に旧法の規定(これに基づく命令を含む。)によってした処分、手続その他の行為であって、新法中相当する規定があるものは、これらの規定によってした処分、手続その他の行為とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The head of an Administrative Organ shall, when the Administrative Organ ceases to retain the Personal Information File for which the matters prescribed in paragraph 1 have been notified or when such Personal Information File comes tofall under item 9 of the preceding paragraph, notify the Minister of Internal Affairs and Communications to that effect without delay.
3 行政機関の長は、第一項に規定する事項を通知した個人情報ファイルについて、当該行政機関がその保有をやめたとき、又はその個人情報ファイルが前項第九号に該当するに至ったときは、遅滞なく、総務大臣に対しその旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
According to the Monthly Labour Survey, released by the Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW), the index of wages generally slid downward from 1997 to 2004. It recovered briefly in 2005, only tofall 0.3% in 2007 from the previous year. Thus, the index of wages has hardly grown since the current recovery phase started in 2002 賃金の動向について、厚生労働省「毎月勤労統計調査」によれば、賃金指数は1997年以降2004年までおおむね下降傾向が続き、2005年に持ち直したが、2007年は前年比0.3%減となっており、今回の景気回復局面が始まった2002年以降、賃金指数はほとんど伸びていない。 - 経済産業省
Even if the labor input decreases, for example, due to a decrease in the number of employed persons accompanying a decline in the overall population, it is possible to prevent a fall in GDP ? the sum total of added value ? and even to increase GDP by increasing the added value produced during an hour of work by an individual worker. 仮に総人口の減少に伴って就業者数も減少し、それにより労働投入量が減少したとしても、1人の労動者が1時間働くことにより生み出す付加価値額が増大すれば、付加価値額の総計であるGDPを減少させず、むしろ増大させることも可能である。 - 経済産業省
Besides, he mentions that the essential point of the sutras is doing us wrong, although we practiced shobo in the past, but now if we believe and practice the shobo again, the kudoku (merit) gained by practicing shobo in this world is so strong that we will deserve only a small amount of trouble without inviting larger troubles in the future, even if we should fall into great hell in the future due to sins we committed to hurt others in the past' (in "Kyodaisho" (Nichiren's teachings given to Ikegami brothers in 1275).
「文の心は我等過去に正法を行じける者に・あだをなして・ありけるが今かへりて信受すれば過去に人を障(ささえ)る罪にて未来に大地獄に堕つべきが、今生に正法を行ずる功徳・強盛なれば未来の大苦を招き越して少苦に値(あ)うなり」(兄弟抄) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By imparting the connecting function to the expansion joint, even if one upper structure is slipped out of support, the other upper structure supports this upper structure by the connecting function of the expansion joint, and can fasten the upper structure slipped out of the support so as not to suddenly fall up to a bridge seat. 伸縮継手に連結機能をもたせたことによって、たとえ一方の上部構造が支承から外れたとしても、他方の上部構造が伸縮継手の連結機能によりこれを支えて、支承から外れた上部構造が桁座まで急激に落下してしまわないように留めることができる。 - 特許庁
At the time of receiving the output signals of the counter IC 256, a flip-flop IC 267 alternately outputs H and L to the Enable terminal of the counter IC 260 for each clock from an oscillation part 210 and supplies pulses to rise with the delay T2 and fall after T3 and they are outputted to the NOR gate IC 261. フリップフロップIC267は、カウンタIC256の出力信号を受けると、発振部210からのクロックごとにカウンタIC260のEnable端子に交互にH,Lを出力し、T_2遅れて立ち上がり、T_3後に立ち下がるパルスを与え、これをNORゲートIC261に出力させる。 - 特許庁
To provide highly safe bed furniture by imparting stability so as not to easily fall down to the front surface side by utilizing a formation used when it is used as a bed and making the back surface side heavy when using it as storage furniture and improving functionality as the storage furniture for a measure against an earthquake. 収納家具として使用するときに、ベッドとしての使用時に使用していた構成体を利用して背面側を重くして正面側へ倒れにくいように安定性を付与することができ、地震対策用の収納家具としての機能性を向上させて、より安全性の高いベッド家具を提供する。 - 特許庁
The reversing apparatus is characterized by that after a laminated wood unit 999 in which a plurality of laminated wood 900 prepared by piling up a plurality of laminae 9 whose faces to be stuck are coated with an adhesive are laminated is made tofall down sideways, it is reversed so as to turn reversely the end parts of the piled-up direction of the laminae 9. 被接着面に接着剤が塗付された複数のラミナ9が積付けられてなる集成材900が複数積層された集成材ユニット999を横倒した後、ラミナ9の積付け方向の端部が逆転するように反転させることを特徴とする反転装置とする。 - 特許庁
Force making the cable 31 tend tofall is thereby made to act on the cable receiving section 35 of the upper end of the pivoting arm 34, and the falling of the cable is prevented by holding the cable 31 by the holding section 36 of the lower end to prevent the disconnection of the cable and the uncontrollability of the working device, etc. resulting from falling. これにより、回動アーム34の上端のケーブル受部35にケーブル31の落下しようとする力を作用させ、下端の挟持部36でケーブル31を挟むことで、それ以上のケーブルの落下を防止するようにし、落下よるケーブルの断線や作業装置の操作不能などを防止する。 - 特許庁
In actuality, the proportion of subcontractors fell from over 65.5% in 1981 to 47.9% in 1998 (Fig. 2-1-9), and among enterprises currently heavily dependent on subcontracting, many hope to reduce the proportion of business that they receive from subcontracting. The number of subcontractors is therefore expected tofall even further in the years ahead (Figs. 2-1-10, 2-1-11). 実際、1981年には65.5%を超えていた下請企業の割合は、1998年に47.9%と減少しており(第2-1-9図)、さらに、現在の下請取引の割合が高い企業も、下請受注の比率の低下を望んでいる企業が多く、今後は従来以上に下請企業が減少することが予想される(第2-1-10図、第2-1-11図)。 - 経済産業省
Article 10 The recognition officer of internment status shall, when he/she has taken the delivery of a captive person pursuant to the provision of the paragraph (2) of Article 6 or the paragraph (4) of preceding Article, recognize promptly whether the said captive person fallto a person subject to internment (This recognition includes recognition, if he/she falls to a person subject to internment, as to whether he/she comes under any of the cases listed in the sub item (a) to (k) of item 4 of Article 3. hereinafter, referred to as "recognition of internment status").
第十条 抑留資格認定官は、第六条第二項又は前条第四項の規定により被拘束者の引渡しを受けたときは、速やかに、当該被拘束者が抑留対象者に該当するかどうかの認定(抑留対象者に該当する場合にあっては、第三条第四号イからルまでのいずれに該当するかの認定を含む。以下「抑留資格認定」という。)をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Then, a lateral magnetic force F from a magnetic gradient based on magnetic flux from a magnet 20 is caused to act on the particulates X let out of the tube 10, thereby dropping the particulates X to positions B, C, and D displaced from a point A which is a free-fall point. 次いで、落下誘導管10から放出された微粒子Xに、磁石20からの磁束に基づく磁気勾配からの横方向における磁気力Fを作用させ、微粒子Xは自然落下位置であるA点から変位した位置B、C及びDに落下させる。 - 特許庁
To provide a miniaturized electronic device surely and horizontally housing a button battery and preventing the battery from falling off even if a fall-off preventing piece is not provided, having a structure so that the battery is surely and horizontally housed, and having a battery terminal contact part automatically cleaned to avoid a bad contact. ボタン電池を収納する電子機器において、脱落防止片がなくてもボタン電池が容易に本体から飛び出さず、確実に水平にセットされる構造にするとともに、電池端子接触部が自動的にクリーニングされ接触不安定をなくし、かつ、機器全体の形状の小型化を図る。 - 特許庁
Since resistance to wiping with a wiping cloth containing isopropyl alcohol and the like is improved with the resin layer 4, and the extrafine conductive fiber 31 is not wiped off tofall away, the molded body can be excellent in surface resistivity, saturated charge and half-life period. 上記樹脂層4により、イソプロピルアルコールなどを含んだワイピングクロス等による耐拭き取り性が向上し、しかも制電層内3の極細導電繊維31が拭き取られて脱落することがないので、表面抵抗率や飽和帯電圧や半減期に優れた成形体とすることができる。 - 特許庁
To provide a mounting substrate which contains cream solder charged in advance in a through hole made in the mounting section of the substrate and does not reduce the quantity of the solder by not allowing the solder tofall down at the time of mounting electronic parts with inserted lead on the substrate. 挿入リード付電子部品の実装基板への実装において、あらかじめ実装部分のスルーホール内にクリーム半田を充填しているものであって、リフロー時に溶融された半田が落下してしまうことによって半田量の低下を生起することのない実装基板を提供する。 - 特許庁
To allow a foam sucking/eliminating device to rise and fall following the level variation of liquid in a tank with simple structure, in a liquid level following type defoaming apparatus provided with the foam sucking/eliminating device sucking foam generated on the liquid level in the tank storing liquid. 液体を貯蔵するタンク内の液面上に生じる泡を吸い込んで消滅させる泡吸引消滅装置を備えた液面追従式消泡装置において、簡単な構造で泡吸引消滅装置がタンク内の液体の液面変動に追従して昇降可能とする。 - 特許庁
When a laser light irradiated to the data-storage medium is pulse-driven, its pulse waveform does not coincide with the pulse waveform (W2a) of conventional sine wave, but a pulse waveform (W2b) for which the rise time of reproduction power to a peak value is shorter than the fall time is used. 記録媒体に照射されるレーザ光をパルス駆動するにあたって、そのパルス波形を従来から用いられている正弦波のパルス波形(W2a)とせず、再生パワーのピーク値までの立ち上がり時間が立ち下がり時間より短くなるように設定されているパルス波形(W2b)を用いる。 - 特許庁
The front and rear positions of the printed wiring board 3 are inverted in relation to the detecting operation for the temperature difference, so a temperature fall in the printed wiring board 3 is eliminated more strictly and properly in temperature environment under nearly constant control to perform soldering in more uniform temperature environment. 温度差の検出に動作関連してプリント配線基板3の前後位置を反転させるので、概ね一定制御されている温度環境下でより厳密に且つ適正にプリント配線基板3の中の温度落差を解消し、より均一な温度環境で半田づけを実行することができる。 - 特許庁
This tool insertion hole 25b has an inner diameter nearly equal to the outer diameter of the shaft of the tool 10 and the tool 10 can be inserted in the tool insertion hole 25b smoothly, but the axis of the inserted tool 10 is formed accurately so as not to nearly fall. この工具挿入穴25bは、工具10の軸部の外径とほぼ等しい内径を備えており、工具10を工具挿入穴25bに対してスムーズに挿入することはできるが、挿入された工具10の軸線がほとんど倒れないように高精度に形成されている。 - 特許庁
A solid matter S is separated by the net body 3, scattered to the circumference of the net body 3 by rotational centrifugal force and falling rainwater, let fall it through a gap between the case 1 and the net bodies 3 to be released from the lower end opening of the case 1. 雨水に含まれる固形物Sを傘状の網体3で分離し、その回転遠心力と落下する雨水とによって固形物Sを網体3の周囲へ飛散させ、筒形ケース1と網体3の隙間を落下させて筒形ケース1の下端開口より放出する。 - 特許庁
When there is no demand of a self refresh operation, a read operation with respect to the memory device 11 according to the control circuit 12 of the memory device is executed in accordance with an initial rise of a clock CLK after a fall of an address fetch signal/ADV, without performing the precharge operation before core access. セルフ・リフレッシュ動作の要求がない場合は、アドレス取り込み信号/ADVの立ち下がり後の、クロックCLKの最初の立ち上がりにしたがって、コア・アクセス前のプリチャージ動作を行うことなしに、メモリ装置の制御回路12による、メモリ装置11に対するリード動作を実行する。 - 特許庁
To reduce the material used in a packaging member to save resources and mitigate the load on a public recycle system by preventing troubles caused by a fall accident during distribution even when using the packaging member smaller than the conventional or a bag-like packaging sheet. 従来よりも小型の梱包材、もしくは袋状の梱包シートを用いても、物流時の落下事故で不具合をおこさないようにすることで、梱包材に用いていた材料を削減し、省資源化、および公共のリサイクルシステムに与えている負荷を軽減することを目的とする。 - 特許庁
This container provided with the tongue part having an almost planar upper surface on an upper edge is provided with a pachinko ball introduction means for leading the pachinko balls rolling along the upper edge on the upper surface to the inner side of the container and making them fall down to the inside the container on the upper surface of the tongue part. 略平面の上面を有する舌部を上縁に備えるパチンコ玉の容器であって、該舌部の該上面に、該上面を該上縁に沿って転動するパチンコ玉を該容器の内側へ導き該容器内部へ転落させるパチンコ玉導入手段を有するものである、容器。 - 特許庁
When snow is expected tofall or lie, the command signal through the radio-communication lines 7 and 9 of, for instance, a PHS telephone is outputted to the controller 4 on the spot by the remote command device 8 at a position remote from the spot of the base station of a station. この発明では、降雪時又は積雪が予想されるときに、駅基地局等の現場から遠く離れた場所にある遠隔指令装置8によって、現場の制御装置4へ、例えばPHS電話等の無線通信回線7,9による指令信号を出力する。 - 特許庁