「To develop」を含む例文一覧(6053)

＜前へ 1 2 .... 100 101 102 103 104 105 106 107 108 .... 121 122 次へ＞
  • With the aim of supporting the creation of these problem solution-type industries, a “Bill for Promoting Business Addressing Socioeconomic Problems” is currently submitted to the Diet, and the government will develop pillars for new industries through financial support and other methods.
    これらの課題解決型産業の創出を支援するため、現在国会に「経済社会課題対応事業の促進に関する法律案」を提出しているところであり、金融支援等を通じて新たな産業の柱として育てていく。 - 経済産業省
  • Of course, if they can find work thanks to this system, our aim is accomplished. But even if some of them cannot find work after it, we can assure ourselves that we can at least develop their capacity through this system.
    このシステムによって本格的な雇用に繋がれば一番良いわけでございますけれども、本格的な雇用に繋がらなくても、このシステムを通じて、若者を一人前の職業人として育てることができるのではないかと思っております。 - 厚生労働省
  • j) The national government shall conduct research to determine the actual level and nature of prejudice and discrimination against patients with hepatitis, and shall develop guidelines for the prevention of such prejudice and discrimination, and shall cooperate with local governments using results of relevant research and shall provide and disseminate information regarding hepatitis.
    コ 国は、肝炎患者等に対する偏見や差別の実態を把握し、その被害の防止のためのガイドラインを作成するための研究を行い、その成果物を活用し、地方公共団体と連携を図り、普及啓発を行う。 - 厚生労働省
  • Tekkamaki came into being out of an idea of developing food which a gambler could easily eat while gambling (same as in the case of sandwich which came into being out of the idea that Earl of Sandwich in England wanted to develop food which he could eat easily while playing his favorite card games).
    博打をしながら片手間に簡単に食べられるものはないかと言う発想から生まれた（イギリスのサンドウィッチ伯が大好きなトランプゲームをしながら手軽に食べられる物はないかという発想で生まれたサンドウィッチと発想は同じ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Be prepared to have patience and thick skin! We are a picky bunch about quality, but in the end we will all learn a lot and develop some stellar code in the process.
    また、我慢すること、そしてあまり神経質になりすぎないことを心がけましょう!品質に関してやたら口うるさく感じられるかもしれませんが、そうすることでいろいろなことを学び、結果としてすばらしいコードを開発できるようになるでしょう。 - PEAR
  • Since rigidity becomes high at the first joining portion 6 by this constitution, even if the guide wire 1 is bent into a U-shape in a lumen such as a blood vessel or the like in use of the guide wire 1, the bending of the guide wire 1 becomes hard to develop by the presence of the first joining portion 6 having high rigidity.
    これにより、第１接合部６で剛性が高くなるので、ガイドワイヤ１の使用時に、血管等の管腔内でＵ字形状に屈曲しても、その屈曲は、剛性の高い第１接合部６の存在により発展しにくくなる。 - 特許庁
  • To develop a curing method capable of easily performing curing while compacting treated earth after adding a hardener, that is, consolidation curing including removal of oozing-out water from the treated earth and a curing device for enabling this curing method.
    本発明は、固化材添加後の処理土に対する圧密を加えながらの養生、すなわち圧密養生が、処理土からの滲出水除去も含めて簡単に実施できる養生方法、およびそれを可能にする養生装置の開発を目的とする。 - 特許庁
  • To provide a liquid crystal-alignment material which can develop good coating film formability and liquid crystal-alignment characteristics and can form a liquid crystal-alignment layer capable of deleting afterimages in a short time after the stop of the application of a voltage in liquid crystal display elements.
    良好な塗膜性、液晶配向特性を発現できるとともに、液晶表示素子において電圧の印加を解除してから残像が消去されるまでの時間の短い液晶配向膜を形成できる液晶配向剤を提供する。 - 特許庁
  • The Low-Carbon Model Town Task Force should develop the concept of a Low Carbon Town, conduct feasibility studies to encourage creation of low-carbon communities in urban development plans, and share best practices for making such communities a reality.
    低炭素モデル都市タスクフォースは、低炭素都市の概念を策定し、都市発計画における低炭素コミュニティの形成を促進するための実現可能性(F/S)調査を実施し、更にそうしたコミュニティを実現させるためのベストプラクティスを共有する。 - 経済産業省
  • Career education is provided to help young people find their own abilities, aptitudes, and ambitions and develop awareness as a worker, professional or business person. This type of education has been introduced as a result of recent concerns about an increasing number of youngsters who work part-time (Freeta) or those called NEETs (Not in Education, Employment or Training).
    キャリア教育とは、若者のフリーター・ニートの増加が近年クローズアップされてきたことを受けて、自らの能力や適性、将来に対する目標を見失わないよう職業意識を育む目的で実施される教育である。 - 経済産業省
  • When SMEs seek to develop their markets, and new customers in particular, factors other than the content of their work, such as their lack of creditworthiness, may be taken into consideration regardless of how superior their products may be, putting them at a disadvantage compared with large enterprises.
    中小企業の販路開拓、特に新規開拓においては、製品そのものは優秀でも「企業の信用力が無い」等の仕事内容以外の要素が考慮され、大企業に比べて中小企業は不利な扱いを受ける場合がある。 - 経済産業省
  • We share a strong concern about this state of affairs, and we must work together to develop a clear and realistic path forward that is consistent with our continuing aspiration for the successful conclusion of the Round.
    かかる現状について我々は強い懸念を共有するとともに，ラウンドの成功裏の妥結に向けた我々の継続した要望に整合的な形で，今後の明確かつ現実的な道筋を策定するために我々は協働しなければならない。 - 経済産業省
  • In other words, the pattern of transactions by manufacturing SMEs appears to be growing increasingly “meshed” as they become less intimately dependent on a small number of customers and develop thinner, broader, and multifaceted transactions with a larger clientele (Fig. 2-3-7).
    すなわち、モノ作り中小企業の取引構造は、少数の取引先に密接に依存したものから、多数の取引先との薄く広い多面的な取引へと、いわゆる取引構造の「メッシュ化」が進んでいると考えられるのである（第2-3-7図）。 - 経済産業省
  • Syvec Corporation, with a workforce of 45 and capital of ¥80 million is a company based in Shiojiri City, Nagoya Prefecture. The company uses the technical skills it has cultivated through the manufacture of clocks and machine presses to develop dies used in producing ultra high-precision components and machine press processing services mainly aimed at the automobile industry.
    長野県塩尻市の株式会社サイベックコーポレーション（従業員45名、資本金8,000万円）は、時計やプレスで培った技術力をベースに、主に自動車産業向けに超精密部品の金型開発及びプレス加工を手がけている。 - 経済産業省
  • We appreciate the work of the Policy Support Unit to develop the APEC Supply Chain Connectivity Self-Assessment Survey 2012 as part of the mid-term assessment for measuring APEC economies’ progress towards the 10 percent targeted improvement in supply chain performance.
    我々は，サプライチェーン能力の 10 パーセント改善目標に向けた APEC エコノミーの進展を測るための中間評価の一部としての 2012 年 APEC サプライチェーン連結性自己評価調査を発展させるための政策支援ユニットによる作業を評価する。 - 経済産業省
  • The existence of closely interlinked crude oil markets and petroleum product markets is effective for the realization of transparent and competitive pricing and demand and supply adjustment mechanisms that reflect supply and demand conditions in energy-consuming countries, so the challenge is to develop such markets.
    相互に密接な関連性を持った原油市場・石油製品市場の存在は、消費国サイドの需給条件も反映した、透明で競争的な価格形成・需給調整機能を実現する上で効果があり、その整備が課題となる。 - 経済産業省
  • On the other hand, as a part of cooperation among central banks to develop bond markets in Asia, at the June 2003 Executives' Meeting of East Asia-Pacific Central Banks (EMEAP) the establishment of the Asian Bond Fund (ABF) by the central banks of each member country and region was announced.
    他方、アジアの債券市場育成に向けた中央銀行間協力の一環として、2003年６月の東アジア・オセアニア中央銀行役員会議（EMEAP）において、メンバー各国・地域の中央銀行による「アジア債券基金（Asian Bond Fund：ABF）」の創設が発表された。 - 経済産業省
  • Presently, the WTO is considering the establishment of a taskforce on e-commerce to develop a broad understanding of the impact that it will have on WTO disciplines (the impact on trade in goods, services and intellectual property, etc.).
    そこで、電子商取引がWTO上の規律に与える様々な影響（モノ、サービス、知的財産等の貿易に対する影響）を幅広く理解するために、電子商取引に関して分野横断的な検討を行うべく作業部会の設置が検討された。 - 経済産業省
  • From the perspective of securing technologies and employment in SMEs, it is especially crucial to facilitate and develop an environment that supports the business succession of SMEs. The following measures will provide support for facilitating the business succession of SMEs.
    中小企業の技術や雇用を確保する観点からは、中小企業の事業承継の円滑化が極めて重要であり、そのための環境整備を図る必要があり、以下の取組により中小企業の円滑な事業承継を支援する。 - 経済産業省
  • Therefore, it is expected that Japanese corporations actively participate in and develop this new market, and in turn contribute to achieving sustainable development of the world economy.
    そこでは、これまで培った技術やシステムを有する我が国企業にとって、新たなビジネスチャンスが生まれる可能性があり、我が国企業に対しては、この新たな市場を積極的に開拓し、世界経済の持続的発展に貢献していくことが期待される。 - 経済産業省
  • Japan should go beyond the flying geese pattern growth model in which it leads the development of Asia and develop a new “development strategy” in which Japan, together with other countries, leads the sustainable development of the global economy, while continuing to be the hub of creativity.
    我が国としては、アジアとの雁行型の成長モデルの延長戦を超えて、引き続き創造拠点としての中核的機能を発揮しつつ、アジアとともに世界経済の持続的発展を先導する、新たな「発展戦略」が求められている。 - 経済産業省
  • To develop a method for efficiently producing a new bicyclic aromatic hydroxycarboxylic acid by using an enzyme for site-specifically oxidizing a bicyclic aromatic hydroxycarboxylic acid and the new bicyclic aromatic hydroxycarboxylic acid developed by the method.
    二環芳香族ヒドロキシカルボン酸の位置特異的に酸化する酵素を用いることにより新規な二環芳香族ヒドロキシカルボン酸を効率的に生産する方法を開発すること、及び、該方法によって新規な二環芳香族ヒドロキシカルボン酸を開発すること。 - 特許庁
  • In order to develop the shopping environment for victims housed in temporary housing and help SMEs that have lost customers or businesses due to the Great East Japan Earthquake to acquire new customers and resume business as soon as possible, mobile vending vehicles (light trucks) will be deployed to the affected areas for loan to SMEs to help them to market goods to residents of temporary housing and at various events. (New)
    仮設住宅等の被災者の買い物環境を整備するため、また、東日本大震災により既存の販売先を失うなどした中小企業者の販売先確保や早期の事業再開等を支援するため、被災地域に移動販売車両（軽トラック）を配備し、中小企業者に貸出しを行うことにより、中小企業者が行う仮設住宅での販売や各種イベント等での販売を支援する。（新規） - 経済産業省
  • To automatically generate a web application program code including a program code for screen split using a business specification as an input, to define a function for splitting/displaying screen display in an web application within a frame of the business specification, to flexibly cope with change of the business specification or the like, and to consolidatedly design/mounting/manage to develop the web application of high quality speedily.
    業務仕様を入力とし、画面分割のためのプログラムコードを含めたウェブアプリケーションプログラムコードを自動生成して、ウェブアプリケーションにおいて画面表示を分割・表示する機能を業務仕様の枠組みの中で定義して、業務仕様の変更などに柔軟に対応可能とし、設計・実装・管理を一元管理し高品質でスピーディーなウェブアプリケーションの開発を可能とすること。 - 特許庁
  • Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors have the Manager (hereinafter simply referred to as the “Manager” in this checklist) of the division in charge of overseeing matters related to legal compliance in an integrated manner (hereinafter referred to as the “Compliance Control Division”) develop internal rules that clearly specify the arrangements on legal compliance (hereinafter referred to as the “Legal Compliance Rules”) and disseminate them throughout the institution in accordance with the Legal Compliance Policy?
    取締役会等は、法令等遵守方針に則り、法令等遵守に関する取決めを明確に定めた内部規程（以下「法令等遵守規程」という。）を、法令等遵守に関する事項を一元的に管理する部門（以下「コンプライアンス統括部門」という。）の管理者（以下本チェックリストにおいて単に「管理者」という。）に策定させ、組織内に周知させているか。 - 金融庁
  • The manufacturing method of the master disk for manufacturing the optical information recording medium has a main constitution such as featured by including processes: to form a resist film on the master disk; to expose the resist film; to develop the resist film; and to smooth micro unevenness of a resist surface by exposing the developed resist film to plasma.
    光情報記録媒体製造用原盤の製造方法であって、原盤上にレジスト膜を形成する工程と、レジスト膜を露光する工程と、レジスト膜を現像する工程と、現像されたレジスト膜をプラズマに曝してレジスト表面の微小凹凸を平滑化する工程とを有する事を特徴とする光情報記録媒体製造用原盤の製造方法を主たる構成にする。 - 特許庁
  • The soil texture and soil conditioner includes at inorganic metal salts, for example, sodium chloride, potassium chloride, magnesium chloride and calcium chloride in addition to citric acid and manifests the function to weaken the electric charge of the adsorbed and adherent water on the soil particles, the function to convert the adsorbed and adherent water having weakened electric charge to free water and the function to form and develop needle crystals.
    本発明の土質・土壌改良剤は、クエン酸に加えて、少なくとも塩化ナトリウム、塩化カリウム、塩化マグネシウム及び塩化カルシウムなどの無機金属塩類を含有し、土粒子の吸着水、付着水の帯電を弱める機能と、さらに帯電の弱まった吸着水、付着水を自由水に変化させる機能と、針状結晶を形成・発生させる機能を発現する。 - 特許庁
  • To provide a development method which is capable of coping with the lack of electrification of toner, which is caused by degradation of a developer, in an image forming apparatus having a developing device which uses a two-component developer wherein a magnetic carrier is used to electrify non-magnetic toner, and causes only electrified toner to be held on a developing roller and flies it to an electrostatic latent image to develop the latent image.
    磁性キャリアを用いて非磁性のトナーを帯電させる２成分現像剤を使用し、現像ローラ上に帯電されたトナーのみを保持させて静電潜像に飛翔させ、該潜像を現像するようにした現像装置を有する画像形成装置における、現像剤の劣化に伴うトナーの帯電不足に対処できるようにした現像方法を提供する。 - 特許庁
  • To prevent a developer from leaking a between a magnetic brush and an image carrier and to sufficiently supply toner to an electrostatic latent image on the image carrier at the time when the developer including the toner and a carrier is led to a developing area facing the image carrier by a developer carrier and an electric field is made act between the developer carrier and the image carrier to develop the electrostatic latent image on the image carrier.
    トナーとキャリアとを含む現像剤を現像剤担持体により像担持体と対向する現像領域に導き、現像剤担持体と像担持体との間に電界を作用させて像担持体における静電潜像を現像する際に、現像剤と像担持体との間でリークが生じるのを防止すると共に、トナーが像担持体の静電潜像に十分に供給されるようにする。 - 特許庁
  • In particular, I sincerely hope that the EBRD, whose main mission is to promote well-functioning market economies by nurturing the activities of small and medium-sized enterprises (SMEs), will strengthen the crisis resilience of the Bank's Countries of Operations through efforts to nurture a diversified competitive SME sector and to develop domestic capital markets to stabilize the financial environment for SMEs. Next, I would like to discuss four points concerning challenges and expectations for the EBRD.
    特に、中小企業の活動育成を通じ市場経済の円滑な機能を促進する目的を持っている EBRDが、多様性に富み、競争力が強い中小企業セクターの育成や、中小企業を取り巻く金融環境を安定させるための国内資本市場の育成などに取り組み、支援国経済の危機への耐性を高めていくことを切に期待します。 - 財務省
  • We welcome the efforts of the Multilateral Development Banks to develop a joint Infrastructure Action Plan to address bottlenecks and constraints and call on them to present their recommendations ahead of the Cannes Summit, in particular on quality of data available to investors, incentive to support regional projects, improved assistance for public-private partnerships, transparency in the construction sector, efficiency of project preparation and harmonization of MDBs procurement rules and practices.
    我々は，ボトルネックと制約に対処する共同のインフラ行動計画を作成する MDBs の努力を歓迎し，MDBs に対し，特に投資家が利用可能なデータの質，地域プロジェクトを支持するインセンティブ，官民連携のため支援の改善，建設セクターの透明性，プロジェクト準備の効率性，MDBs の調達規則と慣行の調和について，カンヌ・サミット前に提案を発表するよう要請する。 - 財務省
  • In 2012, economies will work to develop an APEC list of environmental goods that directly and positively contribute to our green growth and sustainable development objectives, on which we are resolved to reduce by the end of 2015 our applied tariff rates to 5% or less, taking into account economies’ economic circumstances, without prejudice to APEC economies’ positions in the WTO.
    ２０１２年に，エコノミーは，エコノミーの経済状況を考慮しつつ，ＷＴＯにおけるＡＰＥＣエコノミーの立場を予断することなく，２０１５年末までに我々の実行税率を５％又はそれ以下に削減することを決意した，我々のグリーン成長及び持続可能な開発目標に対して直接的，積極的に貢献する環境物品に関するＡＰＥＣのリストの作成に取り組む。 - 経済産業省
  • A platform that actually fosters entrepreneurs will be developed through the maximum utilization of networks, etc., of potential entrepreneurs and current entrepreneurs. Within these developments, various studies will be conducted to collect various data to effectively develop measures that support startups, in addition to monitoring studies to make such measures more effective and dissemination of information to raise awareness of these measures. (new)(\\70 million budget)
    起業家予備層や起業家のネットワーク等を最大限活用して、実際に起業家を輩出していくためのプラットフォームを整備し、その中で効果的な起業支援施策の構築に向けた様々なデータを収集する各種調査や起業支援施策の効果を高めるためのモニタリング調査、起業支援施策の普及のための情報発信等を行う。（新規）（予算額70百万円） - 経済産業省
  • Rather than simply seeking “quantitative growth” in female employment, it is also important to target qualitative improvements. This means combining action to promote women’s employment with measures to assist movement from non-regular to regular employment, action by enterprises to help women develop their careers, and measures to increase the proportion of women in management positions in order to enable women to use their abilities under fair conditions while respecting women’s own choices regarding how they want to work.
    また、女性就労の「量的拡大」のみを求めるのではなく、女性の就業促進と併行して、女性本人の働き方の選択を尊重しながらも、女性が持てる能力を発揮し、適正な処遇のもとで就労できるよう、非正規雇用から正規雇用への雇用形態間の転換促進や、企業における女性のキャリア開発、女性管理職比率の向上等を図り、女性就業の質的向上を目指すことも重要である。 - 経済産業省
  • The term "human resources" refers to the human-related part of an organization's management resources. Policies for human resources refer to the policies established as part of the management policies and those relevant to personnel affairs, such as employment, promotion, payroll, and employee training. When an organization attempts to achieve its objectives, it is important to make highly efficient use of existing human resource capacities, and, to that end, it is essential to develop appropriate human resource policies.
    人的資源とは、組織の経営資源のうち人に関するものを指す。人的資源に対する方針とは、経営上の方針の一部として設定される、雇用、昇進、給与、研修等の人事に関する方針である。組織の目的を達成していくためには、組織の保有する人的資源の能力を高度に引き出していくことが重要であり、そのためには人的資源に対する方針が適切に定められていることが重要である。 - 金融庁
  • Action therefore continued to be taken to develop the environment to encourage SMEs to use IT, and measures including the following were implemented to raise productivity and enhance management: compilation of information on instances of best practice in IT management by SMEs and encouragement of adoption of such practices, development of conditions to encourage greater use of cloud computing, provision of loans for investment in IT by government-affiliated financial institutions, and tax measures to encourage investment in high-quality IT ensuring advanced information security.
    よって、引き続き中小企業のIT利活用を促進するための環境整備を行い、生産性向上や経営の高度化を実現するため、中小企業が実践するIT 経営のベストプラクティス収集・普及事業、クラウドコンピューティングの利用促進に向けた環境整備、政府系金融機関の情報化投資融資制度及び高度な情報セキュリティの確保された質の高いIT 投資を促進するための税制上の措置等を講じた。 - 経済産業省
  • When detecting the execution instruction of the slave document in the process of executing the master document, a successive processing part 304 and a service making processing part 305 develop the service making information on the memory so as to execute the service by the description of the slave document and execute the service.
    順次処理部３０４とサービス化処理部３０５は、親文書を実行していく過程で子文書の実行指示を検出すると、子文書の記述によるサービスを実行できるようにそのサービス化情報をメモリ上に展開して当該サービスを実行する。 - 特許庁
  • Heat discharged from the lower part of the heat exchanger 44 is trapped within the interior of the protector 50 to develop convection therein, whereby the liquified reducing agent which is frozen in the surrounding areas of the water level gauge 38, the densitometer 40, and the suction pipe 48 is efficiently defrosted.
    そして、熱交換器４４の下部から放出される熱をプロテクタ５０の内部に閉じ込め、その領域内で対流を発生させることで、水位計３８，濃度計４０及び吸込管４０の周囲で凍結した液体還元剤を効率的に解凍する。 - 特許庁
  • To develop a front double-wheel type tricycle with a simple structure and an excellent operating performance as the tricycle is a vehicle capable of more stable running and convenient for a person who cannot ride a bicycle well or for a person short on physical strength.
    前二輪式三輪車はより安定した走行が可能な乗り物であり、二輪自転車にうまく乗れない人や体力の劣る人にとっては便利な乗り物であるので、簡単な構造で且つ運転性能の優れたものの開発が求められている。 - 特許庁
  • To develop a paving stone joint filler and an execution method thereof capable of maintaining proper flowability for carrying out leveling work in the case of execution, obtaining proper compaction after the rolling and solving an outflow caused by wind and rain, a shakiness resulting from eccentric load and an abuse of damage or the like.
    施工時の敷均し作業をするための適度な流動性を維持し、且つ、転圧後には、適度な締め固めが得られ、風雨による流出や編荷重によるガタツキ、破損等の弊害が解消できる舗石の目地材及びその施工方法を開発する。 - 特許庁
  • The method for controlling the decomposition amount of gas hydrate in storing a gas hydrate under a condition to develop self-preservation effect of gas hydrate comprises obtaining a decomposition ratio β of gas hydrate based on a prescribed numerical expression and controlling the decomposition amount of the gas hydrate.
    ガスハイドレートが自己保存効果を発現する条件下でガスハイドレートを貯蔵する際のガスハイドレートの分解量制御方法であって、所定の数式に基いてガスハイドレートの分解率βを求め、ガスハイドレートの分解量を制御することを特徴とする。 - 特許庁
  • To develop a file transfer application for encryption communications while reducing changes therein and utilizing conventional encryption packaging even when a server authentication based on a government authentication, for example, different from a conventional assumption is required.
    暗号化通信を行なうファイル転送アプリケーションが、例えば政府認証基盤などの従来の想定と異なるサーバ認証とを必要とする場面でも、アプリケーションの変更を少なく、且つ、従来の暗号化実装を利用して開発可能とすることを課題とする。 - 特許庁
  • To develop a flocculant having a usage smaller than those of commercial available products, producing precipitate consisting of a disposable chemical substance after flocculation, and discharging waste water after treatment in compliance with the environmental standard (BOD and COD).
    この発明は、凝集剤の使用量が市販品よりも少なく、しかも凝集後の沈殿物が生ゴミ処理可能な化学物質であることを特徴し、処理後の排水についても環境基準（ＢＯＤならびにＣＯＤ）に沿った凝集剤を開発することにある。 - 特許庁
  • To smoothly and quickly develop a knee airbag on both vehicle width direction sides of a steering column by securing further larger openings for the inflation of the knee airbag in sidewalls of a column cover as airbag doors are opened.
    エアバッグドアが展開することでコラムカバーの側壁部に形成されるニーエアバッグ膨出用の開口部をより大きく確保できるようにして、ニーエアバッグをステアリングコラムの車幅方向両側に円滑かつ迅速に展開させることができるようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a biaxially oriented saponified ethylene-vinyl acetate copolymer film which can control bowing strain during transverse orientation by a tenter type transversely stretching machine and develop uniform physical properties in the transverse direction in a sequential biaxial orientation method.
    逐次二軸延伸法において、テンター式横延伸機による横延伸時のボーイング歪みを抑制し、横方向に均一な物性を発現させることができる二軸延伸エチレン−酢酸ビニル共重合体鹸化物フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a gas-barrier film laminate in which substrates having at least gas-barrier properties are laminated through an adhesive layer and which can develop prescribed gas-barrier properties and lamination strength without the occurrence of foaming and whitening caused by moisture.
    少なくともガスバリア性を有する基材同士が接着剤層を介してラミネートされてなるガスバリアフィルム積層体であって、水分の影響により発泡白化させずに所期のガスバリア性とラミネート強度の発現を可能とするガスバリアフィルム積層体を提供する。 - 特許庁
  • Before injecting fluorescent slurry into a skirt part 1a, a resist film 3 is applied and formed, and after exposure, at the stage to develop the fluorescent slurry or at the trimming stage before exposure, surplus slurry deposited on the skirt 1a is exfoliated and removed.
    スカート部１ａの内面に、蛍光体スラリーを注入する前の段階においてレジスト膜を塗布形成しておき、露光後、蛍光体スラリーを現像する段階、若しくは露光前のトリミングの段階でスカート部１ａに付着した余剰スラリーを剥離除去する。 - 特許庁
  • Although this is a matter concerning the Ministry of Finance, a meeting of G-8 (Group of Eight) Finance Ministers will be held in Italy on June 12–13. What topics do you think will be taken up in relation to financial regulation and how do you hope that debate at the meeting will develop?
    これは、直接には財務省の話かと思いますが、12日、13日とイタリアでG8の財務大臣会合が開かれます。金融規制に関する議論は、この中でどういったものが行われる見通しで、どういった議論を期待されているのか聞かせてください。 - 金融庁
  • As mentioned before, there is a market for consumer finance, so we need to develop a sound market-this is the situation, but I believe the special scheme may be out of line with it.
    この前から言っていますように、消費者金融という市場があるわけですから、このきちっとした健全な市場というのは育てねばならないと思っており、特区構想というのは、そういう事情にも馴染まないのではないかというように思っております。 - 金融庁
  • (ii) Based on the SME Finance Facilitation Act, etc., does the Finance Facilitation Manager develop systems necessary for appropriate responses to consultations and requests for loan condition changes, etc., from small and medium-sized enterprises and housing fund borrowers?
    （ⅱ）金融円滑化管理責任者は、中小企業金融円滑化法を踏まえ、中小企業者・住宅資金借入者からの貸付条件の変更等に関する相談・申込みについて、適切な対応が行えるよう必要な体制を整備しているか。 - 金融庁
＜前へ 1 2 .... 100 101 102 103 104 105 106 107 108 .... 121 122 次へ＞

例文データの著作権について