「To panic」を含む例文一覧(155)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • There's no need to panic. There's plenty of time.
    そんなにあわてることはないよ。時間はたっぷりあるんだから。 - Tanaka Corpus
  • There's no need to panic. There's plenty of time.
    そんなにあわてることはないよ。時間はたっぷりあるんだから。 - Tatoeba例文
  • Panic selling of everything from canned fish to coffee swept the markets.
    魚の缶詰からコーヒーまでの乱売が市場に吹き荒れた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • He was so pitiably thrown into panic [confusion] when his secret was brought to light that I couldn't stand to see it.
    秘密がばれて彼が狼狽した様は見るにたえないほどだった. - 研究社 新和英中辞典
  • Probably, algernon saw hallucinations and it caused him to panic.
    《アルジャーノンは幻覚が見えて パニックをn起こしていたんじゃないかと》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you had to deal with morbid obesity and panic attacks you'd see the attraction.
    肥満症とパニック障害を 相手にしたら― きっと分かるわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Imagine the panic if she talks to the press.
    もし彼女が報道機関にそんなことを話したら どうなるか分かる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They're still in a state of panic due to the solar storm disinformation.
    まだ 太陽嵐が到達したという偽情報にパニック状態です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's nothing to panic about. they're all over the city.
    パニックを起こす必要はありません 都市では街中にミツバチはいるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Bosses lose confidence, panic about explaining it to the accountants.
    上の連中が 自信を失くして うろたえて 経理に説明できなくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They're still in a state of panic due to the solar storm disinformation.
    まだ 太陽嵐が到達したという偽情報にパニック状態です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Panic-stricken Daizong fled to Fengtian (west of Changan. Not Shenyang).
    狼狽した代宗は奉天（長安の西。瀋陽のことではない）に逃れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To ground them all would take 12 hours,minimum,and it could create a panic.
    全機着陸には少なくとも12時間必要で パニックも起こるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a panic demand detection device and a panic demand detection method that detect articles which can be transacted at higher prices than usual.
    通常時よりも高値で取引可能な商品を検出するパニック需要検出装置及びパニック需要検出方法を提供すること。 - 特許庁
  • I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.
    何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。 - Tanaka Corpus
  • I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.
    何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。 - Tatoeba例文
  • A code creation part 14 inside a transmission 1 creates a function code corresponding to a first panic and a second panic respectively by combining a lock button 11, an unlock button 12, and a panic button 13, and sends it to a receiver 2.
    送信機１内部のコード作成部１４は、ロックボタン１１、アンロックボタン１２、パニックボタン１３の操作の組み合わせによって、第１パニックと第２パニックにそれぞれ対応するファンクションコードを作成し、受信機２に送信する。 - 特許庁
  • Retired Emperor Takakura and Tokuko moved to Fukuhara as well, this caused panic among the court nobles and ordinary people.
    高倉上皇と徳子も福原へ移り、公家も民も大混乱となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What you must do is keep a cool head and take great care not to panic.
    まずは 頭を冷やすことだ それからパニックに ならないように大きく息を吸う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This thought tended to put him in a panic, but he fought against it and kept calm.
    それを思うとパニックに陥りそうだったが、必死に抗い、落ちつきを保った。 - Jack London『火を起こす』
  • To prevent fraudulent unlocking from an outdoor side to an electric lock having an anti-panic function.
    アンチパニック機能を備えた電気錠に対する室外側からの不正解錠を防止すること。 - 特許庁
  • Which is why, on the morning of december 17, wearing a suicide vest, you conspired to get yourself next to the vice president in the state department panic room.
    だから12月17日の朝 自爆用のベストを着用 副大統領への接近を画策 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Post station was temporarily thrown into panic and the false information of Yoritomo's kill was reported to Kamakura.
    宿場は一時混乱へと陥り、頼朝が討たれたとの誤報が鎌倉に伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If word got out that elected officials and other authorities were not who they claimed to be, it would cause widespread panic, and society would collapse.
    国会議員や官僚が 偽者と知れ渡ったら─ パニックが起き 社会崩壊だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I conveyed all this information to professor mason, and he agreed it would only create undue panic and worry to reveal it to the general population.
    メイソン教授には伝達済みだ 公表しても過度な混乱と 不安を生じるだけと合意した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To reduce costs by reducing the number of components, and to surely avoid a panic state.
    部品点数を削減してコストの低減を図ると共に、パニック状態をより確実に回避可能にする。 - 特許庁
  • If your new kernel does not boot, or fails to recognize your devices, do not panic!
    新しいカーネルが起動しなかったり、 デバイスの認識をしない場合でもあわてないでください! - FreeBSD
  • At present, it has never subcontracts gross to other companies except in the case of "Full Metal Panic? Fumoffu."
    現在のところ、他社へのグロス出しは『フルメタル・パニック?ふもっふ』を除いて行われていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an extreme, irrational, fear of something that may cause a person to panic.
    あるものに対して、極端で、不合理な恐怖を抱くことで、パニックを起こしてしまうこともある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Do not panic -- wait for the installer to start and then use scrollback to read the numbers.
    パニックを起こさないでください。 インストーラが起動するのを待ち、 逆スクロールでさかのぼって値を確認してください。 - FreeBSD
  • To provide a failure cause notification device that achieves a rapid and accurate response to a panic.
    パニック発生に対して迅速かつ正確な対応が可能になる障害要因通知装置を提供することにある。 - 特許庁
  • To avoid congestion of a passage when residents of a multiple dwelling house take refuge and to suppress the residents' panic.
    集合住宅の住民が避難するときに通路が混雑することを回避すると共に住民のパニックを抑制する。 - 特許庁
  • However, the best way to track down the cause of a panic is by capturing a crash dump, then using kgdb(1) to generate a stack trace on the crash dump. In any case, the method is this:
    パニックの原因を突き止める最良の方法は、クラッシュダンプをとり、 gdb(1)でスタックトレースを行うことです。 - FreeBSD
  • If it contains 1, then the system delays a few seconds (to give klogd time to record the oops output) and then panics.
    1 が書かれている場合、システムは(klogd が oops 出力を記録する時間を与えるために) 数秒間遅延した後、panic を起こす。 - JM
  • The Boxers began to rampage as if it was justified, and the unexpected situation brought panic to the Qing dynasty.
    こうして義和団が我が物顔で横行するようになり、しばらくすると、不測の事態が発生し清朝を慌てさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for the examination of episodic aporioneurosis called also as panic aporioneurosis to outbreak severe anxiety without reason and forget himself by the overwhelming horror of death, known as panic seizure or panic disease which is the most grave neuropathy to develop symptoms difficult to understand by ordinary persons.
    発作型不安神経症はパニック不安神経症ともいうが、激しい不安が理由もなく突発し、死の恐怖に圧倒されて、なすすべを失ってしまうタイプで、神経症の中では−番劇的なタイプのパニック発作、パニック病と呼ばれる、一般人にとっては理解しにくい症状を呈する病を検査する方法を提供する。 - 特許庁
  • To forcibly generate a panic by an instruction from a host computer, to sample a dump and to add a comment for indicating the sampled reason to the dump.
    ホストコンピュータからの指示によって強制的にパニックを発生させてダンプを採取し、そのダンプには採取の理由を示すコメントを付加する。 - 特許庁
  • To prevent an operating system panic, system performance degradation, or the like resulting from global operation in a virtual partition system.
    仮想パーティションシステムにおけるグローバルオペレーションに起因するオペレーティングシステムパニックおよびシステム性能劣化等を防ぐ。 - 特許庁
  • To provide a door lock device for a vehicle, which improves the operation feeling of a door handle in elimination of a panic state.
    車両用ドアロック装置にて、パニック状態を解消する際のドアハンドルの操作フィーリングを改善すること。 - 特許庁
  • To provide a door lock mechanism of a vehicle capable of evading a panic state by little power consumption.
    僅かな消費電力によってパニック状態を回避することができる車両のドアロック機構を提供すること。 - 特許庁
  • To realize a panic alarm system having both an effect of repulsing a suspicious person and an effect of reducing noise pollution.
    不審者の撃退効果と騒音公害の低減効果とを併せ持つパニックアラームシステムを実現すること。 - 特許庁
  • To provide a refuge guiding system that can prevent a panic in refuge from happening when reporting signal was incorrect and let audience or others escape smoothly without causing refuge panic at a fire.
    発報信号が誤報であった場合に避難パニックが生じるのを防止することができるとともに、火災時に観客等が避難パニックを引き起こすことなくスムーズに避難させることができる避難誘導システムを提供する。 - 特許庁
  • They are surprised and try to hide, but they are found by a samurai; in a panic, they climb down from the veranda and prostrate themselves on the ground.
    驚いて隠れようとしたが二人はやって来た武士に見つかってしまい、慌てて下に降りてうずくまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The court nobles who were in the Seiryoden and were able to escape danger were thrown into a panic, and Emperor Daigo escaped hurriedly from the Seiryoden to the Joneiden (Empress' residence).
    清涼殿にいて難を逃れた公卿たちは大混乱に陥り、醍醐天皇も急遽清涼殿から常寧殿に避難した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this anti-panic mechanism of the vehicle door latch device, an anti-panic spring 36 is elastically displaced when a lock lever 30 is displaced from a lock position L to an unlock position U while an open lever 27 is displaced to a door opening operation position to switch the lock lever 30 to the unlock position U without moving an operation piece 35.
    オープンレバー２７が開扉作動位置に変位した状態でロックレバー３０をロック位置Ｌからアンロック位置Ｕに変位させると、アンチパニックバネ３６は弾力的に変位することで作動片３５を動かさずにロックレバー３０が前記アンロック位置Ｕに切り替る。 - 特許庁
  • In this anti-panic mechanism of the vehicle door latch device, an anti-panic spring 36 is elastically displaced when a lock lever 30 is displaced from a lock position L to an unlock position U while an open lever 27 is displaced to a door opening operation position to switch the lock lever 30 to the unlock position U without moving an operation piece 35.
    オープンレバー２７が開扉作動位置に変位した状態でロックレバー３０をロック位置Ｌからアンロック位置Ｕに変位させると、アンチパニックバネ３６が弾力的に変位することで作動片３５を移動させずにロックレバー３０をアンロック位置Ｕに切り替ることができる。 - 特許庁
  • Months later,kidnaps another redheaded girl, but his planning is not good enough, and he kills her in a panic to keep her quiet.
    一ヵ月後 別の少女を誘拐した だが 今度はうまくいかなかった 彼女を静かにさせようとして 殺してしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As always in the military, when you are leading, even a mouse can turn to a tiger, however, when you are losing, even a tiger can turn to a mouse. Therefore, they were frightened even by the shadows of plants and ran away in panic.'
    「軍ノ習勝ニ乗時ハ鼠も虎トナリ、利ヲ失フ時ハ虎モ鼠トナル物ナレバ、草木ノ陰モヲソロシクシテ、シドロモドロニ退キケリ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While Yoshihiro, glad to know that, made for Tomomasa's residence, Tomomasa and his warriors ambushed and attacked his troops on the way at Nogi-cho, shouting at the top of their voice to make them in panic.
    喜んだ義広は朝政の館に向かい、その途中の野木町に至ると、潜んでいた朝政らは声をあげ狼狽させ攻める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the anti-panic mechanism, when a lock lever 30 is displaced from a locking position L to an unlocking position U in a state where an open lever 27 is displaced to a door opening operation position, the lock lever 30 can be changed to the unlocking position U without moving an operating piece 35 since an anti-panic spring 36 is elastically displaced.
    オープンレバー２７が開扉作動位置に変位した状態でロックレバー３０をロック位置Ｌからアンロック位置Ｕに変位させると、アンチパニックバネ３６が弾力的に変位することで作動片３５を移動させずにロックレバー３０をアンロック位置Ｕに切り替ることができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について