「To regulate」を含む例文一覧(3005)
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 60 61 次へ＞- Both sides of a radial bearing 210 supporting a worm shaft 122 are nipped by rings 222, 242 to supply axial pressure into pressure chambers 224, 242 in order to regulate moving in the axial direction S.
ウォームシャフト１２２を支持するラジアル軸受２１０はその両側をリング２２２、２４２により挟まれ、圧力室２２４、２４２に軸圧を供給して軸方向Ｓの移動を規制する。 - 特許庁 - The plate 12 is driven and controlled to regulate the position of the pipe 14, but, in another embodiment of this invention, is made to freely turn.
角度制御目板１２は、ガイドパイプ１４の位置規制を行うために駆動制御されるが、本発明の他の実施形態においては、角度制御目板１２は自由に回動可能に設定される。 - 特許庁 - The fixing member (17) is allowed to advance and retreat in the rotary axis direction of the rotary member (16) by rotating the gap adjusting member (24) to regulate the gap between the fixing member (17) and the rotary member (16).
この間隙調整部材(24)を回転させることにより、固定部材(17)を回転部材(16)の回転軸心方向に進退させて、固定部材(17)と回転部材(16)との間隙を調節する。 - 特許庁 - To regulate vibration in the vertical direction of a rack pin to eliminate torque shortage, improve the response property of a centrifugal governor, and reduce production cost in a simple manner.
ラックピンの上下方向の振れを規制してトルク不足を解消するとともに、遠心式ガバナの応答性を向上させ、生産コストを低減して簡便に実施できるものを提供する。 - 特許庁 - The stage is rotated respectively by 120° on the horizontal plane by the same manner to collimate the second and third planes by the theodolite, so as to regulate the rotation angles of the stage and the elevation angle thereof.
同様に、第２，第３のミラー面がセオドライトでコリメーションできるようにステージを水平面でそれぞれ120度回転させてステージの回転角度とエレベーション角を調整する。 - 特許庁 - A pair of side end regulating members are arranged in the cassette body 10A, to regulate a side end in the width direction orthogonal to the sheet feeding direction of a sheet stacked on the intermediate plate 7.
一対の側端規制部材は、カセット本体１０Ａに設けられ、中板７上に積載されたシートのシート給送方向と直交する幅方向の側端部を規制する。 - 特許庁 - To provide an ingredient and food having more versatile sex hormone inducing functions and effective for regulating protein metabolism, thereby enabling to regulate protein metabolism efficiently.
タンパク代謝調節に有効であり、より汎用性の高い性ホルモン誘発機能を有する成分、食品を提供し、それにより効率良く、タンパク代謝調節を可能にすることを目的とする。 - 特許庁 - A second pattern device having a plush yarn guide (40) acts so as to selectively regulate the knitting needles (4) so as to be at the pick-up position or an intermediate position targeting nonpick up.
プラッシュ糸ガイド（４０）を備えた第２パターンデバイスは、ピックアップ位置または非ピックアップを目的とした中間位置になるように、編み針（４）を選択的に制御する働きをする。 - 特許庁 - To provide an auto-tensioner capable of efficiently manufacturing a projection which is bitten in a non-sliding surface of a friction plate to regulate the turn of the friction plate with excellent accuracy.
摩擦板の非摺接面に食い込ませて当該摩擦板が回動するのを規制する突起を、良好な精度で効率よく製造することができるオートテンショナを提供する。 - 特許庁 - To provide a method for producing a resin seamless belt comprising a polyether sulfone resin (PES) optionally blended with carbon black to regulate its conductivity and excellent in surface smoothness.
ポリエーテルスルホン樹脂（ＰＥＳ）又はカーボンブラックを配合して導電性を調整したＰＥＳからなり、表面平滑性の優れた樹脂製シームレスベルトの製造方法を提供する。 - 特許庁 - A pair of bushes 50, 50 are arranged to both sides surface side of these sprag 40 so as to regulate the axial direction movement of the sprag and further thrust bearings 70, 70 are arranged on its outside.
これらのスプラグ４０の両側面側にスプラグの軸方向移動を規制するように一対のブシュ５０，５０が配置され、さらにその外側にスラスト軸受７０，７０が配置されている。 - 特許庁 - The nonuniform impedance is spatially distributed to regulate the direction in which noise signals reflect from the backwall, thereby reducing noise propagation from the duct to the surrounding environment.
不均一なインピーダンスを、バックウォールに反射する騒音信号の方向を調節するよう空間的に分布することにより、ダクトから周囲環境に伝播する騒音を低減することができる。 - 特許庁 - In order to regulate the rate of atomization, the fuel is partly returned to a suction side of the pump through a flow-regulating valve.
この戻り式圧力噴霧ノズルに戻し路が接続されて、該戻し路に設けられた流量調整弁を介して燃料の一部が前記ポンプの吸入側へ戻されて噴霧量が調節される。 - 特許庁 - The bearing 1 is provided with a rolling body guide part 9 fixed to the inside member 3 or the outside member 2 to regulate a movement possible range of each of the rolling bodies 8 within the predetermined range.
この軸受１は、内側部材３又は外側部材２に固定され、且つ各転動体８の移動可能範囲を所定範囲内に規制する転動体ガイド部９を備える。 - 特許庁 - To regulate the maximum rotation to low speed rotation, the bolt 1 protrudes long for the mounting seat 4, and the sealing cap 3 is inserted and fixed until it comes into contact with the mounting seat 4.
また最高回転を低回転に規制する場合は、ボルト１を取付座４に対し長く突出させて、封印キャップ３を取付座４に当たるまで差し込んで固定する。 - 特許庁 - The rack part 6b has a regulating member which is engaged with the lead screw 3 to regulate the displacement of the arm part 6a in the direction of pressing the lead screw 3 in order to obtain this engagement state.
ラック部６ｂはリードスクリュー３に係合し、この係合状態を得るために、リードスクリュー３を押圧する方向への、アーム部６ａの変位を規制する規制部材を有している。 - 特許庁 - A speed to regulate how early the sample (26) should be pulled out from the first processing medium (23) is determined according to the first processing medium (23) and/or the sample (26).
第一処理媒体（２３）からサンプル（２６）がどの程度早く引き出されるべきかを規定する速度が、第一処理媒体（２３）に従って、及び／又は、サンプル（２６）に従って決定される。 - 特許庁 - This system for regulating the cooling of a medical imaging device includes a vacuum chamber (74) for housing an inclined coil (50) and a vacuum chamber (78) connected to the chamber (74) so as to regulate pressure and humidity in the chamber (74).
本システムは、傾斜コイル（５０）を収容している真空チャンバ（７４）と、チャンバ（７４）内の圧力及び湿度を調節するようにチャンバ（７４）に接続した真空ポンプ（７８）とを含む。 - 特許庁 - These customs regulate who can modify software, the circumstances under which it can be modified, and (especially) who has the right to redistribute modified versions back to the community.
この慣習によって、だれがソフトを変更できるか、どういう状況でそれが変更できるか、そして（特に）だれが変更バージョンを再配布してコミュニティに戻せるか、が規定されているんだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - An alkaline component is added into the waste water of the cerium oxide polishing agent to regulate the waste liquid to an alkaline solution of a pH 7 to 11, and after the zeta potential of the waste liquid is changed to -25 to -70 mV, the cerium oxide components are subjected to separation treatment as well as other solid components to separation treatment.
酸化セリウム研磨剤廃液中にアルカリ成分を添加してｐＨ７〜１１のアルカリ溶液に調整して廃液のゼータ電位を−２５〜−７０ｍＶに変化させた後、酸化セリウム成分を分離処理したり、その他の固形分を分離処理する。 - 特許庁 - Also disclosed is a short fiber magnesium silicate composition obtained by pulverizing asbestos or asbestos-containing serpentine, so as to regulate the average fiber length to 20 to 150 μm and the average aspect ratio to the range of 2 to 10, and thereafter heating the same to 600 to <900°C, so as to be made into the one which is not asbestos.
石綿又は石綿含有蛇紋岩を粉砕し、平均繊維長を２０〜１５０μｍ、平均アスペクト比を２〜１０の範囲に調整した後、６００〜９００℃未満の温度に加熱して得られた、非石綿化されたものであることを特徴とする短繊維珪酸マグネシウム組成物。 - 特許庁 - The stopper 43 is structured to regulate the rotation angle of the second rotary shaft 37 and has a sixth part (bolt) 56 for adjusting the rotation angle of the door-closing side.
ストッパ４３は、第２回動軸３７の回動角度を規制するための構造であり、ドア閉じ側の回動角度を調整するための第６部分（ボルト）５６を有している。 - 特許庁 - To provide a suspension control system that can ensure calmness of a vehicle, by suppressing operation sound accompanying unload control, and at the same time regulate variation in the number of engine revolutions.
アンロード制御に伴う作動音を抑制して車両の静音性を確保でき、かつエンジン回転数の変動を抑制できるサスペンション制御装置を提供する。 - 特許庁 - The semiconductor chip, while being attracted by the attracting nozzle 1, is slid against the adsorbing nozzle 1 by the two pairs of position regulating claws, thus it is possible to regulate the position.
そして、半導体チップを吸着ノズル１に吸着しながら２対の位置規正爪により吸着ノズル１に対して滑動させてその位置を規正する。 - 特許庁 - To provide an X-ray beam regulator that can easily regulate the bending curvature of a crystal plate without injuring it and can also be manufactured inexpensively.
結晶板の湾曲曲率をその結晶板を損傷することなく簡単に調整でき、しかも安価に作製できるＸ線ビーム調整装置を提供する。 - 特許庁 - Opening the upper case 3 90° makes the side plate 17 of the upper case 3 engaged with the pivot bearing 9 of the lower case 2 to regulate the opening at an angle of not less than 90°.
また、アッパーケース３を９０°開くことにより、アッパーケース３の側板１７がロアーケース２の軸支承部９に係合し、９０°以上の開きを規制する。 - 特許庁 - To provide a dampening water quantity measuring device which can accurately measure and regulate the quantity of dampening water while having a simple constitution, and a dampening water regulating method.
簡易な構成でありながら、湿し水量を正確に測定および調整することが可能な湿し水量測定装置および湿し水調整方法を提供すること。 - 特許庁 - This optical element has plural sets of positioning references for regulating the position of an optical axis direction and plural sets of the positioning references regulate the optical axis direction to the respectively different positions thereof.
光軸方向の位置を規定する位置決め基準を複数組有し、該複数組の位置決め基準は光軸方向の夫々異なる位置に規定するものであること。 - 特許庁 - In each engaging part 102, a pawl part 103 engaged with the lens 10, so as to regulate the movement of the lens 10 in an optical axis direction and a fixing part 104 are formed.
各係合部１０２には、レンズ１０の光軸方向への移動を規制するようにレンズ１０と係合する爪部１０３と固着部１０４とが形成されている。 - 特許庁 - To provide a motor which has a reliable bearing that can prevent the intrusion of fragments, etc. into a bearing part and besides can regulate the axial shift even by external shock, etc.
軸受部内に破片等の侵入を防止でき、その上、外部衝撃等においても軸線方向の移動を規制できる軸受の信頼性が高いモータを提供すること。 - 特許庁 - To efficiently blow wind from an outlet and at the same time easily regulate dimensions in fitting mainly in an air diffusing device used for an air conditioner.
主に空気調和機に使用される吹き出し装置に関するもので、吹き出し口から効率良く風の吹き出しが可能となり、また嵌合時の寸法規制を容易にする。 - 特許庁 - This airbag device S is arranged in a seat part so as to regulate the forward movement of an occupant seated on the seat in operation, and has an airbag 20 and an inflator 41.
エアバッグ装置Ｓは、作動時に、シートに着座した乗員の前方移動を規制可能に、シートの座部に配設されて、エアバッグ２０とインフレーター４１とを備える。 - 特許庁 - Even if a worker forgets the locking with the regulation part switching lock 58 after releasing the regulation, this dispenser is constituted to automatically regulate it after the lapse of a prescribed time T.
また、規制解除後に、規制部切換錠５８での施錠を忘れたとしても、所定の時間Ｔが経過後には、自動的に規制がかかるようになっている。 - 特許庁 - The slurry feeding regulation members 50 are provided above the wire group 27 so that gaps 56 are formed between the wire group 27 and the slurry feeding regulation members 50 to regulate the feeding amount of slurry.
このスラリ供給規制部材５０は、ワイヤ群２７の上方に位置し、このワイヤ群２７との間にスラリ供給量を規制するための間隙５６を形成する。 - 特許庁 - To provide a single-plate color image sensor provided with a pixel of RGB on the plane of a sensor plate, can individually regulate a gain for each color of each pixel, and can prevent deterioration in the image quality.
センサ板の平面上にＲＧＢの画素を備え、各画素の色別のゲインを個別に調整でき、画質劣化を防止できる単板カラーイメージセンサを提供する。 - 特許庁 - An auxiliary device 8 is attached at substantially the center part in the direction X of the embroidery frame 7 and between the front end and rear end of the embroidery frame 7 to regulate the interval between both ends.
枠補助具８は、刺繍枠７のＸ方向の略中央部に、刺繍枠７の前端部と後端部の間に取り付けられ、両者の間隔を規制する。 - 特許庁 - To provide printing equipment which can correctly regulate the coat thickness of a coating solution on the surface of a coating solution feeder roller and transfer a pattern with a required coat thickness.
塗布液供給ローラの表面の塗布液の膜厚を正確に調整することができ、必要な膜厚を持ったパターンの転写が可能な印刷装置を提供すること。 - 特許庁 - Consequently, the pawl part 52 is abutted on the boundary part between the upper surface of the insertion groove part 28 and the engaging groove part 26 to regulate the movement of the pawl part 52 toward the insertion groove part 28.
このため、爪部５２が差込溝部２８の上面と係合溝部２６との境界部分に当接されて、爪部５２の差込溝部２８側への移動が規制される。 - 特許庁 - The arm 14 moves the body region only in a direction of voluntary movements by the driving of the motor 15 and is fixed in a manner to regulate the movements of the body region when the motor 15 stops.
アーム１４は、モータ１５の駆動で随意運動方向のみに体部位を動作させる一方、モータ１５が停止すると体部位の運動を規制可能に固定される。 - 特許庁 - To provide a disposable simple portable aromatic bag which can be inserted into the pocket of a clothing or a shoe by folding and can regulate a delicate fragrance at the time of using with a light weight.
衣服のポケットや靴の中にでも折り曲げて差し込むことができ、使用時に微妙な香りの調整ができる軽量で手軽な使い捨て携帯用芳香袋。 - 特許庁 - To provide a zoom lens barrel which can regulate relative movement of a straight advance barrel and a cam barrel in an optical axis direction without making the straight advance barrel larger in a radial direction.
直進筒を径方向に大きくすることなく、直進筒とカム筒の光軸方向の相対移動を規制することができるズームレンズ鏡筒を提供する。 - 特許庁 - In order to increase capacity and avoid congestion in the network, a network administrator may regulate network traffic by adjusting various parameters that control operation of network nodes.
ネットワークの容量を増加させ輻輳を回避するために、ネットワークアドミニストレータは、ネットワークノードの動作を制御する様々なパラメータを調節して、ネットワークトラフィックを管理する。 - 特許庁 - Thus, when an unlawful key is inserted in the key insert hole 81, the key plug 8 is abutted on the spring stopper 17 to regulate the movement in the key insert direction.
これにより、キー挿入孔８１に対する不正キーの挿入時にキープラグ８をスプリングストッパ１７に当接させてそのキー挿入方向の移動が規制される。 - 特許庁 - To regulate air quantity of air conditioning air blown out from a main duct part and air quantity of air conditioning air blown out from a defroster duct part in a duct structure of a cabin.
キャビンのダクト構造において、メインダクト部から吹き出される空調空気の空気量とデフロスタダクト部から吹き出される空調空気の空気量を調整可能とする。 - 特許庁 - A carbon dioxide refrigerating circuit 3 is provided with a defrost valve 11 in order to regulate carbon dioxide refrigerant flowing into a cooler 12 at the time of defrost control.
二酸化炭素冷凍回路３に除霜弁１１を設け、冷却器１２の除霜制御時に冷却器１２への二酸化炭素冷媒の流入を規制するようにした。 - 特許庁 - The iron belt 15 is further inserted through the deficient part 12d of the sinker jack 12 and has the function to regulate so that the sinker jack 12 slides without removal from the needle groove.
帯金１５は、シンカージャック１２の欠如部１２ｄにも挿通されて、シンカージャック１２が針溝６から離れないで摺動変位するように規制する機能も有する。 - 特許庁 - To provide an information reproducing system, information reproducing method, and information reproducing program which can regulate noise generated in reproduction, and recording medium for storing the information reproducing program.
再生時のノイズの発生を抑制できる情報再生装置、情報再生方法、情報再生プログラムおよび情報再生プログラムを格納した記録媒体を提供する。 - 特許庁 - The regulating member 510 has a predetermined thickness and is disposed between the principal nails 500, and approaches the principal nails 500 to regulate tilts of the principal nails 500.
規制部材５１０は、所定の厚みを有するとともに命釘５００の間に配置され、各命釘５００に近接して各命釘５００の傾倒を規制する。 - 特許庁 - Drive of the steam valve 12 to regulate the opening of the steam introduction port 11 is effected by a steam valve drive member 24, introducing a part of cold water, by means of its cold water pressure.
蒸気導入口１１の開度を調節する蒸気弁１２の駆動は、冷水の一部を導入する蒸気弁駆動部材２４が、その冷水圧力により行う。 - 特許庁 - To provide a wiring board which can regulate the phase of a differential signal easily at a low cost without installing an extra circuit for regulating the phase of the differential signal.
差動信号の位相調整のために別途回路等を増設することなく、低コストで容易に差動信号の位相を調整することが可能な配線基板を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
