Therefore, they couldn't implement the reform thoroughly, thus it is difficult toevaluate.
このため、徹底したものにはならなかったので評価は難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Toevaluate characteristics of a photomask itself while reducing the time and the cost. 時間とコストを削減して、フォトマスク自体の特性を評価する。 - 特許庁
Toevaluate the visibility of a driver objectively by a visual recognition support. 視認支援によるドライバの視認性を客観的に評価する。 - 特許庁
Toevaluate a neutron emission rate of Cm244 from a spent fuel. 使用済燃料からのCm244の中性子放出率を評価する。 - 特許庁
Toevaluate astigmatism in an irradiation system emitting an electron beam. 電子線を照射する照射系での非点収差を評価する。 - 特許庁
To objectively evaluate the physical state of the skin. 皮膚の物理的状態を客観的に評価することを可能にする - 特許庁
To objectively evaluate a difference between two shapes. 二つの形状の相違を客観的に評価することを可能にする。 - 特許庁
To obtain an index which can objectively evaluate quality of a printing process. 印刷プロセスの品質を客観的に評価できる指標を得る。 - 特許庁
The personnel section adopted an overall rating system toevaluate her. 人事課は、彼女を評価するために、オーバーオールレイティング法を採った。 - Weblio英語基本例文集
The primary must evaluateto a sequence object. 一次語の値評価結果は、シーケンス型のオブジェクトでなければなりません。 - Python
To exactly evaluate an output characteristic of a chalcopyrite-type solar cell. カルコパイライト型太陽電池の出力特性を正確に評価する。 - 特許庁
Toevaluate a state of a travelling device of a vehicle more effectively. より効率的に車両の走行装置の状態を評価する。 - 特許庁
Toevaluate mechanical properties with high accuracy even when the site toevaluate mechanical properties of metal materials is of a minimal area. 金属材料の機械的特性を評価すべき部位が微小領域であっても、その機械的特性を高精度に評価できること。 - 特許庁
To give training to a plurality of trainees in an optional place and toevaluate the cooperative work of the trainees. 任意の場所の複数の訓練者を訓練し、その共同作業を評価すること。 - 特許庁
To obtain a support method for designing a system collaboration platform toevaluate service design. サービスの設計を評価するシステム連携基盤設計支援方法を得ること。 - 特許庁
To quickly evaluate and select countermeasures to protect information assets from security accidents. 情報資産をセキュリティ事故から保護する対策を高速に評価、選択する - 特許庁
To enable a person who needs human resources to directly evaluate the human resources with ease. 人材を必要とする者が直接人材を評価することを容易にする。 - 特許庁
Toevaluate a Web site according to log information on a cursor by obtaining the operation log. カーソルの動作ログを取得することで、該ログ情報からWebサイトを評価する。 - 特許庁
Toevaluate an analog electric signal at a position hard to be accessed by using a histogram. ヒストグラムを用いて、アクセスしにくい位置のアナログ電気信号を評価する。 - 特許庁
Toevaluate images under the condition which is closer to the time of hard copy observation. ハードコピー観察時により近い条件下における画像評価を可能にする。 - 特許庁
Toevaluate an impression of a document to be evaluated according to the purpose of expression of the document to be evaluated. 評価対象ドキュメントの表現の目的に応じてドキュメントの印象の評価を行う。 - 特許庁
To suitably evaluate an impression of a document to be evaluated according to the kind of the document to be evaluated. 評価対象ドキュメントの種類に応じた適切なドキュメントの印象の評価を行う。 - 特許庁
Toevaluate different electronic controllers in a common configuration. 共通構成で異なる電子制御装置の評価を行えるようにする。 - 特許庁
Toevaluate dose equivalent, taking into in consideration the multiple scattering of radiation. 放射線の多重散乱を考慮して線量当量を評価する。 - 特許庁
Toevaluate validity of a dictionary in which notation words are associated with representative words. 表記語を代表語に対応付けた辞書の妥当性を評価する。 - 特許庁
To efficiently evaluate a level of damage without the visual observation of a column. 柱の目視を行うことなく効率的に損傷レベルを評価する。 - 特許庁
Toevaluate the shape of a pattern with high accuracy and quickly by a simple constitution. 簡易な構成で高精度かつ迅速にパターン形状を評価する。 - 特許庁
Toevaluate relation between yield rate and performance more appropriately. 歩留り率と性能との関係をより適切に評価できるようにする。 - 特許庁
Further, the base band signal is also demodulated toevaluate an interference symbol. 干渉シンボルを評価するためにもベースバンド信号は復調される。 - 特許庁
Toevaluate consumption under the same conditions as a real machine. 実機と同じ条件下で損耗を評価することができるようにする。 - 特許庁
To suitably evaluate a virtual community structured apart from an actual organization. 実組織とは別に構築される仮想コミュニティを好適に評価する。 - 特許庁
Toevaluate the fixing property of a toner quantitatively and objectively. 客観性のある定量的なトナーの定着性の評価を行うこと。 - 特許庁
Toevaluate a homepage by collecting the valuations of users about the homepage. ホームページに対するユーザーの評価を収集してホームページを評価する。 - 特許庁
To accurately evaluate the peeling damage of a coating layer within a short time. コーティング層の剥離損傷を精度よく、かつ短時間で評価する。 - 特許庁
To easily and properly evaluate the performance of an electronic watermark. 電子透かしの性能評価が容易な性能評価システムを提供する。 - 特許庁
Toevaluate a result of correlation operation based on distribution of correlation indexes. 相関指標の分布に基づいて相関演算の結果を評価する。 - 特許庁
To accurately evaluate the thickness and the amount of iron constituent of an iron oxide layer. 鉄酸化皮膜の厚みおよび鉄成分量を的確に評価する。 - 特許庁
Toevaluate the hardness of every dry ice product, without destroying the dry ice. ドライアイスを破壊することなく、全ドライアイス製品の硬さを評価する。 - 特許庁
The values Mp(x,y) are averaged locally in order toevaluate speckle unevenness. Mp(x,y)を局所的に平均して点状ムラを評価する。 - 特許庁
Toevaluate whether or not various types of devices can achieve required performances. 種々の装置が所要の動作を実現できるか否かを評価する。 - 特許庁
To provide a visual function inspection apparatus which can suitably evaluate sensitivity of the visual cell on the fundus. 眼底上における視細胞の感度を好適に評価できる。 - 特許庁
To correctly evaluate on-chip variation in characteristics of a MOSFET incorporated in an LSI. LSI に内蔵するMOSFETのチップ内特性ばらつきを正確に評価する。 - 特許庁
To easily evaluate energy facilities in a highly reliable state. エネルギー設備の評価を容易にかつ信頼性の高い状態で行う。 - 特許庁
Toevaluate gas permeability more quickly by using a metal corrosion method. 金属腐食法を用いて、より高速にガス透過性評価を行う。 - 特許庁
To appropriately evaluate the usability of a web application in which page makes a transition. ページが遷移するウェブアプリケーションのユーザビリティを適切に評価する。 - 特許庁
Toevaluate functions of an information processing apparatus in different execution environments. 異なる実行環境における情報処理機器の機能を評価する。 - 特許庁
Toevaluate the drive of consuming any unnecessary fuel in a deceleration mode. 減速時に不必要な燃料を消費させる運転を評価する。 - 特許庁
To objectively evaluate the elastic feeling of each subject. 個々の被験者について、ハリ感を客観的に評価できるようにする。 - 特許庁
To quantitatively evaluate combustion noise at acceleration of an internal-combustion engine. 内燃機関の加速の際の燃焼騒音を定量的に評価する。 - 特許庁
Toevaluate an initial defective memory cell group even after redundancy saving. 冗長救済後にも初期不良メモリセルグループの評価を可能とする。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.