On the other hand, there is a low fill rate for "human resources who can create new businesses and bring them to reality" and "human resources who can develop new customers and expand the market." We can say that there is a strong sense of insufficiency of human resources who can create innovation. 一方で、「新事業を創造し、実現化する人材」や「新しい顧客を開拓し、マーケットを拡大できる人材」の充足度は低くなっており、イノベーションを生み出すような人材に対する不足感が強いと言える。 - 経済産業省
In accordance with these changes, each region needs todevelop an attractive community using its unique characteristics and form a resilient economic structure that can achieve sustainable development even within a fluid economic environment caused by economic globalization. こうした中で、各地域はその独自性を活かしながら魅力ある地域づくりを行い、経済のグローバル化の下での流動的な経済環境においても持続的な発展を遂げ得る強靱な経済構造を形成する必要がある。 - 経済産業省
A fused protein of a Ga14DNA bound domain (Ga14BD) with a fruit fly reduction division recombination start enzyme (DmSpoll) has been used todevelop a method for inducing a specific chromosome breakage in a reduction division stage in an insect such as the fruit fly. Gal4DNA結合ドメイン(Gal4BD)とショウジョウバエの減数分裂組換え開始酵素(DmSpo11)との融合蛋白質を利用することにより、ショウジョウバエ等の昆虫において減数分裂期に特異的な染色体切断を誘導する方法を開発した。 - 特許庁
Article 28 In order to contribute to the determination and evaluation by local governments and private entities of their own measures for the control of greenhouse gases (including measures to contribute to the control of greenhouse gases by others), the national government shall endeavor todevelop methods for determination and evaluation and to disseminate the results of such measures.
第二十八条 政府は、地方公共団体及び民間団体等が温室効果ガスの排出の抑制等のための措置(他の者の温室効果ガスの排出の抑制等に寄与するための措置を含む。)の実施の状況を自ら把握し、及び評価することに資するため、把握及び評価の手法の開発並びにその成果の普及に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 18 (1) In addition to duties performed based on the provisions of other Acts, Public Employment Security Offices shall, in accordance with the prescriptions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, develop necessary job offerings and job applications in order to give job seekers the opportunity to obtain jobs conformed to their abilities and to enable job offerers to secure the necessary labor force.
第十八条 公共職業安定所は、他の法律の規定に基づいて行うもののほか、厚生労働省令で定めるところにより、求職者に対しその能力に適合する職業に就く機会を与えるため、及び求人者に対しその必要とする労働力を確保することができるようにするために、必要な求人又は求職の開拓を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To reduce frictional resistance of a fiber material over a long period of time by bringing a powdery antifriction material containing at least a fluoroplastic powder to a form easy todevelop coefficient-of-friction reducing action to add the same to the fiber material in large quantities in a rubber belt wholly or partially covered with the fiber material to enhance the life of the belt. 全部又は一部が繊維材料で被覆されたゴムベルトにおいて、前記繊維材料に、少なくともフッ素樹脂粉末を含む粉末状減摩材を摩擦係数低減作用が発揮されやすい形態にして大量に含有させ、前記繊維材料の摩擦抵抗を長期にわたって低減させ、ベルトの寿命を向上させた伝動ベルトの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus and an image forming method by which when full-color image formation is performed with one developing unit by providing information on color development to a formed toner image to allow the toner image todevelop colors, a photoreceptor is not photodegraded even if subjected to exposure for providing information on color development to a toner image and stable image formation can be maintained. 形成されたトナー像に対して発色情報の付与を行うことにより該トナー像を発色させ、1つの現像器でフルカラー画像形成を行う際において、トナー像に発色情報を付与する露光を行っても感光体の光劣化が生じさせず、安定した画像形成を維持することが可能な画像形成装置及び画像形成方法を提供することである。 - 特許庁
To perform suitable development for a long term in a developing device for regulating the quantity of toner carried to a developing area by a regulating member on the way of carrying toner to the developing area opposed to an image carrier while holding the toner on the outer periphery of a toner carrier, and then supplying the toner from the toner carrier to the image carrier in the developing area todevelop an image. トナーをトナー担持体の外周面に保持させて像担持体と対向する現像領域に搬送する途中において、規制部材により現像領域に搬送されるトナーの量を規制し、現像領域においてトナー担持体からトナーを像担持体に供給して現像を行う現像装置において、長期にわたって適切な現像が行えるようにする。 - 特許庁
Information on the disaster responses of SMEs was compiled and distributed to serve as a resource to help SMEs develop their own business continuity plans (BCPs), which detail in advance the actions to take to minimize the disruption of business in the event of a disaster and to restore operations as quickly as possible, and current guidelines on the development and implementation of SMEs’ BCPs were revised to incorporate the lessons of the Great East Japan Earthquake.
災害等による事業の中断を最短にとどめ、早期に事業復旧するための事前の取組であるBCP(事業継続計画)について、BCP 策定の資料とするため、中小企業における災害対応の事例集を作成、配布するとともに、東日本大震災の教訓等を踏まえ、現行の中小企業BCP 策定運用指針の改訂を行った。 - 経済産業省
Furthermore, efforts are currently under way to collect data from job analyses to clarify the exact duties of jobs in a broad array of industry fields from manufacturing to services under the partnership and cooperation of labor and management organizations, and on the basis of these data, todevelop “evaluation standards for vocational capabilities” to assess vocational capabilities required to deliver job performances. さらに、製造業からサービス業に至るまでの幅広い産業において、労使団体との連携・協力の下、当該産業内にある職務の内容を明らかにするための職務分析を実施し、これらのデータを基にして、職務遂行に必要とされる職業能力を「職業能力評価基準」として策定する事業に取り組んでいるところである。 - 経済産業省
Article 21 The State shall, in view of importance of enabling motivated fishery operators todevelop creative fishery management, take measures such as improvement of conditions that helps management rationalization, promotion of improvement of fishing boats and other facilities, promotion of joint operation of business and others necessary for the promotion of reinforcement of fishery management infrastructure todevelop efficient and stable fishery management.
第二十一条 国は、効率的かつ安定的な漁業経営を育成するため、経営意欲のある漁業者が創意工夫を生かした漁業経営を展開できるようにすることが重要であることにかんがみ、漁業の種類及び地域の特性に応じ、経営管理の合理化に資する条件の整備、漁船その他の施設の整備の促進、事業の共同化の推進その他漁業経営基盤の強化の促進に必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
We reaffirm the need to take a more systematic approach to improve supply chain performance by identifying the policies to address each chokepoint, develop diagnostic reports to determine if economies have these policies in place, undertake capacity-building activities to provide targeted assistance to economies to implement these policies. 我々は,個々の難点に対処するための政策を特定することによってサプライチェーン能力を改善するためのより体系的なアプローチをとること,エコノミーがこれらの政策を実際に有しているか決定するための診断報告書を発展させること,及びエコノミーにこれらの政策を実施するための目標とされる支援を提供する能力構築活動に着手することの必要性を再認識する。 - 経済産業省
Todevelop and modify to sufficiently obtain effect of development efficiency for development of an electronic application system and a computer system, without expanding the influence of modification even if the modification of a superordinate component, the creation or modification of a subordinate component are frequently performed. 電子申請システムやコンピュータシステムの開発に関する開発効率の効果が十分に得られるように、上位コンポーネントの修正や、下位コンポーネントの作成、修正が頻繁に行われても修正の影響を大きく広げずに開発、修正できることが望まれている。 - 特許庁
Todevelop material for cooling a lesion which has a flexible surface and retains elasticity in spite of the frozen state of a refrigerant and can cool the lesion and impart a soft feel to the lesion from the moment the material is used as an ice pillow, ice bag, cooling band, etc. 冷媒が凍結した状態にあっても、表面が柔軟で弾力性を保持しており、氷枕・氷嚢・冷却用バンド等として使用した瞬間から患部を冷却すると共に患部に柔軟な感触を付与できる患部冷却用素材を開発する。 - 特許庁
To provide a die device which gives no excessive stresses todevelop cracks when a compact is withdrawn out of a die, can easily adjust the timing of the operation, and form compacts of a pot and a flange only by exchanging die parts, with other compacts by common die parts. 成形体がダイより抜き出されるときにクラックが発生するような過大なストレスを与えることなく、動作のタイミングを調整することが容易であり、ポットとフランジの成形体を金型部分の交換だけで対応でき、他は共用が可能な金型装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
Todevelop ultrahigh-strength steel having simultaneously improved strength, toughness, ductility and atmospheric corrosion resistance in comparison with conventional ultrahigh-strength steel, and to cast the steel in the air without using a vacuum melting facility or a vacuum casting facility which is expensive and needs time. 従来の超高強度鋼に比べて強度、靭性、延性、大気腐食耐性を同時に向上させた超高強度鋼を開発すること、この鋼を高価で時間のかかる真空溶解・真空鋳造を必要とせずに大気中で鋳造できるようにすることである。 - 特許庁
To breed and develop Bacillus natto stably holding properties important for the production of fermented soybeans, such as γ-PGA productivity, even when subculture is repeated by virtue of inhibiting the transfer of a transfer factor, and to stably provide fermented soybeans produced with the Bacillus natto and having a good quality. 転移因子の転移が抑制されていることにより、植え継ぎを繰り返した場合でも、γ−PGA生産性などの納豆製造に重要な性質が安定に保持された納豆菌を育種、開発し、該納豆菌を用いて製造された品質の良い納豆を安定して提供する。 - 特許庁
Todevelop a method and an apparatus for preventing overhanging of an end part (1a) of a sole material to the outside of a cavity (3) at a finishing point of injection casting in the step of dropping and filling the sole material (1) from a discharge port (4c) of an injection casting unit in the cavity (3) of a sole mold. 靴底材料(1)を射出注型ユニットの吐出口(4c)から、靴底モールドのキャビティー(3)に落下充填する工程において、射出注型の終了時点に於いて、靴底材料の未端部分(1a)がキャビティー(3)の外側へハミ出ることを防ぐ方法と装置に関する開発。 - 特許庁
To provide an application system development method and the like which can effectively develop application systems capable of corresponding to respective input/output interfaces different in display for an MVC framework having a data frame working section M, a data-control processing section C, and an input/output control section V. データ構造部M、データ制御処理部C及び入出力制御部Vを備えたMVCフレームワークにおいて、表示が異なる入出力インターフェースにそれぞれ対応可能なアプリケーションシステムを効率的に開発することの可能なアプリケーションシステム開発方法等を提供すること。 - 特許庁
When only charged toner is held on the developing roller 23 todevelop an electrostatic latent image on a photoreceptor by non-contact, retention of electric charges to the developing roller 23 is suppressed by making layer thickness (a) of the anodized layer 40 larger than the layer thickness b of the coating layer 41. 現像ローラ23上に帯電したトナーのみを保持させて感光体上の静電潜像を非接触で現像する場合、アルマイト層40の層厚aをコート層41の層厚bよりも大きくしておくことにより、現像ローラ23への電荷の滞留を抑制可能となる。 - 特許庁
The heat insulating material 10 of long-sized bottomed bag shape or long-sized non-bottomed cylinder shape is manufactured beforehand using the air cap sheet as material, and inserted in a deflated state in the hollow pile 1, and air is blown in todevelop the heat insulating material so as to come in close contact with the inner surface of the hollow pile. エアキャップシートを素材として長尺有底袋状もしくは長尺無底筒状の断熱材10を予め製作し、それを萎ませた状態で中空杭1内に挿入し、空気を吹き込んで展開させて中空杭の内面に密着せしめる。 - 特許庁
To provide an ink jet recording sheet, in which an age bleeding does not develop even when stored for a long time under high temperature and highly humid environments after printing, and the fading of an image record with the can be prevented from developing due to excellent ozone resistance 3 and, at the same time, which is excellent in the light resistance of an image part. 印画後、高温高湿度環境下に長時間保存された場合でも、経時ニジミを生ずることなく、さらに、優れた耐オゾン性によって経時による画像記録の褪色を防止し得るとともに、画像部の耐光性に優れたインクジェット記録用シートを提供する。 - 特許庁
Todevelop a technique for controlling a mast cell (obese cell) having important roll on an in vivo defence mechanism such as inflammation and immune reaction because the mast cell has a granule rich in inflammation-inducing material, releases the granule by being activated and induces a series of in vivo defense activities but the disorderly activation is considered to be a cause of various kinds of diseases such as asthma and allergy. マスト細胞(肥満細胞)は炎症誘発性物質に富んだ顆粒を持ち、活性化されてその顆粒が放出され、一連の生体防御反応が惹起されるが、その無秩序な活性化は、喘息、アレルギーなど様々な疾患の一因と考えられている。 - 特許庁
Todevelop improved vibration resistant performance in both vertical and horizontal directions by incorporating a gimbal mechanism into a piston of an air spring type isolator 3 (a vibration resistant device) and to secure sufficient durability and reliability by solving the problem with outgas for allowing the use under a ultra-high vacuum. 空気ばね式アイソレータ3(除振装置)のピストンにジンバル機構を組み込んで、上下及び水平の両方向について優れた除振性能を得られるようにするとともに、アウトガスの問題を解消して超高真空下での使用を可能とし、且つ十分な耐久信頼性を確保する。 - 特許庁
To provide a transfer decorative sheet, by which a molded form excellent in weatherability, wear resistance and chemical resistance can be obtained inexpensively and no crack is made todevelop at the curved surface part of the molded form, a surface protective decorative sheet and a molded form excellent in weatherability, wear resistance and chemical resistance. 耐候性、耐摩耗性及び耐薬品性に優れた成型品を安価に得ることができ、かつ成型品曲面部にクラックを生じさせない転写加飾シート、表面保護加飾シート並びにこれらを用いた耐候性、耐摩耗性、耐薬品性に優れた成型品を提供する。 - 特許庁
To improve the precision of aptitude determination of each user and to quickly develop advertisement efficiency of an advertisement publishing side web server group regarding an advertisement publishing side web server for providing a web page publishing advertisement banners and an advertisement agency server that mediates the advertisement publishing. 広告バナーを掲載するウェブページを提供する広告掲載側ウェブサーバ及びその広告掲載を仲介する広告仲介サーバに係り、ユーザ毎の適性判定の精度を向上させ、更に、広告掲載側ウェブサーバ群の広告効率化の迅速な展開を図る。 - 特許庁
Does the Board of Directors clearly develop strategic objectives for the financial institution as a whole that include institution-wide profit objectives and strategies for risk-taking and allocation of human and physical resources intended to help achieve the profit objectives, in accordance with the corporate management policy and without delegating the task to the representative
取締役会は、経営方針に則り、代表取締役等に委任することなく、当該金融機関全体の収益目標及びそれに向けたリスクテイクや人的・物的資源配分の戦略等を定めた当該金融機関全体の戦略目標を明確に定めているか。 - 金融庁
Do auditors endeavor todevelop a favorable environment for collecting information and conducting audits in order to execute their operations appropriately, for example by maintaining close coordination with directors, accounting auditors, the Internal Audit Division, the Manager of the Compliance Control Division and directors of subsidiaries, etc. and seeking reports from them regularly?
監査役は、その職務を適切に遂行するため、取締役、会計監査人、内部監査部門、コンプライアンス統括部門の管理者、子会社の取締役等との間の緊密な連携を図り、定期的な報告を求める等、情報の収集及び監査の環境の整備に努めているか。 - 金融庁
Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have the Manager of the Liquidity Risk Management Division develop internal rules that clearly specify the arrangements concerning liquidity risk management (hereinafter referred to as the “Liquidity Risk Management Rules”) and disseminate them throughout the institution in accordance with the Liquidity Risk Management Policy?
取締役会等は、流動性リスク管理方針に則り、流動性リスク管理に関する取決めを明確に定めた内部規程(以下「流動性リスク管理規程」という。)を流動性リスク管理部門の管理者に策定させ、組織内に周知させているか。 - 金融庁
To provide titanium oxide that includesa large surface area and can achieve an efficient movement of ions and electrons, and todevelop a material useful as an active material for a dye-sensitized solar cell, a method for producing the material, and a photoelectric conversion element using the titanium oxide structure. 表面積が大きく、イオンと電子の効率的な移動を可能にする酸化チタンの実現をコンセプトに、色素増感太陽電池の活性物質として有効な材料及びその製造方法、並びに該酸化チタン構造体を用いた光電変換素子を開発する。 - 特許庁
To provide a data requesting and providing system, and data requesting and providing program allowing a user todevelop personal interaction at his/her own pace, and thereby being very highly effective in prevention of truancy and social withdrawal as well as from a mental health viewpoint. ユーザが自分のペースで人的交流を図ることが可能であり、その結果、不登校・引きこもりの予防や精神衛生上の観点からも非常に高い効果を発揮するデータ要求提供システム、及び、データ要求提供プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
This device is provided with a scaffold plate 8 folded between a toe guard 5 provided below a landing sill 2 in a hoistway and a landing side wall surface part 12 of the hoistway, and a developing means 9 todevelop the scaffold plate when necessary, and hold a step surface 8a of the scaffold plate to be roughly horizontal. 昇降路内の乗場敷居2の下部に設けられたトーガード5及び昇降路の乗場側壁面部12の間に畳み込まれた足場プレート8と、所定時にこの足場プレートを展開し該足場プレートの踏み面8aを略水平方向に保持する展開手段9とを備える。 - 特許庁
To provide an infrared reflector which shows an excellent infrared- reflecting property, may develop colors having a wide range of brightness ranging from low to high brightness, has a high degree of flexibility in its design and shows an improved reflection efficiency, an infrared transmitting layer- forming composition which may be used for preparing the reflector and a treated matter using the reflector. 赤外線反射特性に優れ、明度の高い色から低い色まで発色可能範囲が広く、意匠の自由度が高く、反射効率を向上させた赤外線反射体、およびその製造に使用できる赤外線透過層形成用組成物、反射体を利用した処理物。 - 特許庁
To provide a peripheral intraveneous nutrition infusion preparation wherein a sugar, an amino acid and an electrolyte are compounded, which enables administration of sufficient nutrients through a peripheral vein and induces substantially no angialgia even in a patient who is relatively likely todevelop angialgia caused by infusion. 末梢静脈から充分な栄養源を投与でき、且つ、輸液投与に起因する血管痛の比較的発症し易いといわれている患者にあっても血管痛の発生が実質的にない糖、アミノ酸および電解質を配合した末梢静脈栄養輸液製剤を提供すること。 - 特許庁
Todevelop a sound insulating material by which a sound insulating layer is intensively formed as required in arbitrary places of a sound absorbing layer without requiring fabrication equipment such as trim and press equipment, and which is light in weight as a whole, compared with a sound insulating material in which the sound insulating layer such as a rubber sheet is stacked to a conventional sound absorbing layer. トリム、プレス等の成形設備を必要とせず、吸音層の任意の場所に必要なだけ遮音層を重点的に形成することが可能であり、従来の吸音層にゴムシート等の遮音層を積層した防音材に比較して、全体として軽量な防音材を開発する。 - 特許庁
Todevelop a mask provided with a shape retaining material which is excellent in rigidity, is not easily deformed, is excellent in shape restorability (the nature that a shape returns to its original shape after deformation) when deformed, and excellent in shape retaining performance for filling up a gap of an undulating part, such as a nasal bone. 本発明は、剛性に優れ、容易に変形し難く、しかも変形させた場合の復元性(変形しても元の形に戻る性質)に優れる、鼻骨などの起伏が大きい部分の隙間をも埋め得る形状保持性に優れる形状保持材を備えてマスクを開発することを目的とする。 - 特許庁
The sub-inflation parts 22a-22f are set to be able to expand and develop between a back part 21a of the inflated and deployed main inflation part 21 and a rim part 10a of the steering wheel 10, and also within a projected area of the inflated and deployed main inflation part 21 viewed from the occupant side. 副膨張部22a〜22fは、膨張展開した主膨張部21の背部21aとステアリングハンドル10のリム部10aの間で、かつ膨張展開した主膨張部21の乗員側から見た投影面積内で膨張展開可能に設定されている。 - 特許庁
To provide a cation curable resin composition which can sufficiently develop an effect by a cation curable compound and can give a cured material that shows a sufficient curability, can be cured in a short time, and is excellent in productivity and a low coloring property; and to provide a cured material obtained by curing the composition. カチオン硬化性化合物による効果を充分に発現できるとともに、充分な硬化性を発揮し、かつ短時間で硬化でき、生産性や低着色性に優れる硬化物を与えることができるカチオン硬化性樹脂組成物、及び、それを硬化して得られる硬化物を提供する。 - 特許庁
Todevelop and provide a seal for a relatively inexpensive submerged pump improved to cope with even different types and specifications, while preventing leakage from being generated even when a delivery port of the submerged pump is separated slightly from a start end port of an existing drainage pipe, by contriving structure and a shape. 構造、形状の工夫により、水中ポンプの吐出口と既設排水管の始端口とが若干離反することがあっても漏れが生じないようにできながら、機種や仕様の異なりにも対応可能となって割安となるように改善された水中ポンプ用シールを開発して提供する。 - 特許庁
To provide an "abacus workbook with practical examples (including video image and audio CD)", which is produced based on the samples of actual economic activities and enables users todevelop their practical computing skills and knowledge on economic activities necessary in the real world when the users do calculation exercises with an abacus. そろばんの計算練習をする際、実社会で必要になる具体的な計算力や経済力を培えるように、実社会の経済活動の結果サンプルを元にして作成した「実例編集そろばんテキスト問題集(ビデオ映像、CD音声含む)」を提供する。 - 特許庁
Todevelop a resin composition which is rapidly curable by irradiating the composition with an active energy such as ultraviolet rays, giving a cured product excellent in mechanical characteristics, having flexibility and low refractive index and excellent in transparency and applicable to a clad layer of an optical fiber for optical transmission. 紫外線等の活性エネルギー線を照射して速やかに硬化することが可能であり、その硬化物は機械的な特性に優れ、かつ可とう性を有し、屈折率が低く、透明性に優れた、主として光伝送用光学ファイバーのクラッド層に適用可能である樹脂組成物を開発すること。 - 特許庁
To provide a magnetic composite particle which is effective in protection of underground resources, prevention of global warming and reduction of environmental loads, safe for the human body and highly durable and can develop high-quality images and to provide a magnetic carrier and a developer which are used for electrophotographic development. 本発明は、地下資源の確保、地球温暖化防止といった環境負荷の低減に効果的で、人体にとっても安全であり、耐久性が高く、高画質な画像を現像できる磁性複合粒子、電子写真現剤用となる磁性キャリア、現像剤を提供することを課題とする。 - 特許庁
An image forming apparatus includes the developing unit todevelop an electrostatic latent image formed on an image carrier using the toner where, when an in-hopper toner sensor 18 detects that no toner remains in the hopper, the toner bottle 10 is rotated by a unit amount to refill the hopper 12 with the toner from the toner bottle 10. 像担持体上に形成された静電潜像をトナーにより現像する現像器を備えた画像形成装置において、ホッパー内トナーセンサ18によりホッパー内トナーなしが検知されたとき、トナーボトル10を単位量回転させてトナーボトル10からホッパー12へトナーを補給する。 - 特許庁
To first obtain a fixing device for realizing more rigid and sure fixation with a constitution that an elastic member having a pawl part of a male side member is engaged with an indentation part of a female side member, and secondly develop the fixing device to various purposes. 雄側部材の爪部分を有した弾性部材を雌側部材の凹部に係合させる構成で、より強固で確実な固定が実現できる固定装置を得ることを第一の目的とし、上記の固定装置を発展させ様々な用途に展開することを第二の目的とする。 - 特許庁
Todevelop a wind power generation installation which utilizes wind to supply stable electric power so that a person who installs the wind power generation installation can use generated electric power at his place and which has power generation cost lower than purchase cost required by an electric power company. 風力発電設備の設置当事者が、発電した電力を、自分の所で使用出来る様、安定した電力供給の可能な風を利用する風力発電設備を開発し、電力会社からの購入(買電)価格より安価な電力発電設備を開発する事を目的とする。 - 特許庁
The surface of the resin molded product is irradiated with laser to apply surface roughening processing comprising a large number of fine projected shapes, which have cavities at the tops thereof, to the surface of the resin molded product, and the fine projected parts develop a darker color as compared in the periphery thereof. 本発明にかかる樹脂成形品は、表面へのレーザー照射により、頂上部に凹みを有する複数の微細凸形状からなる粗面化加工が前記表面に施されているとともに、前記微細凸形状が周辺よりも濃色に発色している。 - 特許庁
Todevelop an air duct in a heating, ventilating or air-conditioning system of an automobile or the like simple in design, easy to manufacture and capable of at least partially reducing or eliminating the generation of frequency of undesirable sound on a wide band. 本発明の目的は、設計が単純で、製造が容易であり、広帯域上の望ましくない音の周波数の発生を、少なくとも部分的に減少させるか、またはなくすことができるようにした、自動車等の暖房、換気、または空調システムにおける空気ダクトを開発することである。 - 特許庁
Todevelop a driver circuit for an HID lamp and a method for operating the HID lamp for overcoming defects of the conventional technology, which means especially to avoid generation of rectification along with LF operation and generation of acoustical resonance sufficiently and simultaneously. 本発明の課題は、HIDランプ用の駆動回路およびHIDランプの作動方法を発展し、従来技術の欠点を克服すること、すなわち、とりわけ整流作用がLF動作に伴って発生することと音響的な共鳴の発生とを同時に十分に回避することである。 - 特許庁
The method has the process todevelop the fine particle of the II-VI group compound in the aqueous solution and to modify the developed fine particle surface with the water soluble inorganic compound. また、水溶性無機化合物を含有する液相中でII−VI族系化合物の微細粒子を生成させるとともに、生成した前記微細粒子の表面を前記水溶性無機化合物によって修飾する工程であることを特徴とする表面修飾微細粒子の製造方法である。 - 特許庁
To speedily provide information regarding the development of a product for respective engineers and to share information such as information on applications used at respective operation stages and operation progress information when the engineers develop the product, etc., through multiple development steps. 複数の開発ステップを複数の技術者によって行う製品等の開発作業において、開発に関わる情報を迅速に各技術者に行き渡らせるとともに、各作業段階で使用するアプリケーションの情報や、作業進捗情報等の情報を共有する。 - 特許庁