「To process」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 .... 999 1000 次へ＞
  • In the case of pickling with the original process, it is supposed to take nearly a year to mature.
    本来の製法で漬ける場合は、熟成まで一年近くかかるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kabuki is said to be classified according to its formation process into "Kabuki Odori" (Kabuki Dance) & "Kabuki Geki" (Kabuki Drama).
    歌舞伎は成立の過程から歌舞伎踊りと歌舞伎劇に分けられるともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (The reason which enables yubeshi to be stored for a relatively long period at room temperature is attributable to this process of making it.)
    （常温で比較的長期保存が可能なのは、この製法に起因する） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a power shutoff system making it possible to complete, through a single operation, a series of processes from the process of shutting down the OS of a computer to the process of shutting off a power supply to equipment controlled by the computer.
    １回の操作でコンピュータのＯＳシャットダウン処理からそのコンピュータで制御される機器の電源遮断まで完了できる電源遮断システムを提供する。 - 特許庁
  • To enhance the operability of a carboxylic acid synthesizing process and to improve impurity removing effect.
    カルボン酸合成プロセスの操作性を高め、不純物除去効果を改良する。 - 特許庁
  • To enable a worker to learn terminal insertion work or insertion process in a short time.
    端子挿入作業ないし挿入工程を短期間で習得可能にすること。 - 特許庁
  • The brittle component processing method includes a process to fix the brittle component 3 on a flexible glass substrate 1 peelably again , a process to process the brittle component 3, a process to fix the side of the brittle component 3 by a supporting means 11, and a process to bend the flexible glass substrate 1 to peel from the brittle component 3.
    脆質部材３の処理方法は、可撓性ガラス基板上１に、脆質部材３を再剥離可能に固定する工程、脆質部材３に処理を行う工程、脆質部材側を支持手段１１により固定する工程、および可撓性ガラス基板１を湾曲させて脆質部材３から剥離する工程を含むことを特徴としている。 - 特許庁
  • The method, the computer readable medium and the system for vapor deposition on a substrate introduce a first process gas composition to a process space according to a first vapor deposition process, deposit a first film on the substrate, introduce a second process gas composition into a second process space different in size from the first process space, and deposit a second film on the substrate from the second process gas composition.
    第１の蒸着プロセスに係る処理空間に第１のプロセスガス組成を導入し、基板上に第１の膜を堆積させ、第１の処理空間よりサイズが異なる第２の処理空間に第２のプロセスガス組成を導入し、そして第２のプロセスガス組成から基板上に第２の膜を堆積させる基板上への蒸着のための方法、コンピュータ読み取り可能なメディア、およびシステムである。 - 特許庁
  • Using float sheet glass as a glass plate material 5, it is subjected to a disk machining process 6 and an edge machining process 7, strengthened in a chemical process 8, polished in a surface polishing process 9, and subjected to an acid washing process 10a and an alkali-cleaning process 10b, then finally washed in the last washing process 11.
    フロート板ガラスをガラス素板５とし、円盤加工工程６及び端面加工工程７を施した後、化学強化処理工程８で基板強化を行ない、次いで表面研磨工程９で精密研磨を行ない、その後表面洗浄処理工程１０で酸洗浄処理１０ａ及びアルカリ洗浄処理１０ｂを行い、最後に仕上げ洗浄工程１１で仕上げ洗浄処理を行う。 - 特許庁
  • The invention relates to the method for producing deinked pulp comprising a releasing process of waste paper, a deinking process comprising floatation process and/or washing process, and a bleaching process, wherein the amount of remaining hydrogen peroxide in the pulp liquid passed through the bleaching process is measured and the amount of the hydrogen peroxide, bleaching stabilizer, and alkali agent added to the bleaching process is controlled based on the measured value.
    古紙を剥離工程、フローテーシヨン工程および／または洗浄工程からなる脱墨工程、および漂白工程を含む工程で処理することにより脱墨パルプを製造する方法において、漂白工程を経たパルプ液の残留過酸化水素量を測定し、この測定値に基いて漂白工程への過酸化水素、漂白安定剤、アルカリ剤の添加量を制御する。 - 特許庁
  • To improve a conventional terminal electrode forming method and a complicated manufacturing process, to manufacture a laminated electronic component in a new structure capable of corresponding to a high-density mounting and to make it possible to more simplify the manufacturing process of the electronic component.
    従来の端子電極形成方法や複雑な製造工程を改善し、高密度実装に対応可能な新しい構造で、かつ製造工程をより簡略化可能とする。 - 特許庁
  • Furthermore, the method includes applying steam to the octopus subjected to the previously boiling process to make steamed octopus or further boiling the octopus subjected to the previously boiling process in boiling water to make boiled octopus.
    その後、下茹で工程を経た蛸に、さらに蒸気を当てることにより蒸し蛸としたり、下茹で工程を経た蛸をさらに沸騰した湯で茹でることで茹蛸としたりする。 - 特許庁
  • The method for evaluating the progress in fatigue cracks due to the machine fatigue of a rotary shaft comprises a crack angle measurement process, a mode ratio calculation process, a crack progress judgment process, and further a breakdown mode judgment process and a life evaluation process as needed, or a change point calculation process and a life evaluation process.
    回転軸の機械疲労による疲労き裂進展の評価方法であって、き裂角度測定工程と、モード比算出工程と、き裂進展判定工程と、さらに必要に応じて、破壊モード判定工程および寿命評価工程、又は、変化点算出工程および寿命評価工程、を含むことを特徴とする疲労き裂進展の評価方法。 - 特許庁
  • A hydrogen-methane fermentation method has a process for generating hydrogen gas by hydrogen fermentation of biomass raw materials, a process for generating methane gas by methane fermentation of slurry after the hydrogen fermentation process, a process for digesting and denitrifying the slurry after the methane fermentation process, and a process for supplying sludge, separated from the slurry after the denitrification process, to the hydrogen fermentation.
    バイオマス原料を水素発酵によって水素ガスを生成する工程と、この水素発酵の工程を経たスラリーをメタン発酵によってメタンガスを生成する工程と、このメタン発酵の工程を経たスラリーを消化しさらに脱窒処理する工程と、前記脱窒処理の工程を経たスラリーから分離させたスラッジを前記水素発酵に供する工程を有する。 - 特許庁
  • In this manufacturing method for knuckle steering including at least a process for designing a shape of the product, a process for designing casting method plan, a process for designing a mold, and a process for manufacturing the mold, three-dimensional electronic information is used in at least one process among the processes from the process for designing the shape of the product to the process for manufacturing the mold.
    製品の形状設計する工程と、鋳造方案設計を行う工程と、型設計を行う工程と、型製作を行う工程と、を少なくとも含むナックルステアリングの製造方法において、製品の形状設計する工程から型製作を行う工程までの少なくとも1つの工程において３次元の電子化情報を用いる。 - 特許庁
  • The method is provided to statistically analyze executed business process history information, to predict a business process which is highly likely to shift to an execution state the next among business process instances put in a standby state on the basis of the analytic result, and to execute in advance activity to be executed in the future by the business process instance.
    実行済みのビジネスプロセス履歴情報を統計的に分析し、その分析結果に基いて待機状態にあるビジネスプロセスインスタンスの中で次に実行状態に遷移する可能性の高いビジネスプロセスを予測して、ビジネスプロセスインスタンスが将来実行すべきアクティビティを予め実行しておく。 - 特許庁
  • The method comprises an extrusion process to extrude unvulcanized EPDM rubber, a vulcanization process to vulcanize the unvulcanized rubber, a supply process to supply a sheet material of ultra-high molecular weight PE to become the sliding layer onto the bottom wall part after vulcanization, and a press bonding process to put the sheet material in press bonding to the bottom wall part using a ridge-formed roller.
    未加硫ＥＰＤＭゴムを押出す押出工程と、その未加硫ゴムを加硫させる加硫工程と、加硫後の底壁部上に、摺動層としての超高分子量ＰＥのシート材を供給する供給工程と、突条付きローラーでシート材を底壁部に圧着させる圧着工程とを備えている。 - 特許庁
  • The method for processing biological samples includes a process to provide a biological sample on a slide, a process to create images of the sample, a process to compare the above images with known information using pattern recognition technique, and a process to interpret these images.
    生物学的標本を処理するための方法であって、スライドに生物学的標本を提供する工程；該標本の画像を作成する工程；パターン認識技術を使用して、該画像を既知の情報と比較する工程；および該画像を解釈する工程、を包含する、方法。 - 特許庁
  • A vapor gas of a process liquid discharged from a closed space 9 formed by process tanks 1a to 1f and a shield plate 2 through a gas discharge pipe 4 is introduced to a liquid pipe 3 where a liquid to control temperature of the process liquid in the process tanks 1a to 1f flows.
    処理槽１ａ〜１ｆと遮蔽プレート２との間に形成された閉空間９からガス排出管４を経て排出された処理液の蒸気ガスが、処理槽１ａ〜１ｆ内の処理液の温度調整をするための液体が流れる液体管３内に導入される。 - 特許庁
  • Once the Fieldbus process control parameters are mapped to the Modbus registers, the interface module is adapted to transmit request messages on the Fieldbus process control network to the Fieldbus field devices for the current values of the process control parameters, and to store the current values of the process control parameters in the register map database.
    ひとたびFieldbusプロセス制御パラメータがModbusレジスタにマップされると、インターフェイスモジュールはFieldbusプロセス制御ネットワーク上の要求メッセージをそのプロセス制御パラメータの現在の値に対するFieldbusフィールドデバイスに送信し、そのプロセス制御パラメータの現在の値をレジスタマップデータベースに格納するように構成されている。 - 特許庁
  • This kneading method comprises a process to melt a raw material mixture including a resin or a rubber, a process to supply the melt mixture obtained through the melting process to an open type continuous dual roll mill and a process to knead the molten mixture in the open type continuous dual roll mill.
    樹脂又はゴムを含む原料混合物を溶融する工程、前記溶融工程で得た溶融混合物をオープンタイプの連続式２本ロールミルへ供給する工程、及び前記オープンタイプの連続式２本ロールミルにおいて、溶融混合物を混練する工程を備えることを特徴とする。 - 特許庁
  • The method for manufacturing a vertical resonator surface light-emitting laser includes a process for allowing a lower Bragg reflector to adhere onto a substrate, a process for allowing an active layer to adhere, a process for allowing an upper Bragg reflector to adhere, and a process for forming an electric contact for applying voltage to the active layer.
    垂直共振器面発光レーザを製造する方法は、基板に下側ブラッグ反射鏡を付着させる工程、活性層を付着させる工程、上側ブラッグ反射鏡を付着させる工程、及び活性層に電圧を加える電気的接点を形成する工程とを含む。 - 特許庁
  • A blurred image signal forming means 1 subjects an original image signal Sorg of a square pixel arrangement to an interpolation process (a) which is a squaring and dicing reducing process to obtain a reduced image signal S1, which is then subjected to an interpolation process c which is a dicing and squaring reducing process to obtain a reduced image signal S2.
    ボケ画像信号作成手段１において、正方状画素配列の原画像信号Ｓorgに正方市松縮小処理である補間処理ａを施して縮小画像信号Ｓ１を得、これに市松正方縮小処理である補間処理ｃを施して縮小画像信号Ｓ２を得る。 - 特許庁
  • Manufacturing process of the connection terminal 32 is simplified to simplify the manufacturing process of the semiconductor device.
    接続端子３２の製造工程を簡略化することにより、半導体装置の製造工程を簡略化することができる。 - 特許庁
  • To provide an efficient transfer process for transferring a transfer material on a transfer object by a thermal image process.
    サーマルイメージプロセスによって転写素材を転写対象へ転写するときに、効率的な転写処理を可能とする。 - 特許庁
  • A process to make the through hole along the axis of the existing pile 1 may be simultaneously effected with a process in which the existing pile 1 is embedded.
    既設杭の中心軸に沿って貫通孔を穿設する工程は、ケーシングを埋設すると同時に行ってもよい。 - 特許庁
  • Each time the grinding process is performed, a removing process of removing chips adhered to the circular thin edge grinding wheel 25 is performed.
    そして、研削加工を行うたびに、円形薄刃砥石２５に付着した切削粉を除去する除去工程を行う。 - 特許庁
  • The thawing treatment in the process (1) may be carried out simultaneously to an enzyme-impregnating treatment under the reduced pressure in a successive process.
    また、上記工程（１）における解凍処理を、次工程の減圧下の酵素含浸処理と同時に行ってもよい。 - 特許庁
  • When a transfer process to a creditor account is carried out, key information of payment data instructing the transfer process is acquired.
    債権者口座への振込処理が行なわれると、その振込処理を指示した支払データのキー情報が取得される。 - 特許庁
  • The widening of the film is not carried out during the process of keeping the temperature, and is carried out after the temperature keeping process to form the retardation film 17.
    この温度保持工程の間は拡幅せず、温度保持工程の後に拡幅して位相差フィルム１７とする。 - 特許庁
  • To provide a thin liquid crystal display integrated with a touch screen panel whose process time and process cost are reduced.
    工程時間及び工程コストを減少させ、厚さが薄いタッチスクリーンパネル一体型液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for forming an entirely new projecting and recessed pattern without necessitating an etching process or an embossing process using a form.
    エッチング工程や型によるエンボス工程を必要としない全く新しい凹凸パターンの形成方法を提供。 - 特許庁
  • To provide a circuit pattern of an ohmic-resistance heating element embedded in a wafer process device used for manufacturing a process.
    半導体の製造に用いるためのウェーハ加工装置内に埋め込まれた抵抗加熱素子の回路パターンに関する。 - 特許庁
  • To provide a method capable of improving the quality of an output image during a reduction process for a resolution conversion process.
    解像度変換プロセスの縮小工程における出力画像の画像品質を改善できる方法を提供する。 - 特許庁
  • To prevent the accident of dropping or colliding a process cartridge by constituting the process cartridge in such a manner that the cartridge may be stably held when holding the cartridge.
    プロセスカートリッジを持つ際に、安定して持てるようにすることにより、落としたり、ぶつけたりする事故を防ぐ。 - 特許庁
  • Next, there is provided a sealing resin application process (S3) for applying the sealing resin at a temperature in the heating process prior to the sealing resin application.
    封止樹脂塗布前加熱工程の温度で封止樹脂材を塗布する封止樹脂塗布工程（Ｓ３）を設ける。 - 特許庁
  • To provide a production process of calcium silicate capable of being utilized in a wide variety of civil engineering and construction material fields, in which process calcium saccharate is used.
    土木建材分野に広く利用できるカルシウムサッカラートを用いた珪酸カルシウムの製造方法の提供。 - 特許庁
  • In the mist process, mist of the cleaning liquid is sprayed to the cylinder head having been once dried in the first drying process.
    ミスト工程では、第１乾燥工程で一旦乾燥したシリンダヘッドに対して、洗浄液のミストが吹き付けられる。 - 特許庁
  • To provide a method of integrating a user definition custom function block with a process control system built in a process plant.
    プロセスプラントに組み込まれたプロセス制御システムにユーザ定義・カスタム・ファンクション・ブロックを統合する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for forming a resist pattern in two-layer resist process including a developing step as simple as in monolayer resist process.
    単層レジストプロセスと同等の簡略な現像工程でよい二層レジストプロセスのレジストパターン形成方法を提供する。 - 特許庁
  • Thereafter, the transmission completion process thread performs a transmission completion process from a transmission head pointer to a transmission completion pointer in order.
    その後、送信完了処理スレッドは、送信ヘッドポインタから順に送信完了ポインタまで送信完了処理を行う。 - 特許庁
  • In the electrolytic washing process, it is needed to fully remove the stains of the laundry differently from the case of a prewashing process.
    この電解洗い行程では、予洗い行程の場合とは違って、洗濯物の汚れを十分に落とす必要がある。 - 特許庁
  • To restrain productivity from getting worse by a bookbinding process based on attaching a paste sheet, in the bookbinding process using the paste sheet.
    糊シートを利用した製本処理において、糊シートの装着による製本処理の生産性低下を抑制する。 - 特許庁
  • The device and method are used to simultaneously support a plurality of workpieces inside of a process space of a plasma process system.
    プラズマ処理システムのプロセス空間の内側に、同時に複数のワークピースを支持する装置及び方法により解決する。 - 特許庁
  • To efficiently perform an encoding process and a decoding process of a moving image even when a local luminance change occurs.
    局所的な輝度変化が発生した場合にも、効率的に動画像を符号化処理及び復号処理を行う。 - 特許庁
  • Wet air is directed to the coating film for carrying out a droplet forming process 83 and a flowability lowering process 85 at the same time.
    塗布膜に湿潤空気をあてて、水滴形成工程８３と流動性低下工程８５とを平行して行う。 - 特許庁
  • To provide a batch process campaign execution method for flexibly creating, editing and executing a batch process campaign.
    バッチプロセスキャンペーンを柔軟に作成、編集、実行することを可能にするバッチプロセスキャンペーン作成方法を提供する。 - 特許庁
  • To quickly and accurately perform the traceability management of a result in each process of a software development process.
    ソフトウェア開発プロセスの各工程における成果物のトレーサビリティ管理を、高速かつ正確に行うことを目的とする。 - 特許庁
  • To provide an optimal process determination device and an optimal process determination method capable of shortening operation processing.
    演算処理を短縮することができる最適工程決定装置および最適工程決定方法を提供する。 - 特許庁
  • Therefore, a silicon wafer is not required to be previously rounded in a chamfering process, so that a processing load can be lessened in a chamfering process.
    よって面取り時に予め真円加工する必要がなく、面取り工程での加工作業の負担を軽減できる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について