In some cases, the decryption engine may be notified of data transfer errors detected during the validation process, in order to prevent reporting false security violations. 或る場合には、暗号解除エンジンは、偽のセキュリティ違反を報告するのを防止するために、検証プロセスの間に検出されたデータ伝送エラーを通知されることができる。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing wafers for semiconductor light-emitting elements for suppressing the occurrence of backside chipping in a dicing process when manufacturing semiconductor light-emitting elements. 半導体発光素子製造時のダイシング工程における裏面チッピングの発生を抑制することができる半導体発光素子用ウェハの製造方法を提供する。 - 特許庁
In a heating process, the polyurethane sheet is heated to 30-50°C for 12-48 hr in the wound state taken up by a roller with the film like base material closely contacted. 加熱工程では、ポリウレタンシートがフィルム状基材を密着させローラに巻き取られた巻取体の状態で、30〜50℃の温度下で12〜48時間加熱される。 - 特許庁
To provide an electrostatic charging member which obviates the exudation of a plasticizer and softening agent and has electrostatic chargeability stable for a long period of time, an image forming device using the same and a process cartridge. 可塑剤や軟化剤の染み出しがなく、長期に渡って安定した帯電性を有する帯電部材、それを用いた画像形成装置、プロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁
To provide a process for producing an acrylic polymer emulsion in which the acrylic polymer emulsion having a low viscosity with a small amount of agglomerates can be produced even if the solid concentration of the acrylic polymer emulsion is increased. 固形分濃度を高めても、低粘度で凝集物の少ないアクリル系ポリマーエマルションを得ることのできる、アクリル系ポリマーエマルションの製造方法を提供すること。 - 特許庁
I understand that the Senate will vote on it later. As this process is still ongoing, I hope to see a favorable outcome.
この後、上院でまた採決があるというふうに聞いておりますので、現時点では途中段階ということでございますので、いい結論が出ることを期待したいと。 - 金融庁
A process of trial and error like this is observed in any country. That should be done with due consideration given to the balance between the public and private sectors in light of the circumstances of the time.
だから、そういうトライ・アンド・エラーということは、国にもありますけれども、その辺は時代ごとに官と民のバランスを考えて(やっていくべきだと思います。) - 金融庁
(v) In the case where the Internal Audit Division detects an obvious or suspected illegal act during the process of internal audits, does the division immediately report it to the Compliance Control Division?
(ⅴ)内部監査部門は、内部監査の過程で法令違反行為又はそのおそれのある行為を認識した場合、速やかにコンプライアンス統括部門 5に報告しているか。 - 金融庁
At each party’s national convention held in the summer of the election year, the most popular candidate to come out of the primary process is nominated by his party.
選挙年の夏に開催される各党の全国大会で,予備選挙の過程を乗り越えた,最も人気のある候補者が,自らの政党によって指名される。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a method for efficiently carrying out device authentication and user authentication in the setting process of an initial call in a mobile communication system, and a mobile communication network therefor. 移動通信システムの初期呼の設定過程で機器認証及びユーザー認証を効率的に遂行する方法及びその移動通信ネットワークを提供する。 - 特許庁
When the generation of the clogging of the ascension pipe during the carbonization process is predicted, the nature of the coal and the operation conditions are changed to suppress the deposition speed of the carbon. 乾留中の上昇管の閉塞発生が予測された場合に、石炭性状と操業条件を制御して該付着カーボンの生成速度を抑制する。 - 特許庁
To provide a method of preemptively revealing a potential crystalline defect in a bulk silicon substrate used in manufacturing an SOI substrate using a layer transfer process. 層転写プロセスに用いてSOI基板を作製するのに用いられるバルクシリコン基板中の潜在的結晶欠陥を予防的に顕在化させる方法の提供。 - 特許庁
To provide a semiconductor laser being a semiconductor device having advantages such as elimination of complex process, high yield rate, mass productivity required for cost reduction, excellent initial characteristics and reliability. 複雑なプロセスをなくし、歩留まりが高く、低コスト化に必要な量産性があり、良好な初期特性や信頼性をもつ半導体装置、半導体レーザを提供する。 - 特許庁
In this process, the timing of lighting the jackpot lamp 25 is given a random value to be generated by computation and so, made variable at a random. ここで、大当たりランプ25が点灯するタイミングは、演算によって生成されるランダムな値であるので、大当たりランプ25の点灯するタイミングはランダムに変化し得る。 - 特許庁
To provide a non-chromate treated steel sheet having excellent white rust resistance, further the non-chromate treated steel sheet having the excellent white rust resistance and blackening resistance and a process for producing the same. 耐白錆性に優れたノンクロメート処理鋼板、更には耐白錆性及び耐黒変性に優れたノンクロメート処理鋼板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for assembling a chip-on-chip type semiconductor device in a short time, comprising a process for inspecting the quality of connection between semiconductor chips. 半導体チップ間の接続の良否を検査する工程を含み、かつ、短時間でチップ・オン・チップ型の半導体装置を組み立てることができる方法を提供する。 - 特許庁
Evaluation information 107 can be used to evaluate how one or more processes including the particular fabrication process indicated by the performance parameter value 106 have been performed. 評価情報107は、性能パラメータ値106が示した特定の製造プロセスを含む1つ以上のプロセスが実施された方法を評価するために使用することができる。 - 特許庁
An address management information control part 105 performs the update control of the address management information temporarily stored in the second nonvolatile memory 107 according to a writing process of the user data. アドレス管理情報制御部105は、ユーザデータの書込み処理に応じて第2の不揮発性メモリ107に一時記憶されたアドレス管理情報の更新制御を行う。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a semiconductor device, which can deposit a dielectric thin film on a substrate at a practical rate and comprises a process for forming the dielectric thin film having a shallow surface roughness. 実用的な速度で堆積することができ、表面ラフネスが小さい誘電体薄膜を形成する工程を含む半導体装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁
Moreover, the described subject also provides for inserting new threads into the multi-dimensional sleep queue in a manner that allows other processes to execute during the thread insertion process. さらに、記載した主題は、新しいスレッドを多次元スリープキューに、他のプロセスがスレッド挿入プロセス中に実行できるようにする方法で、挿入することをも可能にする。 - 特許庁
To provide a F_2 resist composition suitable for the liquid immersion lithography process which is a new lithography technique, and a resist pattern forming method using this F_2 resist composition. 新たなリソグラフィー技術である液浸露光プロセスに用いて好適なF_2レジスト組成物と、このF_2レジスト組成物を用いたレジストパターン形成方法とを提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a composite sheet used as a core material for an interior material of a vehicle which can efficiently manufacture the composite sheet by using a simple process and a simple apparatus. 車両内装用の芯材等として用いられる複合シートを簡易な工程、装置で、効率よく製造することができる複合シートの製造方法を提供する。 - 特許庁
Especially, pyromellitic anhydride is efficiently prevented from being hydrated by feeding an inert gas containing ≤4 volume % moisture to a manufacturing process. 特に、水分含有量が4体積%以下の不活性ガスを製造工程に供給することで、無水ピロメリット酸の有水化を極めて効率的に防止することができる。 - 特許庁
To provide a method of forming a pattern in which a fine hole or trench pattern is formed through a smaller number of stages than an LELE process without using photolithography technique twice. LELEプロセスよりも少ない工程数で、フォトリソグラフィ技術を2度使用することなく、微細なホール又はトレンチパターンを形成する方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method of pushing out the exhaust of an extrusion press by which the process time of a burp cycle is shortened and also the evacuation in a container can be performed sufficiently before starting the extrusion. バープサイクルの工程時間を短縮するとともに、押出開始前にコンテナ内の脱気を十分に行うことができる押出プレスの排気押出方法を提供する。 - 特許庁
On a host, a device allocating process which receives a request for file system area allocation from a user or an application sends the allocation request to a storage management server. ホスト上で、ユーザ又はアプリケーションからのファイルシステム領域割り当て要求を受けたデバイス割り当て処理が、当該割り当て要求をストレージ管理サーバへ送信する。 - 特許庁
In a recursive hierarchical process, a neighborhood of old motion vectors is filtered to generate a first estimated motion vector for an image patch in a pair of two image frames. 再帰的階層プロセスにおいて、古い動きベクトルの近傍は、二つの画像フレームのペア内の画像パッチについて第一の推定動きベクトルを生成するためにフィルタリングされる。 - 特許庁
When a time sequence display process is started, the display control section successively switches the display object images for every few seconds from the images of an older interval to newer images. タイムシーケンス表示処理が開始されると、表示制御部は、古い期間の画像から新しいものへと、数秒ごとに、表示対象画像を順次切り替えていく。 - 特許庁
To substantially remove and reduce the weak point ad the problem accompanying a system and a method for gas flow cleaning developed before used in semiconductor manufacturing process. 半導体製造において使用される以前に開発されたガス流浄化システムおよび方法に伴う欠点および問題を実質的に除去または減少させること。 - 特許庁
A guide post 36 is provided by protruding from the forming surface side on the upper die main body 33 to downward direction and a guide aperture 37 is process-formed from the forming surface 38 side on the pad 34. 上型本体33にその成形面側からガイドポスト36が下方に向かって突設され、パッド34にガイド孔37が成形面38側から加工形成されている。 - 特許庁
To provide a process for producing a brush holder capable of holding an electric circuit component easily and rigidly while ensuring waterproofness and insulation of the electric circuit component. 電気回路部品を容易に強固に保持することができるとともに、電気回路部品の防水性や絶縁性を確保することができるブラシホルダの製造方法を提供する。 - 特許庁
To prevent the overflow of a receiving event buffer used by a process in a system for performing a cooperative operation by mutual exchange of data by a plurality of processes. 複数のプロセスが相互にデータを交換することによって協調的動作を行うシステムにおいて、プロセスが利用する受信イベントバッファのあふれを防止すること。 - 特許庁
To provide an apparatus for producing a color filter by an electrophotographic process which produces a color filter by providing toners onto a glass substrate while easily and reliably supporting the glass substrate. ガラス基板を容易かつ確実に支持しつつガラス基板上にトナーを付与してカラーフィルタを製造する電子写真方式のカラーフィルタ製造装置を提供する。 - 特許庁
The temporary positioning holes 29a are used for temporary positioning of the nozzle plate 29 (positioning of the nozzle plate 29 to a supporting base or the like) in the preparing process for the flow path unit 4. 仮位置決め孔29aは流路ユニット4の作製工程においてノズルプレート29の仮位置決め(支持台等に対するノズルプレート29の位置決め)に用いられる。 - 特許庁
It is also possible to simplify a manufacturing process by forming a channel formation region simultaneously with a low concentration side isolation layer, and an island lower region simultaneously with a high concentration side isolation layer. チャネル形成領域を低濃度側分離層と、島下部領域を高濃度側分離層と同時に形成し、製造プロセスの簡単化を図ることもできる。 - 特許庁
To stably manufacture a power storage device reduced in assembling error by improving the positioning precision of respective members in a process of manufacturing the power storage device. 蓄電装置を製造する過程において、部材同士の位置合わせ精度を改善し、組立誤差の小さい蓄電装置を安定して製造できるようにすること。 - 特許庁
To provide a high frequency module of a smaller size which is used for a communication device for a wireless LAN and can process transmission signals and reception signals of a plurality of frequency bands. 無線LAN用の通信装置に用いられ、複数の周波数帯域の送信信号および受信信号を処理でき、且つ小型化できる高周波モジュールを実現する。 - 特許庁
Then a signal processing board 14 toprocess a reception signal or a transmission signal received or sent via the antenna 17 is arranged inside the case 12. そして、ケース12の内部に、アンテナ17を介して受信または送信する受信信号または送信信号を処理する信号処理基板14を設けたものである。 - 特許庁
The sputtering method and the PLD method are used to deposit the fluorescent film fabricating a target of such as a sputtering process using a substance in which a fluorescent material is mixed with SiO2 or SiO. スパッタリング法やPLD法はSiO2またはSiOに蛍光体が混ざり合った物質を使用してスパッタリング工程などのターゲットを作って蛍光膜を蒸着するのに使用する。 - 特許庁
To provide a method and a device capable of exactly obtaining an etching degree during and/or after an etching process independently of an etching method of a material. 材料のエッチング方法に関係なく、エッチング工程の間および/または後にエッチングの程度を正確に求めることができる方法および装置を提供する。 - 特許庁
To provide a reflector movable headlight in which a ball joint which is a tilting fulcrum of the reflector is constituted by an integrated molding of resin, and an assembling process of the ball joint can be omitted. リフレクターの傾動支点である玉継手を樹脂の一体成形により構成し、玉継手の組付け工程を省略できるリフレクター可動型前照灯を提供する。 - 特許庁
In this process, the probe is moved to the sample surface, until the amplitude of probe vibration in excitation frequency receives effect slightly by the force between a tip and a sample. このプロセスでは、励振周波数でのプローブ振動の振幅が、ティップと試料との間の力によって多少影響を受けるまで、プローブを試料表面に移動する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a high-reliability thin film transistor with less characteristics variation wherein the offset structure or LDD structure can be formed in a simple process. 簡略な工程でオフセット構造、あるいはLDD構造を形成でき、特性変動の少ない信頼性の高い薄膜トランジスタの製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a surface protective member that has improved productivity by facilitating formation and peeling of a protective film in a process of etching a crystalline semiconductor substrate. 結晶系半導体基板のエッチング工程における保護膜の形成と剥離を簡略化し、生産性を向上させることができる表面保護部材を提供する。 - 特許庁
Then an attribute value list acquisition process part 104 refers to attribute structure definition information 103 and expands the attribute values that show the elements of a structural body into related attribute values. このとき属性値リスト取得処理部104は、属性構造定義情報103を参照して構造体の要素を示す属性値を関連する属性値に展開する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device capable of selecting a desired circuit function during an assembling process and confirming the selection function by a time bonding operation. 組立工程時に所望の回路機能の選択を行うことができ、かつ一回のボンディング操作で選択機能の確定を行うことができる半導体装置を提供する。 - 特許庁
To improve stable working accuracy by preventing cracks and breaks of a work 15 occurring in the process of polishing the square work 15 in a planetary gear type polishing device. 遊星歯車式の研磨装置において、四角形のワーク15を研磨加工中に発生するワーク15の割れ、欠けを防ぎ安定した加工精度の向上を計る。 - 特許庁
To provide a method for producing a porous membrane having high pore ratio and relatively large inner pore diameter with a simple process suitable for increasing the production scale. 簡易な工程によって、空孔率が高く内部孔径が比較的大きい多孔質膜が得られ、しかもスケールアップに適する多孔質膜の製造方法を提供する。 - 特許庁
To manufacture an image forming material excellent in printing performance and durability such as mechanical strength and chemical resistance by preventing distortion of a supporting body in a burning process. バーニング工程での支持体の歪みを防止して、印刷緒性能や機械的強度、耐薬品性等の耐久性に優れた画像形成材料を製造する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a solar battery element with which sticking of silicon substrates in a solution processing process is suppressed and yield can be improved. 溶液処理工程におけるシリコン基板同士の吸着を抑え、歩留まりを向上させることができる太陽電池素子の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁