「To regulate」を含む例文一覧(3003)
＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 60 61 次へ＞- To regulate a biorhythm with luminance and an energy quantity lower than those required conventionally by using a light source with a relatively low energy quantity.
エネルギー量が相対的に少ない光源を用いながら、従来必要とされてきた照度よりも低い照度、少ないエネルギー量で生体リズムを調整することを可能とする。 - 特許庁 - This example controller for a power converter includes a switching control device for switching a power switch to regulate an output of the power converter.
本発明の態様による例示的な電力変換器用コントローラは、電力スイッチを切り換えて電力変換器の出力を調整するスイッチング制御装置を含む。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing a diode that can suitably regulate turn-off behavior of a diode and can control an increase in its manufacturing cost.
ダイオードのターンオフ特性を好適に調節することができるとともに、ダイオードの製造コストの増大を抑制することができるダイオードの製造方法を提供する。 - 特許庁 - The method comprises regulating the concentration of the taurine in the solution so as to properly regulate the amount of the taurine taken into the fungus body.
左記方法は、溶液中のタウリン濃度を調節することにより、菌体内に取込まれるタウリン量を適宜調節することが可能であることを特徴とする。 - 特許庁 - A modulation circuit comprises the mixing circuit configured to regulate the waveform voltage of first and second switching control signals in accordance with electric characteristics of the switch circuit.
本発明の変調回路は、スイッチ回路の電気特性に合わせて第１，第２の切替制御信号の波形電圧を調整する構成を有するミキシング回路を備えている。 - 特許庁 - A piston cover part 25 of a lid 24 is provided on an opening end 2A side of a cylinder 2 to regulate the stroke end of a first piston 4 by a stopper part 25B of the piston cover part 25.
シリンダ２の開口端２Ａ側に蓋体２４のピストンカバー部２５を設け、ピストンカバー部２５のストッパ部２５Ｂにより第１のピストン４のストロークエンドを規制する。 - 特許庁 - When a tray T containing food is stored, the slide door 100 is closed to regulate irradiation on the storing chamber 26 with ultraviolet rays from a lamp 90.
食品を入れたトレイＴが収納されている場合はスライド扉１００を閉じることで、ランプ９０からの紫外線が収納室２６に照射されることが規制される。 - 特許庁 - The peripheral surface of the driving shaft 14 is formed with a tapered seat surface 14b for abutting on the torque limiter 15 of the driving shaft 14 to regulate the screw-in thereof.
駆動軸１４の外周面には、同駆動軸１４のトルクリミッタ１５に対する螺入を当接規制するテーパ状をなす座面１４ｂが形成されている。 - 特許庁 - The regulation member 50 has such a constitution as to strike a stopper part formed on a main body and regulate the movement of the transfer roller by the stopper part while a front cover is closed.
規制部材５０は、フロントカバーが閉じた状態において、本体に形成されたストッパー部に突き当たり、このストッパー部により移動が規制される構成となっている。 - 特許庁 - The locking protrusions 48a, 48b get engaged with the locking recess 13b of the translucent case 13 contracting by temperature changes to regulate contraction of the translucent case 13.
係止凸部４８ａ，４８ｂは、温度変化により収縮する透光ケース１３の係止凹部１３ｂと係合し、透光ケース１３の収縮を規制する。 - 特許庁 - The passage regulation means 23 makes a passage regulation piece 23 advance and retreat in a gas passage 35 of the nozzle 22 by the control of a control device during the supply of a gas to regulate a gas amount.
通路規制手段23は、ガスの供給中に、制御装置の制御により、ノズル部22のガス通路部35に通路規制片23を進退し、ガス量を調整する。 - 特許庁 - A Pachinko machine can regulate the expasion of an irradiating part of the electric noise, and can also prevent irradiation of the noise toward a game board 11 from a reinforcing metallic member 160 fixed to a front frame 95 by an illegal act.
また、不正行為により、前面枠９５に固定した補強金属部材１６０から遊技盤１１に向けてノイズを照射することも防止可能である。 - 特許庁 - On the outer face of the female side housings 10, 10A, the erroneous fitting preventing part 27 in order to regulate erroneous fitting against a male side housing 40 of counter-part are protrusively installed.
雌側ハウジング１０、１０Ａの外面には、相手の雄側ハウジング４０に対する誤嵌合を規制するための誤嵌合防止部２７が突出して設けられている。 - 特許庁 - To surely regulate the route by paralleling a wire harness, which connects with the internal circuit of an electric connection box and is led out of the necessary point of a lower cover, with the bottom of the lower cover.
電気接続箱の内部回路と接続し、ロアカバーの所要箇所から外部に引き出したワイヤハーネスをロアカバーの底面に沿わせて確実に経路規制をする。 - 特許庁 - The first regulatory section 16 and second regulatory section 17 are provided so that they can be kept resiliently in contact with both sides of the commodity X, the purpose of which is to regulate the shift of the commodity X.
第１規制部１６及び第２規制部１７は、商品Ｘの両側部に弾性接触可能に設けられ、商品Ｘの移動を規制するためのものである。 - 特許庁 - The limiting rod 21 and adjusting member 22 are fixed together, and rotating the adjusting member 22 determines the tip position of the limiting rod 21 to regulate the insertion travel L1.
規制棒２１は調整部材２２と一体に固定され、該部材２２を回転させることで規制棒２１の先端位置が決められ、挿入量Ｌ１が規制される。 - 特許庁 - Further, the housing main body 18 is installed with an arch-shaped pressure control part 32 to regulate the pressure toward the upper face side of the lock arm 46 when the lock arm 46 is at the normal position.
また、ハウジング本体１８には、ロックアーム４６が通常位置にあるときに、ロックアーム４６の上面側への押圧を規制するアーチ状の押圧規制部３２が設けられている。 - 特許庁 - To provide a droplet discharge controller and a control method which can regulate the state of a droplet appropriately using a liquid of various characteristics.
様々な特性の液体を使用し、液滴の状態を適切に調整することの可能な液滴吐出制御装置及び液滴吐出制御方法を提供すること。 - 特許庁 - A throttle lever 3 to regulate a throttle valve consists of combination of a lever base plate 3a, a movable lever plate 3b, and a return spring 8, and a lock claw 15 is situated in a protruding state at the moving lever plate.
絞り弁を調節する絞りレバー３を、レバー基板３ａと可動レバー板３ｂと戻しバネ８を組合わせて作り、可動レバー板に係止爪１５を突設する。 - 特許庁 - A tape heater is provided in the upstream of a connecting part P1 in order to regulate the temperature such that solvent vapor does not condensate at the time of low pressure drying.
この接続部位Ｐ１から上流側にはテープヒータが設けられており、減圧乾燥時において溶剤蒸気が結露しないように温度調節されている。 - 特許庁 - They waffled by claiming that they "might" later decide to regulate books--presumably if they won all their court cases
政府機関のほうは、いずれ本も規制の対象にする「かもしれない」——おそらくは、いまの法廷闘争すべてに勝ったら、ということだろう——と煮え切らないことを言ってはいる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - To make it possible to operate at hand while holding a shower head and easily with a little strength to start and stop and regulate water discharge from the shower nozzle when using a water discharge equipment in which a shower head can move freely with a shower hose to a desired position to discharge water from the shower nozzle.
シャワーヘッドをシャワーホースとともに自在に目的の位置まで移動させて吐水口から吐水させることのできる吐水装置において、シャワーヘッドを手に持ったまま手元で吐水口からの吐止水操作と流量調節を行えるようにする。 - 特許庁 - The spring 33 has a press part 33c to press the connection shaft 34 so as to eliminate play corresponding to the clearance of fitting between the cam 31 and the connection shaft 34 in the rotation direction of the cam 31 to a side to regulate turning of the upper plate against the lower plate.
スプリング３３は、カム３１がアッパプレートのロアプレートに対する回動を規制する側の回転方向で、カム３１及び連結軸３４の嵌合のクリアランス分の遊びを解消するように連結軸３４を押圧する押圧部３３ｃを有する。 - 特許庁 - In the next place, the mash vinegar is added to the second Maische obtained by adding and mixing water to and with the malt of the main raw material or the malt of the main raw material and the starch of an auxiliary material to liquefy them, to regulate the pH of the second Maische so as to be 5.5-5.9.
次に、主原料である麦芽、又は主原料である麦芽と副原料であるでんぷん質に水を加えて混合し、液化して得られた第二のマイシェにもろみ酢を添加して、第二のマイシェのｐＨを５．５〜５．９に調整する。 - 特許庁 - The suspension device 30 is constituted of an axis 33 to support a wheel, a leaf spring 31 to support the axis 33 free to vertically move and an axis correction part 35 to regulate inclination to stay it within a specified range in the case when the axis 33 is inclined.
懸架装置３０は車輪を支持する車軸３３と、車軸３３を上下動可能に支持する板ばね３１と、車軸３３が傾いた場合にはその傾きを一定の範囲内に留めるように規制する車軸矯正部３５とからなる。 - 特許庁 - At the same time, the interference intensity is transmitted to an exposure light source 1 in order to regulate the exposure, and the phase variation is transmitted to a phase modulation controller 5 in order to vary the optical phase difference between two light beams by driving a phase modulation element 4.
同時に、干渉強度を露光光源１に伝えて露光量を調整し、位相変化量を位相変調制御装置５に伝え位相変調素子４を駆動して２光束間の光位相差を変化させる。 - 特許庁 - To provide a method of making a stamper which is ≥70° in the angle of inclination on the projecting flanks of a resist serving to be a mask in etching a substrate and is formed by direct mastering to regulate the angle of inclination on the projecting flanks of the stamper to ≥60° and an apparatus for the same.
基板エッチング時のマスクとなるレジスト突起側面の傾斜角が７０゜以上あり、スタンパーの突起側面の傾斜角を６０゜以上とするダイレクトマスタリングによるスタンパー作製方法とその装置を提供する。 - 特許庁 - The cage 5 holds each of the plurality of rollers 4 in the corresponding storing window 7 to allow the rollers 4 to roll along the raceway surfaces and to regulate relative movement of the rollers 4 in the axial direction with respect to the cage 5.
保持器５は、ころ４の軌道面に沿った転動は許容し、かつ、該保持器５に対するころ４のアキシャル方向への相対移動は規制するように、それら複数のころ４を各々対応する収容窓内にて保持する。 - 特許庁 - This sheet detection device has a sheet detection means 41 abutting on a sheet to detect the presence or absence of sheet and a sheet position regulation means 45 arranged on a side opposing to the sheet detection means 41 to regulate a sheet position to a position where the sheet can be pressed.
シートに当接してシートの有無を検知するシート検知手段41と、シート検知手段41と対向する側に配設され、シートを押圧し得る位置にシート位置を規制するシート位置規制手段45と、を有することを特徴とする。 - 特許庁 - To enhance the right-to-left symmetry of the oscillating locus of a change lever in a shifting mechanism of a manual transmission having a gate mechanism to regulate the movement of the change lver to a shift lane for retraction.
後退用シフトレーンへのチェンジレバーの移動を規制するゲート機構を備えた手動変速機の変速操作機構において、チェンジレバー揺動軌跡の左右対称性を向上させるとともに、操作時の当接音を抑制する。 - 特許庁 - When the client P_1 inserts a card to the money and banking terminal 30, support information corresponding to the client is transmitted from the database 12 to the money and banking terminal 30 to regulate a volume of audio guidance and a brightness of an operation screen.
お客様Ｐ_１が金融端末３０にカードを挿入すると、そのお客様に対応する支援情報をデータベース１２から金融端末３０へ送信し、音声ガイダンスの音量や操作画面の輝度等を調節する。 - 特許庁 - At the same time, the interference intensity is transmitted to an exposure light source 1 in order to regulate the exposure and the phase variation is transmitted to a phase modulation controller 10 in order to vary the optical phase difference between two light beams by driving a phase modulation element 9.
同時に、干渉強度を露光光源１に伝えて露光量を調整し、位相変化量を位相変調制御装置１０に伝え位相変調素子９を駆動して２光束間の光位相差を変化させる。 - 特許庁 - A regulation body 23 to be applied to the back and finger part of a hand H is provided on the intermediate body 7 to be rotatable forward and backward of the wrist, and a stopper part 29 to regulate the forward/backward angle of the regulation body 23 is provided on the intermediate body 7.
手Ｈの甲と指部に当てる規制体２３を中間体７に手首の前後方向へ回動自在に設けて規制体２３の前後方向の角度を規制せしめるストッパ部２９を中間体７に設ける。 - 特許庁 - The problem is solved by constituting the ball caster device provided with a ball, a holding member to hold the ball free to rotate and a member provided free to make contact with and separate from a surface of the ball and to regulate the rotating direction of the ball when it contacts with the surface of the ball.
ボールと、前記ボールを回転自在に保持する保持部材と、前記ボールの表面に接離可能に設けられ、接触時には前記ボールの回転方向を規制する部材とを備えるように構成して課題を解決した。 - 特許庁 - The outer cover member is fastened to the inner cover member so as not to be removed, by the sealing means 50, so as to regulate the contact with the fastened parts from the outside of the board rear cover to prevent screw fastening from being released.
アウターカバー部材は、盤裏カバーの外部からの締結部に対する接触を規制してネジによる締結を解除不能とするように、封止手段５０により、インナーカバー部材に対して取り外し不能に締結される。 - 特許庁 - To regulate the number of communication sessions established between each user terminal and an end server to the throughput of the end server or below by controlling transmission from the user terminal to the end server without strictly analyzing the transmission from the user terminal to the end server.
各ユーザ端末からエンドサーバへの発信を厳密に解析することなく、ユーザ端末からエンドサーバへの発信を制御し、ユーザ端末とエンドサーバとの間に確立される通信セッション数をエンドサーバの処理能力以下に規制する。 - 特許庁 - A data conversion circuit 6 outputs subfield data Ds which regulates an on voltage to drive a pixel 2 or an off voltage not to drive the pixel 2 in a subfield unit according to gradation data D to regulate gradation of the pixel 2.
データ変換回路６は、画素２の階調を規定する階調データＤに応じて、画素２を駆動させるオン電圧または画素を駆動させないオフ電圧をサブフィールド単位で規定するサブフィールドデータＤｓを出力する。 - 特許庁 - To prevent toner fixing on a roller when performing development by one component toner by means of a developing roller by adopting a regulating member of a roller structure to regulate a quantity of toner adhering to the developing roller, and to simultaneously stabilize electrostatic chargeability of toner.
現像ローラを用いて一成分トナーにて現像を行う時に、現像ローラへの付着量を規制する規制部材をローラ構成として、それらのローラへのトナー固着を防止し、合わせてトナーの帯電性を安定させる。 - 特許庁 - To regulate rotation of a steering wheel in a period when traveling on a rail and when the steering wheel is floated from a general road, and to prevent traveling to an unexpected direction when a change is generated from the traveling on the rail to traveling on the general road.
レール上を走行し操舵輪が一般路から浮上している間におけるステアリングハンドルの回転を規制し、レール走行から一般路の走行へと切り替わった場合に、予期しない方向へ走行するのを防止する。 - 特許庁 - To simplify operation for attaching/detaching a lens to be inspected to/from a lens mount while utilizing a feedback control system and a mechanical stopper in order to regulate and control a rotation area of the rotary lens mount, and to prevent application of excessive load to a rotation control part of the lens mount.
回転式のレンズマウントの回転域を規制し制御するために、フィードバック制御系及びメカストッパを利用しつつ、レンズマウントに被検レンズを着脱する際にその操作を簡便にし、またレンズマウントの回転制御部に過大な負荷が及ぶことを防ぐ。 - 特許庁 - The magazine also comprises a pair of guide portions which holds the recording medium supported by the rotating shaft between them to regulate movement in a width direction, and a removing means to remove paper dust adhering to both end faces of the recording medium.
また、マガジンには、回転軸に支持された記録媒体を挟んで、幅方向の移動を規制する一対のガイド部と、記録媒体の両端面に付着した紙粉を除去する除去手段とが備えられている。 - 特許庁 - To provide a structure which can regulate caulked portions to be formed at the end portions of a supporting shaft 4a so as to have optimum target caulked shapes even when the supporting shaft 4a is made of a hard material, such as high carbon steel.
支持軸４ａを高炭素鋼等の硬質材料から造る場合にも、この支持軸４ａの端部に形成するかしめ部を、目的とする最適のかしめ形状に規制できる構造を実現する。 - 特許庁 - A hanger 40 of the curtain air bag is a member to hang a bag main body 10 on a structural body of a vehicle, to regulate the expanding direction of the bag main body 10 and to receive a reaction in accordance with expanding of the bag main body 10 downward.
カーテンエアバッグのハンガー４０は、バッグ本体１０を乗り物の構造体に吊るすとともに、バッグ本体１０の展開方向を規制し、バッグ本体１０の下方への展開に伴う反力を受ける部材である。 - 特許庁 - The front panel 28 for the control device, which is closed to the frame body 27, abuts on the side panel 29 for the control device so as to regulate the opening of the side panel 29 for the control device with respect to the frame body 27.
制御装置用前面パネル２８は、枠体２７に対して閉じられた状態で制御装置用側面パネル２９に当接して枠体２７に対する制御装置用側面パネル２９の開きを規制する。 - 特許庁 - Combined addition of Ga+In or Sn+In is applied to a Pd-Ag-Au-Cu-based alloy to lower the melting point of the alloy and regulate a thermal expansion coefficient to <14.9×10^-6K^-1.
Ｐｄ−Ａｇ−Ａｕ−Ｃｕ系合金にＧａ＋ＩｎもしくはＳｎ＋Ｉｎの複合添加を行うことにより合金の融点を下げ、かつ熱膨張係数が１４．９×１０^−６Ｋ^−１未満とする。 - 特許庁 - Thereby, since a need to regulate the finishing state of the food to be cooked through operation of a key effected depending upon experience by a user is eliminated, the food to be cooked can be simply cooked in an excellent finishing state by any body.
このため、使用者がキーを経験に頼って操作することに基づいて調理物の仕上り状態を調節する必要がなくなるので、誰もが簡単に調理物を仕上り良く調理することができる。 - 特許庁 - To provide a crawler oscillation regulation device of a working vehicle mounting a stopper to regulate an oscillating area in the longitudinal direction of a driving sprocket for a crawler on a mounting member comparatively light, high in strength and hardly to pool mud.
クローラ用駆動スプロケットの前後方向の揺動範囲を規制するストッパを比較的軽量で、強度が高く、泥がたまりにくい取付部材に取り付けた作業車両のクローラ揺動規制装置を提供すること。 - 特許庁 - To rapidly regulate a temperature in a test tank to a predetermined tolerance temperature by an extremely simple constitution in fire retardancy testing equipment equipped with the test tank where a substance to be tested of a fire retardancy test is burnt.
難燃性試験の被試験物が内部で燃やされる試験槽を備える難燃性試験装置において、ごく簡易な構成により、前記試験槽内の温度を速やかに所定の許容温度に調節できること。 - 特許庁 - The rocker arm unit is further provided with a clip 60 fixed to the body 42, extended to the fixed position and engaged with the rocker arm 10 to regulate dropping of the rocker arm 10 from the lash adjuster 40.
さらにロッカアームユニットは、ボディ４２に固定されていると共に、その固定位置から延びてロッカアーム１０と係合することにより、ロッカアーム１０のラッシュアジャスタ４０からの脱落を規制するクリップ６０を備えている。 - 特許庁 - A tilt-regulating mechanism 30 to regulate the tilt of the ram 4 is provided so that a parallel condition of the ram 4 and the table 5 relative to the generation of a moment which tries to tilt the ram 4 between the ram 4 and a frame is maintained.
ラム４とフレームとの間には、ラム４を傾けようとするモーメントの発生に対してラム４とテーブル５との平行状態が維持されるようにラム４の傾動を規制する傾き規制機構３０が設けられる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
