「To devise」を含む例文一覧(226)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞
  • We've got to devise some expedient to tide us over this crisis.
    何とかこの急場をしのぐ便法を講じる必要がある. - 研究社 新和英中辞典
  • While universities are trying to devise courses in conflict resolution
    大学が紛争解決の講座を創設しようとしている一方 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I would devise ways to use the castella and fish burgers to make various other dishes.
    カステラと 魚肉ハンバーグを使って もっと 多様な料理を工夫し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • they had to devise a system that did not depend on cooperation
    彼らは協力に頼らないシステムを考えなければならなかった - 日本語WordNet
  • To devise a method of maintaining configuration information in response to unexpected power shutdown.
    不測の電源遮断に対応する設定情報の保持方法について工夫する。 - 特許庁
  • It is essential [imperative] for industry [the industrial world] to devise new products in order to revitalize itself.
    産業界は活性化のため新製品を考え出す必要にせまられている. - 研究社 新和英中辞典
  • To devise an injection needle melting disposal apparatus without using an arc emitting noise.
    ノイズを出すアークを用いない注射針溶融処理装置を創案する。 - 特許庁
  • However, they began to devise many techniques for gaining enlightenment from the Song dynasty.
    しかし宋代以降、悟りを得るための多くの技法が考案されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The idea was to devise a buoyant and glamorous program to entertain the audience in early winter.
    初冬の観客の心が浮き立つような賑やかな華やかな内容が選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If you could devise a matrix stable enough to harness their power, you could travel faster than light.
    そのパワーを安定して 取り出せるのならー 光より速く移動できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We should also devise ways to improve the conditions of workers in the informal sector.
    我々は，インフォーマル・セクターの労働者の状況を改善する方法を考え出さねばならない。 - 財務省
  • To devise a playmate doll useful for living by dissolving loneliness, stress, or the like of a woman.
    女性の寂しさやストレス等を解消し、暮らしに役立つものとして考案したものである。 - 特許庁
  • To devise the compatibility of the reforming efficiency of a produced gas, and the improvement of starting and responding of equipment, concerning a fuel reformer .
    発生ガスの改質効率及び装置の起動や応答性の向上の両立を図る。 - 特許庁
  • To easily devise a replenishment plan by providing a more accurate prediction of a replenishment timing of commodities.
    商品の補充時期をより正確に予測できるようにして、補充計画を立て易くする。 - 特許庁
  • The devise (1) also has a third component (4) that is connected to second components (2, 3) as free to move and/or possible to move.
    器具（１）は更に、２つの要素（２，３）に回動可能且つ／又は移動可能に接続された第３の要素（４）を備える。 - 特許庁
  • To provide an inspection apparatus suitable for efficiently implementing an EMI inspection of an electronic devise, such as ITE.
    ＩＴＥ等の電子機器のＥＭＩ検査を効率良く行うのに好適な検査装置等を提供する。 - 特許庁
  • To devise the movement and opening attitude of an upper unit that clogs the opening part of the upper face of a lower unit.
    下部ユニットの上面の開放部を閉塞する上部ユニットの移動及び開放姿勢を工夫する。 - 特許庁
  • I think we should be spending our time trying to devise a plan, not lower our already slim chances of survival.
    計画を考案する為に 時間を使うべきだ すでに俺達は 生存のわずかな機会を低下させた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To devise an airbag to deploy between an occupant's head part and a vehicle body side part without running over a stored seat for an occupant to be seated.
    格納した乗員着座用シートに乗り上げることなく、エアバッグが乗員頭部と車体側部との間に展開する。 - 特許庁
  • On August 24, Goshirakawa convened Kugyo gijo in order to devise measures for pursuing and destroying the Taira clan, securing the return of Antoku to Kyoto, and the recovery of the three sacred treasures.
    28日、後白河は平氏追討・安徳の帰京・神器の回復の方策を立てるため、公卿議定を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To devise a follow-up travelling device to stop even in correspondence with quick braking of a preceding car without spoiling normal follo-up travelling performance.
    通常の追従走行性能を損ねることなく、先行車の急ブレーキにも対応して停止できるようにする。 - 特許庁
  • To devise further therapies of multiple sclerosis (MS) and other demyelination and myelinoclasis diseases.
    多発性硬化症（ＭＳ）ならびに他の脱髄および髄鞘脱落障害についてのさらなる療法を工夫すること。 - 特許庁
  • The aim of this convention is to devise a way to include the improvement of high school students' English public speaking ability as a part of the English curriculum.
    この大会の目的は英語教育の一環として高校生の英語発表能力の向上を図ることである。 - Weblio Email例文集
  • The data discrimination devise 33 selects the data corresponding to the voice signal from a database 34 and gives the selected data to a synthesizer 35.
    データ判定機３３によりこの音声に対応するデータがデータベース３４より選択され、合成器３５へ供給される。 - 特許庁
  • To devise so as not to stain recording paper by dirt from the hands, and to prevent winding looseness and winding dislocation of the recording paper when setting the roll recording paper.
    ロール記録紙をセットするときに、記録紙を手アカなどで汚さないように工夫し、また記録紙の巻き緩みや巻きずれなどを防止する。 - 特許庁
  • To provide an ultraviolet irradiation devise capable of efficiently radiating heat generated in an ultraviolet light-emitting device.
    効率的に紫外線発光ダイオードに生じる熱を放熱することが可能な紫外線照射装置を提供する。 - 特許庁
  • Meanwhile, it is possible and necessary to devise wider use of SDRs.
    こうした SDRの機能や使用範囲の制限を考えれば、SDRがグローバルに大きな役割を担うのは困難ではないかと思われる。 - 財務省
  • To provide a trachea incision devise and/or a method for trachea incision by which a trachea incision pipe can be easily inserted.
    気管に気管切開パイプを容易に挿入できる気管切開器具及び／又は気管切開方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an information processing devise capable of properly controlling power supply to storage means on the basis of a reference time and a accumulative time.
    情報処理装置において、基準時間と蓄積時間とに基づき、記憶手段への電力供給を適切に制御すること。 - 特許庁
  • I have instructed working-level officials to quickly investigate and analyze financial institutions' move to curb loans and devise countermeasures.
    過日、貸し渋りと言われる実態について調査・分析をし、その対応策を早急に練るように事務方に指示をいたしております。 - 金融庁
  • To devise a weather strip of a sunshine roof device provided on a roof panel of an vehicle hard to be removed against large external force from the lower direction.
    車両のルーフパネルに設けられるサンルーフ装置のウェザストリップを、下方向からの大きな外力に対して外れにくくする。 - 特許庁
  • To devise the arrangement of a torque limiter having a large weight and the like to improve the stability of a vehicle body and the like.
    重量の大きいトルクリミッタなどの配置に工夫を凝らすことにより、車体の安定性などの向上を図れるようにする。 - 特許庁
  • To devise the display of a menu in various ways by applying to, e.g., a terminal device for printing photographs.
    本発明は、例えば写真を印刷する端末装置に適用して、メニューの表示に種々の工夫を図ることができるようにする。 - 特許庁
  • To devise a formation of a terminal member in order to shorten a distance between a fluorescent tube mounted on a connector for the fluorescent tube and a reflecting plate located on the backside of the fluorescent tube, and to devise formations of a housing and an actuator in accordance with the formation of the terminal member.
    蛍光管用コネクタに取り付けられた蛍光管と、その背面に設けられる反射板との距離を小さくできるように、端子部材の構成を工夫すると共に、この端子部材の構成に合わせてハウジングとアクチュエータの構成を工夫すること。 - 特許庁
  • To devise a receiving container disposed in a sink so as not to be moved by drainage upon draining water stored in a rice washing tank to the sink.
    洗米タンク内に溜められた水をシンクに対して排水する際に、該排水によってシンク内に配置された受け容器が動かされないように工夫する。 - 特許庁
  • To allow a host devise to recognize when and how electronic equipment performing power saving operation enters a power saving mode and returns to a normal operation mode.
    ホスト装置から、節電動作を行なう電子機器がいつどのようにして節電モードに入り、また通常動作モードに復帰するかを認識できるようにする。 - 特許庁
  • A compressed and formed article holding cylinder 21 is connected to the downstream side of the discharge port 2, and a binding devise 16 is provided on the downstream side thereof.
    排出口２の下流側に圧縮成形物保持筒２１を連設し、その下流側に結束装置１６を設ける。 - 特許庁
  • At this time, it is preferable to devise the seat surface 22 free to be tip-up so that the baggage can be put in and out of the recessed part 40 as required.
    このとき、必要に応じ、凹部４０に対し荷物１００を出し入れできるよう、座面２２を跳ね上げ可能とするのが好ましい。 - 特許庁
  • To devise the shape of the outlet side of an injection nozzle formed in the injection plate of an injection valve, to facilitate the formation of a liquid film, and to suppress the shape to spread and promote the atomization of spray.
    噴射弁の噴孔プレートに形成される噴孔の出口側形状を工夫し、液膜の形成を容易にし、かつその広がりを抑えて、噴霧の微粒化を促進する。 - 特許庁
  • To provide a substrate for liquid crystal alignment easy to devise the multi-domain of a liquid crystal panel for display at a low cost while suppressing generation of a discrimination line.
    ディスクリネーションラインの発生を抑えつつ低コストの下に表示用液晶パネルのマルチドメイン化を図ることが容易な液晶配向用基板を提供する。 - 特許庁
  • To devise structure of a detection tool which detects that an operator goes out of a safety area to assure safety in a live-line operation.
    作業員が安全領域外に出たことを検知する検知具の構造を工夫して活線作業における安全性を確保できるようにする。 - 特許庁
  • To devise a scoreboard for excluding the regularity of access to the storage element in the logical verification of a storage element on LSI development.
    ＬＳＩ開発における記憶素子の論理検証において、記録素子へのアクセスの規則性を排除することを目的として、スコアボードを考案している。 - 特許庁
  • To simplify the opening/closing of a storage part of a bathroom chair, widen the storage part, devise the drainage of a seat surface (a seat part) and improve the ventilation of the storage part.
    浴室用椅子の収納部の開閉を簡単にし、且つ広くし、座面（座部）の排水を工夫し、収納部の換気をよくする。 - 特許庁
  • The vertical thinning-out read is realized without the need to specially devise a vertical scanning circuit constituting an imaging apparatus.
    撮像装置を構成する垂直走査回路に特別な工夫を必要とせず、垂直間引き読み出しを実現することを特徴とする。 - 特許庁
  • And the devise has a water vapor supplying tube 42 to supply evaporating vapor in the drum 15 as the vapor of the foresaid mixed gas.
    また、ドラム１５で蒸発した水蒸気を前記混合ガスの水蒸気として供給する水蒸気供給管４２を設けた。 - 特許庁
  • To devise a reduction of loss and miniaturization of a cooling device or the like by reducing the number of diodes through which, a heating coil operating current flows.
    加熱コイルへの通流時に電流が通過するダイオード数を少なくし、損失の低減、冷却設備等の小型化を図る。 - 特許庁
  • To devise the structure of a monopole element part acting like an antenna so as to allow the monopole element part to withstand repetitive bending operations and to prevent the antenna from being destroyed.
    アンテナとして動作するモノポールエレメント部位の構造を工夫して、反覆屈曲操作に強いアンテナを構成できるようにすると共に、アンテナの破損を防止できるようにする。 - 特許庁
  • To devise a swing follower mechanism of a three-dimension cam which is used for an internal combustion engine, can shorten a grinding work process and is high in productivity.
    内燃機関に用いられる３次元カム用揺動フォロワ機構を、研削加工工程を短縮できて生産性の高いものとする。 - 特許庁
  • To devise the simplification of the structure of a travel vehicle (1), the reduction of the production cost, and so on by forming the vehicle body from lower rigid materials than those of conventional vehicle bodies.
    車体を従来よりも低剛性材料で形成して走行車（１）構造の簡略化及び製造コスト低減などを図る。 - 特許庁
  • To devise reducing size of the whole shape, reducing number of parts and casting man-hours by yielding insulation strength without using SF6 gas.
    ＳＦ６ガスを用いずに絶縁耐力を生み出し、全体形状の縮小化を図ると共に、部品点数・注型工数の低減を図る。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について