「To Fall」を含む例文一覧(8818)

＜前へ 1 2 .... 155 156 157 158 159 160 161 162 163 .... 176 177 次へ＞
  • When a use mode is switched to a non-use mode, the residual powdery content in the quantitative room 12f does not fall down on the sealing part by the shielding part 11c and falls down on the bottom part 12b side of the powder reservoir 12g by the curved passage and does not stick the sealing part so that a good sealing properties can be continued.
    使用モードから不使用モードへの切替時に、定量室12ｆの残留粉状内容物は、遮蔽部11ｃによりシール部分に落下することはなく、また曲折通路によりパウダー溜まり12ｇの底部12ｂ側に落下してシール部分に付着しないので、良好なシール性が持続される。 - 特許庁
  • To provide a wine storage which can give a sense of security at placement of wine, by preventing the contact of the fellow bottles on a wine shelf within a storage, and suppressing the peeling of a label and the propagation of mold, and minimizing the difference of temperature distribution between each wine shelf and the next within the storage, and besides, preventing the fall of the wine shelf.
    庫内室ワイン棚におけるボトル同士の接触を防止し、ラベルの剥離及びカビの繁殖を抑え、庫内室各ワイン棚間の温度分布差を最小限に出来、かつワイン棚の落下を防止でき、ワイン載置時の安定感を与えるワイン保蔵庫を提供する。 - 特許庁
  • In this process, it is preferable that the concentration of the hydrophilic groups fall within a specific range, the silicate is an alkali metal silicate, wherein the alkali metal is e.g. lithium, sodium, potassium, or may be an alkylsilicate salt, and the acid to be used is e.g. sulfuric acid, hydrochloric acid, phosphoric acid, an organic sulfonic acid, an organic carboxylic acid.
    親水性基の濃度は特定の範囲にあることが好ましく、ケイ酸塩としては、リチウム、ナトリウム及びカリウム等のアルカリ金属ケイ酸塩であるが、またアルキルケイ酸塩であってもよく、酸としては、硫酸、塩酸、リン酸、有機スルホン酸及び有機カルボン酸等が使用される。 - 特許庁
  • In a recording condition in which a deviation in landing positions between the main drop D1 and subdrop Ds does not fall in the predetermined permissible range, the recovering section 21 of a recovering mechanism does not allow the subdrop Ds to be landed on the recording medium W, but only the main drop Dm is landed on the recording medium W.
    主滴Ｄ１と副滴Ｄｓの着弾位置のずれが所定の許容範囲に収まらない記録条件のときは、回収機構の回収部２１によって、副滴Ｄｓを記録媒体Ｗに着弾させずに、主滴Ｄｍのみを記録媒体Ｗに着弾させる。 - 特許庁
  • Between a circular arc bearing ring 21 and a circular arc holder 23 for holding rolling bodies 25 along a rolling surface 21a of the bearing ring 21, a restricting mechanism 30 for restricting a rotating amount of the holder 23 is inserted to prevent fall of the rotating bodies by slippage of the holder 23.
    円弧状軌道輪２１と、その軌道輪２１の転走面２１ａに沿って転動可能な転動体２５を保持する円弧状保持器２３の相互間に、保持器２３の揺動量を制限する制限機構３０を組込んで保持器２３のずれ動きによる脱落を防止する。 - 特許庁
  • To provide a bottle holder and a bottle with a holder which can prevent cross contamination between a bottle content and an operation device or between devices, prevent inconvenience such as the fall or drop of the bottle or contact with another bottle during handling and which enables easy and safe bottle handling.
    瓶内容物−操作器具・装置間の相互汚染を防止でき、取り扱い時の瓶の転倒、転落もしくは他の瓶との接触といった不都合を防止でき、安全かつ容易な瓶の取り扱いを可能とする、瓶把持具および把持具付き瓶を提供すること。 - 特許庁
  • A plurality of cavities 21 to insert female side terminal fittings 10 into are provided in two stages inside a housing 20, and retainer inserting holes 27 are opened across the full width of a bottom surface of the housing 20, in which the retainer 40 equipped with fall-off-preventing parts 44 is freely plugged in for loading.
    ハウジング２０内には、雌側端子金具１０が挿入されるキャビティ２１が複数ずつ２段並べて設けられ、このハウジング２０の底面に全幅にわたるリテーナ挿入口２７が開口され、その中に、抜け止め部４４を備えたリテーナ４０が差し込み装着可能とされる。 - 特許庁
  • A sintered raw material thrown out of a head 3b of a shuttle conveyor 3 is dropped near side walls 4b, 4f of the raw material feed hopper 4 by correcting the track of the falling raw material 2' vertically downward by a raw material fall position adjusting mechanism 12 provided in a position close to the front of the head 3b.
    シャトルコンベア３のヘッド３ｂから放り出された焼結原料を、ヘッド３ｂ前方近接位置に設けた原料落下位置調整機構１２により、落下中原料２’の進路を鉛直下向きに修正して、原料供給ホッパー４の側壁４ｂ、４ｆ近傍へ落下させる。 - 特許庁
  • To provide a door device of an elevator having a door shoe fall-off preventive means without disconnecting the connection of a door and a guide shoe even in any state, and constituted for forming a guide groove extending in the opening/closing direction of a car or a landing door on a sill under surface.
    本発明の目的は、いかなる状況でもドアとガイドシューの連結が外れないドアシュー脱落防止手段を備えた、敷居下面に乗りかごまたは乗り場ドアの開閉方向に延びるガイド溝が形成された構成のエレベータのドア装置を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a floor material and its manufacturing method exhibiting an excellent antibacterial property for a long period of time causing little fall of an antimicrobial agent by friction of walking, and efficiently exhibiting the antibacterial property by containing the antimicrobial agent in a sea component of the floor material.
    本発明は、歩行の摩擦による抗菌剤の脱落が少なく優れた抗菌性を長期間発揮するとともに、かつ、床材の海成分に抗菌剤を含有させることにより、効率的に抗菌性を発揮する床材およびその製造方法を提供せんとするものである。 - 特許庁
  • In accordance with forming the packaging body by a vertical bag-manufacturing/filling machine 10, the attachment article whose one side face is treated with pressure-sensitive adhesive is guided into a path 34 extending downward in the outer peripheral part 14a of a film guide cylinder 14 and is made to fall down by facing the pressure-sensitive adhesive face outward.
    縦形製袋充填機１０による包装体の形成に合わせて、一側面が粘着処理された添付品を、その粘着処理面を外側に向けてフィルムガイド筒１４の外周部１４ａに下方に向けて延在する通路３４内に導いて落下させる。 - 特許庁
  • In a state that the light-shielding panel 4 is made to fall down on the ceiling surface C and that the shaft 3 is pulled out downward from the ceiling member 22, a space for accommodating a blower 5 installed on the ceiling member 22 is formed between the ceiling surface C and the light-shielding panel 4.
    遮光パネル４が天井面Ｃに対して倒伏され、軸部３が天井部材２２から下方に引き出された状態においては、天井面Ｃと遮光パネル４との間に、天井部材２２に設置された送風機５を収容するための空間が形成される。 - 特許庁
  • The resin composition preferably has ≥175°C crystallization temperature (Tc) when the temperature of the resin composition is made to fall from a molten state at 270°C by using a DSC (differential scanning calorimeter) and the weight-average molecular weight of the component (B) is preferably 500-50,000.
    該樹脂組成物は示差走査熱量測定器（ＤＳＣ）を使用して、２７０℃の溶融状態から降温させた時の結晶化温度（Ｔｃ）が１７５℃以上であることが好ましく、また、（Ｂ）成分の重量平均分子量が５００〜５００００であることが好ましい。 - 特許庁
  • The drive circuit outputs a drive signal to a fan motor on the basis of a value of the range of the rise up/fall down time after adjustment, consequently counter electromotive force generated by conversion of a magnetic circuit in a coil is reduced and a switching noise of the motor control connection is sharply reduced.
    前記駆動回路が調整後の立上り時間と降下時間の範囲値に基づいて駆動信号をファンモータに出力するため、コイルにおける磁気回路の変換で生成される逆起電力は減少し、モータ制御回路のスイッチングノイズを大幅に低減する。 - 特許庁
  • The two-locus variances are compared for verification and whether the maximum likelihood estimates fall within the confidence intervals is determined before, according to the results, the confidence intervals and corresponding two-locus haplotype frequencies are recorded in a confidence interval estimation result storage part 53.
    そして、２座位についての分散を比較して検証を行うとともに、最尤推定値が信頼区間内かどうかを確認し、これらの結果に基づいて信頼区間とこれに対応する２座位間のハプロタイプ頻度とを信頼区間推定結果記憶部５３に記録する。 - 特許庁
  • To provide an anisotropy conductive paste that is superior in storage stability and dispenser painting work performance and does not have occurrence of resin fall-out, gas and spread at the thermo-compression bonding, and the hardened substance has high reliability of adhesion and connection at high temperature and high humidity, and has a good repair performance.
    貯蔵安定性、ディスペンサー塗布作業性に優れ、熱圧着時の樹脂抜け、気泡および染み出しの発生がなく、その硬化物は、高温高湿時においても接着信頼性および接続信頼性が高く、リペア性を有した異方性導電ペーストを提供する。 - 特許庁
  • When a pair of vertically moving cam plates 66 fall, a pair of transverse cam plates 68 slide in an approaching direction, and the operation of the pair of transverse cam plates 68 is transmitted to a pair of slide plates 56 via an arc-shaped sliding surface 68b and an arc-shaped protrusion 56a.
    一対の昇降カムプレート６６が下降すると、一対の横行カムプレート６８が接近する方向へとスライドし、一対の横行カムプレート６８の動作が、円弧状摺接面６８ｂ及び円弧状突起部５６ａを介して一対のスライドプレート５６へと伝達される。 - 特許庁
  • iv) The technology (excluding programs) pertaining to the design, manufacture or use of rockets capable of carrying a payload of 500 kilograms or more for over 300 kilometers, or manufacturing devices or tools, test equipment, or components therefor or goods that fall under Article 3, item (ii
    四　五〇〇キログラム以上のペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケット若しくはその製造用の装置若しくは工具、試験装置若しくはこれらの部分品又は第三条第二号に該当する貨物の設計、製造又は使用に係る技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xiii) an act which is listed in Article 2, paragraph (8), item (xv) of the Act, and in which the money and other properties invested or contributed by a person entitled to the rights listed in item (vi), paragraph (2) of that Article are invested, and which fall under all of the requirements listed in the following:
    十三　法第二条第八項第十五号に掲げる行為のうち、同条第二項第六号に掲げる権利を有する者から出資又は拠出を受けた金銭その他の財産の運用を行うものであって、次に掲げる要件のすべてに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xviii) When he/she has failed to carry out the procedure for the appointment of a director, accounting advisor, company auditor, executive officer or accounting auditor (including the appointment of any person who shall carry out the duties of a temporary accounting auditor) in the case where his/her number shall fall short of the number specified by this Act or the articles of incorporation;
    十八　取締役、会計参与、監査役、執行役又は会計監査人がこの法律又は定款で定めたその員数を欠くこととなった場合において、その選任（一時会計監査人の職務を行うべき者の選任を含む。）の手続をすることを怠ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) That the Applicant does not fall under any of the following clauses as being controlled by a person who, as a business, makes use of living modified organisms or transfers or supplies living modified organisms (hereinafter in this item referred to as "Living Modified Organism Using Business").
    三　登録申請者が、業として遺伝子組換え生物等の使用等をし、又は遺伝子組換え生物等を譲渡し、若しくは提供している者（以下この号において「遺伝子組換え生物使用業者等」という。）に支配されているものとして次のいずれかに該当するものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 24-19 (1) The Prime Minister shall, when a Designated Examining Agency has come to fall under any of the items of Article 24-8, paragraph (5) (excluding item (iii)) or when a Designated Examining Agency has received the designation under paragraph (1) of that Article by wrongful means, rescind such designation.
    第二十四条の十九　内閣総理大臣は、指定試験機関が第二十四条の八第五項各号（第三号を除く。）のいずれかに該当するに至つたとき、又は不正な手段により同条第一項の規定による指定を受けたときは、当該指定を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • If we interpret this incident in the story of Emperor Mayowa as a jussaku (literary work) which conceals the real reason of his assassination, there is a high possibility that the cause of their fall was due to the Katsuraki clan's alliance with Prince Oshihano, who was the rival for Prince Ohatsuse.
    眉輪王の物語が暗殺の実情を隠蔽する目的の述作であるとすると、眉輪王を匿ったために滅ぼされたという記紀の筋書きにも疑問が生じ、実際の滅亡原因は、大泊瀬皇子のライバルである押磐皇子と連携していたことにあった可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the framework of the Early Warning System, the FSA conducts interviews in order to analyze the cause, review the appropriateness of the risk management and remedial actions taken by financial institutions which fall below the pre-determined level
    早期警戒制度の枠組みにおいては、予め設定した基準に該当した金融機関に対して、当局が原因分析、リスク管理の適切性及び改善策についてヒアリングを行い、必要な場合には銀行法第 24条に基づく報告徴求を行うこととなり - 金融庁
  • In such a framework, supervisory actions such as interviews have to be taken as a part of the "Stability Improvement Measure" concerning the interest rate risk in the banking book, or of the "Credit Risk Improvement Measure" concerning the credit concentration risk of the financial institutions that fall below the above-mentioned threshold
    こうした枠組みの下では、銀行勘定の金利リスクや信用集中リスクに関しても、上記の基準に該当する金融機関には、それぞれ「安定性改善措置」又は「信用リスク改善措置」としてヒアリング等の監督上の対応を実施していくこととなるが - 金融庁
  • Although the political status of the Shimazu clan had fallen to the extremely precarious state as a result of Umekita ikki, the land survey by the administration and the fall of the local lords which was triggered by it actually strengthened the authority of the Shimizu clan as a feudal lord as a result, and in the Keicho Campaign, the Shimizu clan reclaimed its reputation for their distinguished military service.
    梅北一揆によって島津氏の政治的な立場は極度に悪化したが、検地やそれに伴う国人領主層の没落は結果として島津氏の大名権力を強化する事につながり、慶長の役で軍功をあげ名誉を挽回する契機となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, books such as "Heike Monogatari" (Tale of the Heike), "Genpei Seisui-ki" (Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans), "Kokin Wakashu Jomonsho Sanryu-sho," and "Shintoshu" (Buddhist Rendition of Shinto Myths) introduce the belief that "Hiruko can be identified with Ebisu (Japanese deity of prosperity) "from a wider perspective: "Hiruko was washed up on Settsu Province and became 'Ebisu-Saburo dono'."and "Nishimiya (shrine) was given to Hiruko by Amaterasu Omikami (the Sun Goddess)."
    また、『平家物語』、『源平盛衰記』、『古今和歌集序聞書三流抄』、『神道集』などでは、摂津国に流れ寄り「夷三郎殿」となった、天照大神により西宮を与えられたなど、ヒルコ＝えびす説が広がりを持って語られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When designated as one of these preservation zones, the area is subject to quite specific regulations: the shapes of roofs must 'be the kirizuma (gable-style), the yosemune (hip-style), or the irimoya (combination of the kirizuma and the yosemune)'; the roofs must be covered 'with either Japanese roof tiles or copper sheets;' and the ratio of the angle of roofs must fall between a specified range.
    こうした保全地域に該当した場合には、その地域ごとに、屋根の形状が「切妻、寄棟、入母屋であること。」、屋根の葺き方が「日本瓦又は銅板で」あること、屋根の勾配の比率が一定以上一定以下であること、かなり具体的な規制に服することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an anisotropic conductive material which facilitates connection between electrodes when used for the connection between the electrodes in a connection structure, can enhance conduction reliability and can further enhance shock resistance characteristics of the connection structure against a shock such as a fall or vibration.
    接続構造体における電極間の接続に用いた場合に、電極間の接続が容易であり、導通信頼性を高めることができ、更に落下又は振動などの衝撃に対する接続構造体の耐衝撃特性を高めることができる異方性導電材料を提供する。 - 特許庁
  • To provide a package body and its packing object for an electrode catalyst layer for a solid polymer fuel cell capable of preventing fall of the electrode catalyst layer in coating and supplying the electrode catalyst layer on a support body such as a transfer film formed in a leaf shape.
    枚葉シート状に形成された転写フィルム等の支持体に電極触媒層を塗布して供給する際に、電極触媒層の欠落を防止することかが可能な固体高分子形燃料電池用の電極触媒層の包装体及びその梱包体を提供する。 - 特許庁
  • To provide electrolytic solution for a lithium-ion secondary battery which is superior in cycle lifetime characteristics and high temperature preservation stability, and which prevents fall of low temperature discharge capacity, and the lithium-ion secondary battery containing this.
    本発明は、リチウムイオン二次電池用電解液及びこれを含むリチウムイオン二次電池に関し、より詳しくは、サイクル寿命特性及び高温保存安定性が優れ、低温放電容量の下落を防止するリチウムイオン二次電池用電解液及びこれを含むリチウムイオン二次電池を提供するためのものである。 - 特許庁
  • However, with the occurrence of the world economic crisis, the housing and real estate bubble, which had brought about this favorable cycle, collapsed. Households and companies whose asset values were decreased due to the fall of real estate prices were left with huge debts, and the financial institutions were saddled with massive bad loans.
    しかし、世界経済危機の発生とともに、この好循環をもたらした住宅・不動産バブルは崩壊し、不動産価格の下落によって資産価値が減少した家計・企業には巨額の負債が残され、金融機関が巨額の不良債権を抱えることとなった。 - 経済産業省
  • When a pin 1 is locked at a prohibition position, a fall-out stopper 5 disengages from a fitting groove 19a for allowing the pin 1 to be extracted when the pin 1 is rotated clockwise by 90° while a hook section 7a of a lock member 7 is disengaged from a notch 24a for locking, thus the pin 1 is extracted.
    ピン１が禁止位置にロックされている場合、ロック部材７のフック部７ａをロック用切り欠き２４ａから外した状態でピン１を右回りに９０°回転すると、抜け止め用ストッパ５が嵌合溝１９ａから外れてピン１の抜取りが許容され、この状態でピン１を抜取る。 - 特許庁
  • To provide a cord body-stretching device against a wall preventing easy separation even by a shock in earthquake and non-impairing the aesthetic appearance of a room, a wall structure of a building using the cord body-stretching device and a furniture fall prevention structure using the wall structure of the building.
    地震時のショックにも容易に剥がれることなく、更に部屋の美観を損なうことのない、壁際紐張り体張り具、この壁際紐体張り具を用いた建築物の壁体構造、及びこの建築物の壁体構造を利用した家具転倒防止構造を提供する。 - 特許庁
  • When the parts coated with the antistatic paint (hereafter referred to as paint) are stored in the container 10 and the container 10 is drivingly rotated by the drive device 24, first the parts are carried upward and then roll or fall toward the lowermost part of the container 10 at that time.
    静電防止塗料（以下、塗料と称す。）が塗布された部品を容器１０に収容し、この容器１０を駆動装置２４が回転駆動すると、まず部品が上方に運び上げられ、続いてその時点における容器１０の最下部に向けて転がったり落下したりする。 - 特許庁
  • The stopper 71 is provided in the lower portion of the game ball staying area 62 and is optionally set in a closed condition that the stopper prevents a game ball from falling from the game ball staying area 62 or an opened condition that the stopper permits a game ball to fall from the game ball staying area 62.
    ストッパ７１は、遊技球滞留領域６２の下部に設けられ、遊技球滞留領域６２からの遊技球の落下を阻止する閉止状態と遊技球滞留領域６２からの遊技球の落下を許容する開放状態とに選択的に設定される。 - 特許庁
  • To provide a roll for continuous hot dip metal plating in which the fall-off of roll axis parts from a roll barrel part during use is prevented, and the generation of cracks on the joints between each roll axis part and the roll barrel part is suppressed by improving the conventional roll for continuous hot dip metal plating.
    従来の連続溶融金属めっき用ロールの改良を図り、使用中にロール軸部がロール胴部から抜けることを防止するとともに、ロール軸部とロール胴部との接合部に割れが発生することを抑えた連続溶融金属めっき用ロールを提供する。 - 特許庁
  • Since the plurality of convex-shaped external connection terminals are arranged, the contact area with a connection member is increased, between the convex-shaped external connection terminals on the semiconductor element and the conductive layer formed on the support substrate, and thereby stress generated due to temperature rise/fall is scattered over a wider range.
    凸状外部接続端子を複数個配設することにより、半導体素子の凸状外部接続端子と支持基板上の導電層との間に介在される接続部材との接触面積が増加することから、前記昇温・降温の際に生じるストレスはより広い範囲に分散される。 - 特許庁
  • When the article ejection device 20 is used to eject a thin can, the upper flapper 22 is caught by the auxiliary support member 26, which is not closed and the front end of the auxiliary support member 26 comes into contact with a second thin can 77 and fall of the can 77 is prevented.
    商品投出装置２０を細缶の排出に使用する場合は、補助支持部材２６に上部フラッパ２２がつっかえられた状態となり、補助支持部材２６が閉じず、補助支持部材２６の最先端が、２個目の細缶７７と接し、缶７７の落下を防ぐ。 - 特許庁
  • Then, the former substrate 11 and a dicing braid B are relatively moved so that the dicing braid B may fall out from the rear surface 2b to the surface 2a of the former substrate 11, and the surface 2a of the opposite side, and the former substrate 11 is cut along the border of the wiring board 2 which adjoins mutually.
    その後、元基板１１とダイシングブレードＢとが、ダイシングブレードＢが元基板１１の表面２ａと反対側の裏面２ｂから表面２ａに抜けるように相対移動されることにより、元基板１１が、互いに隣接する配線基板２の境界に沿って切断される。 - 特許庁
  • To provide a plane sealed deodorizing sheet which is free from the possibilities that an internally contained deodorizer might fall away from a cut face or a crimped face and shows improved dust cleaning properties, as a plane sealed deodorizing sheet with a deodorizer sealed between two pieces of a base sheet.
    本発明の課題は、２枚の基材シートに脱臭剤が封入された平面状封入脱臭シートにおいて、内部の脱臭剤が切断面や襞折り面から脱落することのない、粉落ち性の改良された平面状封入脱臭シートを提供するものである。 - 特許庁
  • The lance 30 is provided with a slanting part 31 extended diagonally backward from a fulcrum of its bending and a locking part 32 communicated in bending with an extended end of the slanting part 31, and the terminal fitting 20 is prevented from falling off as the locking part 32 is locked to the fall-off preventing 13.
    ランス３０は、その撓みの支点から斜め後方に延出する傾斜部３１と、この傾斜部３１の延出端に対して屈曲状に連なる係止部３２とを備えており、係止部３２が抜止部１３に係止することによって端子金具２０が抜け止めされる。 - 特許庁
  • A counter 101 generates a frame signal S101 denoting a delimiter of the input signal, a data control means 104 latches the head address S1020 and the output size S1021 at the fall of the frame signal S101 and outputs them as an output address S1040, which is given to the data stream 103.
    カウンタ１０１で入力信号の区切りを示すフレーム信号Ｓ１０１を生成し、フレーム信号Ｓ１０１の立ち下がりでデータ制御手段１０４は先頭アドレスＳ１０２０と出力サイズＳ１０２１をラッチし、出力アドレスＳ１０４０として出力し、データ記憶手段１０３に与える。 - 特許庁
  • One or a plurality of press-in material pouring holes 5 are bored at the changing portion 4 for repairing of the blast furnace steel shell and this neighborhood, and a non-aqueous hard press-in material A is poured into the furnace from the press-in material pouring holes 5 and solidified to prevent the fall-out of the contents B in the furnace.
    高炉鉄皮の補修取替部分４およびその上部近傍に１または複数個の圧入材注入孔５を穿設し、この圧入材注入孔５より非水系硬質圧入材Ａを炉内に注入し固化させて炉内容物Ｂの崩出を阻止する。 - 特許庁
  • Since the drive-side gear 50 is supported by a fall preventing roller 70, the drive-side gear 50 is prevented from falling due to the force working between the drive-side gear 50 and the load-side gear 60 even when the driving force is transmitted with the engagement of the drive-side gear 50 and the load-side gear 60.
    駆動側ギヤ５０が倒れ防止ローラ７０により支持されているため、駆動側ギヤ５０と負荷側ギヤ６０とが噛み合って駆動力が伝達される場合でも、駆動側ギヤ５０と負荷側ギヤ６０との間に作用する力により駆動側ギヤ５０が倒れることを防止できる。 - 特許庁
  • When rise or fall of an ignition switch signal IG_sig generated on an input line where second contacts 30b, 31b, 32b, 33b of ignition switches 6, 8, 11, 13 are connected with each other at their one ends, is detected by a switch state detecting means 61, a microcomputer 61 is switched from a stop mode to an operation mode.
    スイッチ状態検知手段６１により、点火スイッチ６，８，１１，１３の第２の接点３０ｂ，３１ｂ，３２ｂ，３３ｂの一端を相互に接続した入力ラインに生じる点火スイッチ信号ＩＧ_sigの立上り又は立下りが検知されたときに、マイクロコンピュータ６１が停止モードから稼動モードに切り換わる。 - 特許庁
  • The essence of a software license agreement is that the licensor permits the licensee to use the software. Thus, where the licensee is a natural person (=an individual), use of the software by the natural person will quite logically fall within the scope of such license.
    ソフトウェアのライセンス契約（使用許諾契約）は、ライセンサが、ライセンシに対して、ライセンシによるソフトウェアの使用を許諾するものであるから、ライセンシが自然人（個人）である場合には、当該自然人による使用に対して、ソフトウェアの使用許諾が及ぶことには何ら問題がない。 - 経済産業省
  • Real GDP growth in the 27 EU member countries began to deteriorate under the influence of U.S. subprime loan problem in the fall of 2007. After the Lehman shock of September 2008 both domestic and external demand collapsed, and the GDP took a sharp downturn in the first quarter of 2009 (see Figure 1-2-2-1).
    EU27 か国の実質GDP成長率を見ると、米国のサブプライム住宅ローン問題の影響で2007 年秋頃から悪化してきた成長率が、2008 年9 月のリーマンショック以降、内外需総崩れとなり、2009 年第1 四半期にかけて急速に落ち込んだことがわかる（第1-2-2-1 図）。 - 経済産業省
  • Doha Round negotiations were once stalled due to conflict between developed nations and developing nations since the collapse of the ministerial meeting held in July 2008; however, momentum increased in fall 2010, and ambassador-level and higher working-level discussions were made in a focused manner in 2011, the year considered as the “window of opportunity.”
    ドーハ・ラウンドは、2008 年 7 月の閣僚会合の決裂以後、先進国と新興途上国の対立により交渉が停滞していたが、2010年秋に一旦は交渉機運が盛り上がり、2011年を「機会の窓」として、ジュネーブでは大使・高級実務者レベル等で集中的に議論が行われた。 - 経済産業省
  • Furthermore, in the fall of the following year (2004), a joint-study group of representatives from industry, academia, and government established under the declaration compiled a report with recommendations on launching inter-governmental mechanisms for seeking a legal framework for investment and implementing measures for improving the business climate that would contribute to promoting investments.
    さらに、当該合意を受けて設置された産学官の共同研究会は、翌2004年秋、報告書をまとめ、投資に関する法的枠組みの模索、同時に投資促進に資するビジネス環境改善の措置の実施のための政府間メカニズムの立上げを勧告した。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 155 156 157 158 159 160 161 162 163 .... 176 177 次へ＞

例文データの著作権について