When the terminal fitting 30 is in an upside-down insertion position, the stabilizer 36 is forced by the stopper wall 19 to strike around an opening edge of the terminal insertion hole 13B toregulate an insertion movement of the terminal fitting 30. 端子金具30が天地逆の挿入姿勢のときにはストッパ壁19によってスタビライザ36が端子挿通口13Bの開口縁周りに突き当たり端子金具30の挿入動作が規制される。 - 特許庁
To prevent the entry of rain water into the internal part of a gas plug through a gap between the outer peripheral surface of a rotation regulating member toregulate a rotation range of a handle and the inner periphery of an insertion hole in which the rotation regulation member is inserted. ハンドルの回動範囲を規制する回動規制部材の外周面とこの回動規制部材が挿入される挿通孔の内周面との間を通って雨水がガス栓の内部に侵入するのを防止する。 - 特許庁
To provide a game machine constituted toregulate the falling of a game ball before mounting a prize ball box and surely prevent the generation of a so-called blow-out when replacing the prize ball box during a big win. 賞球箱の装着前に遊技球を落下させないように規制し、且つ大当たり中の賞球箱の交換作業時における所謂パンクの発生を確実に防止し得るように構成した遊技機を提供する。 - 特許庁
Electric power source switches 201, 202, 203 are provided respectively in circuit blocks 101, 102, 103, the electric power source switches are respectively controlled individually during burn-in inspection toregulate electric power source supply times, i.e. stress amounts, to the respective blocks. 回路ブロック101,102,103毎に電源スイッチ201,202,203を設け、電源スイッチをバーンイン検査中に各々個別に制御して各回路ブロックへの電源供給時間、すなわちストレス量を調節する。 - 特許庁
The methods and devices can also, in some embodiments, mechanically regulate pressure of the restriction device without using any electrical components that may need to be powered to operate over extended periods of time. この方法および装置はまた、一部の実施形態では、長期に亘る動作のために電力供給する必要がある電気部品を一切用いずに、制限装置の圧力を機械的に制御することができる。 - 特許庁
It is thus possible to precisely regulate a clearance between the motor stator and the motor rotor by machining the frame which is easily and precisely machined comparing with the outer shell, and it is also possible to improve an operating efficiency of the electrically driven motor. したがって外殻と比較して精密な機械加工を行い易いフレームの機械加工によって、モータ固定子とモータ回転子間の空隙を精密に調整でき、電動モータの稼働効率を向上できる。 - 特許庁
The ratchet wheel 612 is rotated onto either of sides in accordance with increase and decrease of loosening of a chain to allow the tip part of the blade shoe to move onto a terminal part side and regulate travel of a side leaving the terminal part. チェーンの弛みの増減に応じて、ラチェットホイール612がいずれかの側に回転することにより、ブレードシュー先端部の基端部側への移動が許容されるとともに、基端部から離れる側の移動が規制される。 - 特許庁
Toregulate a side part of paper by a side guide, constitute the side guide as an integrally molded article of resin, and simplify a structure, so that regulating action relating to a side surface part of the paper can be well displayed, in a paper feed cassette of universal type. ユニバーサルタイプの給紙カセットで、用紙の側部を規制するサイドガイドを、樹脂の一体成型品として構成して構造を簡素化し、用紙の側面部に対する規制作用を良好に発揮できるようにする。 - 特許庁
A control circuit 115 includes a drive signal generator coupled to generate a drive signal for controlling switching of a power switch 105 to be coupled to the control circuit and regulate a flow of energy to a power converter output in response to an energy requirement of one or more loads to be coupled to the power converter output. 制御回路は、制御回路に結合されるべき電力スイッチの切換えを制御する駆動信号を発生させて、電力変換器出力に結合されるべき1つ以上の負荷のエネルギ要件に応答して電力変換器出力へのエネルギの流れを調整するよう結合される駆動信号発生器を含む。 - 特許庁
To identify the kind of the recorded medium 8 in accordance with a detection result of a sensor 10 by furnishing the sensor 10 to detect luminous energy of reflected light from the recorded medium 8 at a position optically equivalent to an aperture 11 toregulate a projected form of light to irradiate on the recorded medium 8. 被記録媒体8上に照射する光の投影形状を規制するアパーチャ11と光学的に等価の位置に、被記録媒体8からの反射光の光量を検出するセンサ10を備え、そのセンサ10の検出結果に基づいて被記録媒体8の種類を識別する。 - 特許庁
The hydraulic pressure control circuit 30 has a lockup control valve 31 to control the differential pressure of the oil pressure in an application chamber 20a from the oil pressure in a release chamber 20b, a lockup solenoid 32 to control the control valve 31, and a torque converter relief valve 33 toregulate the main pressure to be supplied to the control valve 31. 油圧制御回路30は、アプライ室20aの油圧とリリース室20bの油圧との差圧を制御するロックアップコントロールバルブ31と、そのコントロールバルブ31を制御するロックアップソレノイド32と、コントロールバルブ31に供給する元圧を調節するトルクコンバータリリーフバルブ33とを有している。 - 特許庁
To provide a trough type automatic scum skimmer constituted so as toregulate the bending direction of a flexible weir made of a rubber plate or the like even if the flexible weir receives the effect of water, heat, ultraviolet rays or the like to be changed in its warping direction and to accurately open a scum suction port to certainly suck floated scum. ゴム板製等の可撓堰が、水や熱、紫外線等の影響を受け、反り返り方向が変わるような場合でも、その屈曲方向を規制し、正確にスカム吸込口を開口し、浮遊スカムの吸い込を確実に行えるようにしたトラフ式自動スカムスキマを提供すること。 - 特許庁
Toregulate the execution of a ready-to-win state performance before a symbol variation game in which a continuous winning notice is to end, and to continuously execute a winning notice without holding the ready-to-win state performance in the middle when the winning notice is executed continuously over a plurality of symbol variation games. 複数の図柄変動ゲームに跨って連続して当り予告が実行される場合、連続する当り予告が終了する図柄変動ゲームの前までにリーチ演出が実行されることを規制し、途中でリーチ演出を挟むことなく当り予告を連続して実行させること。 - 特許庁
The heat sensitive labeler comprises a delivery drum to hold and transfer a label with a heat sensitive paste adhered to its reverse side, a label correction guide 14 which is arranged on the outer circumference of the delivery drum toregulate the attitude of the label to be transferred, and a heater (a heating means) to heat the label. 裏面に感熱性の糊2Bが付着されたラベル2Aを保持して移送するデリバリードラム12と、このデリバリードラム12の外周に配置され、移送されるラベル2Bの姿勢を規制するラベル修正ガイド14と、ラベル2Aを加熱するヒータ(加熱手段)18とを備えている。 - 特許庁
The image forming apparatus includes: a cover configured to open/close with respect to an apparatus body of the image forming apparatus; the pullout unit; a locking member configured to lock the pullout unit according to an operation of inserting the pullout unit into the apparatus body; and an abutting member configured toregulate the closure of the cover by abutting against the cover. 装置本体に開閉可能なカバーと、引き出しユニットと、引き出しユニットを装置本体に挿入する動作に伴って引き出しユニットをロックするロック部材と、カバーと当接することでカバーの閉鎖を規制する当接部材と、を画像形成装置は有する。 - 特許庁
Such a structure makes it possible to maintain the lower leg part to be cylindrically wrapped over with only the lower part region 20, and toregulate the displacement caused on the upper part region 19 according to the wrapping state of the lower part region 20 to prevent the upper part region 19 from slipping off. このような構成により、下部領域20のみで下腿部を筒状に包み込んだ状態を維持でき、当該下部領域20の包み込み状態に伴う上部領域19の変位を切り込み部22で規制し、上部領域19のずれ落ちを防止可能となる。 - 特許庁
The method for treating the refuse incineration fly ash consists in adding at least the sulfate-containing substance to the alkaline fly ash toregulate the molar ratio of SO4 to CaO quantitatively determined as the alkaline component to the range of CaO:CO4/CaO≥0.3, then adding water to the mixture, kneading the mixture and heating the kneaded matter. ごみ焼却飛灰の処理方法は、アルカリ飛灰に、少なくとも硫酸塩含有物質を添加して、アルカリ分として定量されるCaOに対するSO_4 のモル比をSO_4 /CaO≧0.3の範囲に調整した後、水を加えて混練し、この混練物を加熱する。 - 特許庁
A cleanser to be used is a cleaning solution in which an inorganic alkali, an alcohol selected from methyl alcohol, ethyl alcohol, butyl alcohol and propyl alcohol, and water are added to sodium hypochlorite toregulate so that pH becomes 10 to 12 and the concentration of available chlorine becomes 1 to 6 wt.%. 洗浄剤として、次亜塩素酸ナトリウムに無機アルカリとメチルアルコール、エチルアルコール、ブチルアルコール、プロピルアルコールの中から選択されるアルコール類、および水を加えることで、pHが10〜12、有効塩素の濃度が1〜6重量%になるように調整した洗浄液を用いる。 - 特許庁
Toregulate the magnetic field of one or a plurality of magnets located at one end side of a curving or inflecting duct from a terminal magnet located closest to an injection hole of the duct, to prevent deterioration in film forming characteristics due to the magnetic field characteristics of a magnetic filter, and to attain vacuum arc vapor deposition with uniform film forming characteristics. 湾曲又は屈曲したダクトの放出口に最も近い終端磁石よりダクトの一端側の1又は複数個の磁石の磁場を調整し、磁気フィルタの磁場特性による成膜特性の劣化を防止して均一な成膜特性の真空アーク蒸着を実現する。 - 特許庁
Even when a tensile force is exerted on the electric wire 20 from a front, since the sleeve 25 to hold the electric wire 20 for detection is brought into contact with the support surface 12 of the holder 10 toregulate displacement to a front, the electric wire 20 for detection is also regulated from displacement to a front relative to the holder 10. 検知用電線20に前方からの引張力が作用しても、検知用電線20を保持するスリーブ25がホルダ10の受け面12に当接して前方への変位を規制されているので、検知用電線20もホルダ10に対して前方へ変位することを規制される。 - 特許庁
Since the flexible lock piece 25 serves both as a means toregulate a lever 20 so as not to rotate in the direction opposite to its engagement direction and an inertia locking means to give inertial force to the lever 20, the shape of the lever 20 can be simplified in comparison with one for which these two means are separately formed. また、撓みロック片25は、レバー20が嵌合方向とは逆方向へ回動するのを規制する手段と、レバー20に慣性力を付与する慣性ロック手段とを兼ねているので、この2つの手段を別個に形成するものに比べて、レバー20の形状の簡素化が可能となっている。 - 特許庁
Another method is to mandate foreign investors to notify the authorities and undergo a screening when they intend to acquire more than a certain ratio of shares in companies belonging to specific industries. This method has been adopted by the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Law (hereinafter the "FEFTA") toregulate the foreign direct investment. 第二に、特定業種に属する企業について、外国投資家が一定の持株比率以上を取得する場合に届出義務を課し行政庁が個別審査を行う規制方式として、外国為替及び外国貿易法(以下、「外為法」と言う。)に基づく対内直接投資規制がある。 - 経済産業省
To enhance rigidity for a body fear side face and a back pillar, while omitting a rear side panel to bring constitution excellent in weight reduction, and toregulate vibration in a rear floor from a wheel house during travel to reduce a booming noise in a cabin. リアサイドパネルを省略した軽量化に優れた構成としながら、車体後部側面およびバックピラーの剛性を高めて、走行時にホイールハウスからのリアフロアの振動を規制して室内のこもり音を低減させることができる後部車体構造を提供すること。 - 特許庁
To provide a new compound free from phosphorus and sulfur, and useful as a lubricating additive to increase a friction coefficient and regulate the friction of e.g. a wet clutch to an optimum level and to provide a friction regulating agent composed of the compound and a lubricating composition containing the agent. リンおよびおよびイオウを含有せず、摩擦係数を上昇させ、湿式クラッチなどの摩擦を最適に調整する潤滑添加剤として有用な新規化合物、それを用いた摩擦調整剤およびそれを含有する潤滑組成物の提供。 - 特許庁
A front surface and a rear surface of the collective rubber stopper 30 have convex portions 36 to be pressed which regulate the displacement in relation to directions perpendicular to axes of through holes 34 for the wires by being compressed in their thickness directions and thereby being fixed to their facing surfaces respectively. 一括型のゴム栓30において前面および後面には、厚み方向に圧縮されることで、それぞれ対向する面に対し固定されて、電線挿通孔34の並列方向への位置ずれを規制する被加圧凸部36が設けられている。 - 特許庁
The feedback circuit 80 generates an error signal, and it instructs, in response to the error signal, the high-voltage generator 40 toregulate the high-voltage potential supplied to the X-ray tube 20, so as to substantially counteract the ripples having a prescribed frequency range in the X-ray radiation. フィードバック回路は誤差信号を生成し、それに応答して高電圧発生器に指令してX線放射内の所定の周波数範囲を有するリップルを実質的に打消すようにX線管に供給される高電圧電位を調整させる。 - 特許庁
In the end plate 25, an engaging part 33 to be engaged with the end part at the end parts in the laminated direction of the side face members 31, 35 so as toregulate movement of the side face members 31, 35 to the laminated direction and to the direction intersecting against this direction is formed. エンドプレート25には、前記積層方向およびこれに交差する方向への前記側面部材31、35の移動を規制するように、前記側面部材31、35の前記積層方向における端部に係合する係合部33が形成されている。 - 特許庁
In carrying out heating at ≥873 K (≥600°C) and then cooling, cooling rate while material temperature lies at least in the temperature region of 773 K (500°C) to 573 K (300°C) is made to ≥200 K (200°C)/s toregulate hardness dispersion to ≤Hv 40. 0873K(600℃)以上で加熱した後冷却するに際して、材料温度が少なくとも773K(500℃)から573K(300℃)の温度区間内にあるときの冷却速度を200K(200℃)/秒以上とすることにより硬さ分散をHv40以下とする。 - 特許庁
The jib joining pin attaching-detaching device 1 also has a bracket 20 installed to the cylinder 11 toregulate the movement to the cylinder 11 in the parallel direction to the advancing-retreating direction of the rod 12, and a link mechanism 30 arranged on the bracket 20. また、ジブ結合ピン着脱装置1は、ロッド12の進退方向と平行な方向へのシリンダ11に対する移動が規制されるようにシリンダ11に対して取り付けられたブラケット20と、ブラケット20に設けられたリンク機構30と、を備えている。 - 特許庁
To provide an artificial intelligence-type fermentation production machine by which a food material can be regulated so as to be fermented to a desired state, and which can regulate the fermentation step of food even when a sensor part is broken down, and to provide a method for processing the food by using the machine. 食品材料が所望の状態に発酵されるように制御することができ、センサー部の故障時にも食品の発酵過程を制御することができる人工知能型発酵製造機及びこれを用いた食品加工方法の提供。 - 特許庁
Article 1 The purpose of this Act is toregulate the manufacture, sale, etc. of Electrical Appliances and Materials and to foster voluntary activities by private businesses to ensure the safety of Electrical Appliances and Materials, so as to prevent hazards and damages resulting therefrom.
第一条 この法律は、電気用品の製造、販売等を規制するとともに、電気用品の安全性の確保につき民間事業者の自主的な活動を促進することにより、電気用品による危険及び障害の発生を防止することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To make the screen information on an apparatus with an information display function housed in the external housing visually checkable at all times from outside of the external housing and to make it possible to easily regulate the optical axis arrangement of a display surface according to the mounting height of an external housing. 外装ハウジング内に収容された情報機能付機器の画面情報を、この外装ハウジングの外方から常時目視確認可能にするとともに、外装ハウジングの取付高さに応じた表示面の光軸配置を簡単に調整できるようにする。 - 特許庁
A retaining ring mechanism 10 to be mounted on an annular groove toregulate movement of a prescribed member comprises a ring member 20 formed to have a separated portion in a circumferential direction and to be inserted into the groove, and a lever member 30 mounted on the ring member 20. 環状の溝に取り付けられて所定の部材の移動を規制するための止め輪機構10であって、一部を周方向に離間して形成され、溝に挿入可能なリング部材20と、リング部材20に装着されたレバー部材30と、を備える。 - 特許庁
The body holding device for the wheelchair is constituted so as toregulate the forward movement of the user A by a pair of left and right body holding members 11 extending to both left and right forward sides of the user A seated on the wheelchair 1 to certainly hold the user A to the wheelchair 1. 車椅子1に着座する使用者Aの前方左右両側まで延びる左右一対の身体保持部材11によって使用者Aの前方への移動を規制するようにしたので、使用者Aを車椅子1に確実に保持することができる。 - 特許庁
In a disk head 1 having a fixed end at an end and a free end provided with a magnetic pole core 6 applying a magnetic field to a magneto optical disk 8 to the other end, a regulating member 9a toregulate the displacement of a direction parallel to the disk plane of the magnetic head 1 is provided. 一端に固定端と、他端に光磁気ディスク8に磁界を印加する磁極コア6が設けられた自由端を有する磁気ヘッド1において、磁気ヘッド1のディスク面と平行な方向の変位を規制するための規制部材9aを設ける。 - 特許庁
The inland camphor industry which had been sluggish until then became very active thanks to the steep rise of price of camphor due to the Taiwanese camphor monopolization, and came to compete on the market with the Taiwanese monopolized camphor, so it became necessary toregulate the Monopoly Law both for inland and for Taiwan.
が、これまでふるわなかった内地製脳業は台湾樟脳専売による樟脳市価の急騰の影響を受け、活況を呈し、台湾の専売樟脳と市場で競争するようになり、内地台湾共通の専売法の制定の必要が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This EPA strengthens Japan’s ties with a country rich in underground resources such as natural gas and oil. As such, the EPA is the first one concluded by Japan toregulate the energy sector. Japan intends to arrange a close adjustment with Indonesia to promote further investment in the energy sector and contribute to stable procurement. 天然ガス、石油など豊富な地下資源を有する国との関係強化であり、我が国 EPAで初めてエネルギー分野の規律を導入し同分野への投資を促進するとともに、安定的供給に資するべく緊密な調整を行うこととしている。 - 経済産業省
In fully opening the sliding door D, when the magnet 20 is located opposite to a vertical frame material 10 at the door end side of an iron-made door frame W by rotation, the magnet is magnetically attracted to the vertical frame material toregulate the closing operation of the sliding door to keep the sliding door in the fully opening position. そして、引戸Dを全開したときに、回動させてマグネット20を鉄製戸枠Wの戸尻側縦枠材10に対向させると、その縦枠材にマグネットが磁気的に吸着して引戸の閉止動作を規制し、引戸を全開位置のまま保持する。 - 特許庁
An expansion valve 86 is provided to open and close the inlet of the flash tank by a float means toregulate a liquid refrigerant amount fed into the tank, so as to control a sub-cooled liquid refrigerant amount in the tank and the evaporation refrigerant amount supplied from the tank to the compressor. フロート手段によりフラッシュタンクの入口を開閉して該タンク内へ入る液状冷媒の量を調整する膨張弁86を設けて、タンク内のサブクール液状冷媒の量及び同タンクから圧縮機に供給される蒸発冷媒の量を制御する。 - 特許庁
Integrally moldable harness clamp projection structures 6 toregulate the harness length to the clamp are added to the sensor main body 3 at upper and lower three places, and a projection shape is made a curved face structure having chamfering so as to protect covering of a connector harness 5. センサ本体3に、クランプまでのハーネス長を規定する、一体成形可能な上下3箇所のハーネスクランプ突起構造6を追加したもので、コネクタハーネス5の被覆を保護するために、突起形状は、面取りを有した曲面構造としたものである。 - 特許庁
The fixed drum 14A is also configured to be in the upper part to the rotating drum 13A, and a tape guide groove 22A of the fixed drum 14A, is configured toregulate the position of upper side edge parts 11A-1, 11B-1 of the magnetic tapes 11A, 11B. 更に、回転ドラム13Aに対して固定ドラム14Aが上部に位置するよう構成し、固定ドラム14Aのテープガイド溝22Aにより磁気テープ11A,11Bの上側側縁部11A−1,11B−1を位置規制する構成とする。 - 特許庁
The main control section 17 and the transmitting section 7 regulate the amplitude and the phase of the RF pulse which is fed to each of the plurality of coil elements in order to increase the uniformity of the high-frequency magnetic field according to the decided position and the gradient. 主制御部17および送信部7は、複数のコイルエレメントのそれぞれに供給するRFパルスの振幅および位相を、上記の判定された位置および傾きに基づいて高周波磁場の均一性を向上するべく調整する。 - 特許庁
The temperature of water supplied to a cool water load from the heat exchanger 6 is detected by a temperature sensor 10; the expansion valve 7 is controlled based on a signal from the temperature sensor toregulate the quantity of a branched refrigerant flowing to the supercooler 8. 水熱交換器6から冷水負荷に供給される水の温度は温度センサ10により検出され、この温度センサからの信号に基づいて電子膨張弁7が制御されて、過冷却器8へ流れる分岐冷媒量が調整される。 - 特許庁
A hinge part 29 is provided in the battery pack 3 to have a belt hook lock claw part 31 to engage with the belt hook 4 and toregulate the slide movement of the slide part 39 against the rail part 28 by engaging the belt hook lock claw part 31 on the belt hook 4. バッテリーパック3には、ベルトフック4に引っ掛かるベルトフックロック爪部31を有し、ベルトフックロック爪部31をベルトフック4に引っ掛けることでレール部28に対するスライド部39のスライド移動を規制可能なヒンジ部29が設けられている。 - 特許庁
The control section 170 controls the air distributing section 150 toregulate an air volume circulated to the air flow channel 110 for humidification by the first air distributing section, and the air volume circulated to the air flow channel 120 for ions by the second air distributing section. 制御部170は、第1の送風部が加湿用空気流路110に流通させる風量と第2の送風部がイオン用空気流路120に流通させる風量とをそれぞれ調整するように送風部150を制御する。 - 特許庁
Stopper parts 42, 43 colliding with a shoe rim 18 and a shoe web 19 of a brake shoe 17 are formed in an opposite direction to the direction from the base part 39 to a free end part 40 in a brake lever 38 toregulate the allowable stroke of the brake lever 38. ブレーキレバー38に、その基部39から自由端部40の方向とは異なる方向に、ブレーキシュー17のシューリム18やシューウェブ19に衝当するストッパ部42や43を形成し、これにより、ブレーキレバー38の許容ストロークを規制する。 - 特許庁
To provide a battery power supply device which can automatically regulate power supply to a sample, suppress noise generated in a battery power supply as possible, and suppress external induction noise as possible, when power is supplied to the sample. 試料への給電調整を自動で行うことができると共に、試料への給電に際しては電池電源で発生する雑音を極力抑止でき、尚且つ外部からの誘導雑音を極力抑止可能な電池電源装置を提供する。 - 特許庁
The composition is such as to function toregulate the quantity change of a cell death (especially apoptosis) marker protein as aging proceeds so as to diminsh the change. 本発明は、加齢に伴って量的に変化する細胞死マーカータンパク質についてその量的変化を小さくする方向に調節する組成物であって、アムラー抽出物を有効成分として含有するマーカータンパク質量調節用組成物である。 - 特許庁
Besides, since the oil (silicone oil) is excessively applied to the surface of the pressure roller when the pressure roller comes in contact with the silicone oil, an oil regulating blade is disposed at the downstream side in the rotating direction of the pressure roller so as toregulate an oil amount on the surface of the pressure roller to an appropriate amount. また、加圧ローラがシリコーンオイルに接触した場合、加圧ローラ表面に過剰なオイル(シリコーンオイル)が塗布されるため、加圧ローラの回転方向下流側にオイル規制ブレードを設けて加圧ローラの表面のオイル量を適正量に規制する。 - 特許庁
Each of the chucks 10 includes a projecting part 12 in contact with a distal end part 22a of each of the spring pieces 22 toregulate displacement to the side of the distal end part 22a and a recessed part 11 allowing displacement of each spring piece 22 to the side of a base part 22b. チャック10は、各ばね片22の先端部22aに接触して当該先端部22aの側方への変位を規制する突出部12と、各ばね片22の基部22bの側方への変位を許容する凹部11とを有している。 - 特許庁