REAL ESTATE LEASE ARTICLE TRANSACTION SYSTEM 不動産賃貸借物件取引システム - 特許庁
COMPUTER SYSTEM FOR FORWARD DELIVERY ELECTRIC POWER TRANSACTION AND FORWARD DELIVERY ELECTRIC POWER TRANSACTION METHOD 先渡し電力取引の計算機システム及び先渡し電力取引方法 - 特許庁
SHOP-VISIT TYPE AUTOMATIC TRANSACTION SYSTEM ON 24-HOUR BASIS IN FINANCIAL TRANSACTION INCLUDING FUTURES 先物を含む金融取引における24時間来店型自動取引システム - 特許庁
ELECTRONIC COMMERCE TRANSACTION METHOD AND CENTER SITE 電子商取引方法およびセンタサイト - 特許庁
OPERATION GUIDE IN AUTOMATIC TRANSACTION MACHINE 自動取引装置における操作案内 - 特許庁
TRANSACTION SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING THE SAME 取引システムおよびその管理方法 - 特許庁
ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION MANAGING SYSTEM AND ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION MANAGING METHOD AND RECORDING MEDIUM 電子商取引管理システム、電子商取引管理方法及び記録媒体 - 特許庁
A second data packet is provided with a second transaction following the first transaction. 第2データパッケージは第1トランザクションの後に続く第2トランザクションを有する。 - 特許庁
TRANSACTION SUPPORT DEVICE, INFORMATION DELIVERY DEVICE, TRANSACTION SUPPORT METHOD AND PROGRAM FOR REALIZING TRANSACTION SUPPORT FUNCTION ON COMPUTER 取引支援装置、情報配信装置、取引支援方法、および取引支援機能をコンピュータに実現させるプログラム - 特許庁
CASH COMPLETE CHECK SYSTEM FOR AUTOMATIC TRANSACTION DEVICE 自動取引装置現金精査システム - 特許庁
REMOTE MONITORING SYSTEM OF AUTOMATIC TRANSACTION DEVICE 自動取引装置の遠隔監視システム - 特許庁
The control part 21 acquires transaction data from a transaction data storage part 31, and calculates an annual transaction amount of the customer. 制御部21は、取引データを取引データ記憶部31から取得し、顧客の年間取引金額を算出する。 - 特許庁
THEFT PREVENTIVE DEVICE FOR AUTOMATIC TRANSACTION APPARATUS 自動取引装置の盗難防止装置 - 特許庁
AUTOMATIC TELLER MACHINE AND AUTOMATIC TRANSACTION SYSTEM 自動取引装置と自動取引システム - 特許庁
KEY INPUT DEVICE FOR AUTOMATIC TRANSACTION MACHINE 自動取引装置のキー入力装置 - 特許庁
AUCTION TRANSACTION METHOD AND SYSTEM オークション取引方法およびオークションシステム - 特許庁
CONTACTLESS TRANSACTION CARD AND ITS ADAPTER コンタクトレストランザクションカード及びそのアダプター - 特許庁
Transaction with Special Person Concerned, etc.
特殊関係者との間の取引等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
TRANSACTION PROCESSING SYSTEM AND INFORMATION TERMINAL 取引処理システムおよび情報端末 - 特許庁
TRANSFER PROCESSING SYSTEM, TRANSFER PROCESSING SYSTEM, COMMERCIAL TRANSACTION METHOD AND COMMERCIAL TRANSACTION SYSTEM 振込処理システム、振替処理システム、商取引方法そして商取引システム - 特許庁
TRANSACTION METHOD UTILIZING COMMUNICATION BETWEEN COMPUTERS, RECORDING MEDIUM AND TRANSACTION SYSTEM コンピュータ間の通信を利用する取引方法,記録媒体および取引システム - 特許庁
TRANSACTION SIMULTANEOUSLY EXECUTION CONTROL METHOD AND TRANSACTION SIMULTANEOUS EXECUTION CONTROL DEVICE トランザクション同時実行制御方法およびトランザクション同時実行制御装置 - 特許庁
INFORMATION PROCESSING SYSTEM, INFORMATION PROCESSOR, TRANSACTION PROCESSING METHOD, TRANSACTION INFORMATION PROCESSING METHOD AND TRANSACTION INFORMATION PROCESSING PROGRAM 情報処理システム、情報処理装置、取引処理方法、取引情報処理方法及び取引情報処理プログラム - 特許庁
TRANSACTION PROCESSING SYSTEM AND ELECTRONIC BANKBOOK 取引処理システム及び電子通帳 - 特許庁
INK CARTRIDGE TRANSACTION DEVICE, INK CARTRIDGE TRANSACTION METHOD, INK CARTRIDGE TRANSACTION PROGRAM, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM インクカートリッジ取引装置、インクカートリッジ取引方法、インクカートリッジ取引プログラム、及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
You know, it wasn't that kind of transaction. あのな あれは 取り引きじゃなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For a fixed cost of only 67 cents per transaction. 取引あたり一律67セントのみです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was about falling transaction costs 取引のコストが低下したことによって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Every illegal transaction for the past two years. 過去2年間の全ての不正取引だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because if transaction costs are the glue というのは 取引コストが価値連鎖を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A commercial transaction leaves no after-trouble
売物買物は後腐れが無くて好い - 斎藤和英大辞典
a written record of a commercial transaction 商業取引に関する文書記録 - 日本語WordNet
a performance-oriented transaction processing
パフォーマンス重視のトランザクション処理方式 - コンピューター用語辞典
a way of transaction called an equal barter
帳消し法という,取引きの方法 - EDR日英対訳辞書
I'm £500 out of pocket on that transaction.
その取引で 500 ポンド損してしまった. - 研究社 新英和中辞典
a foreign exchange transaction called money swap
金利スワップという外国為替取引 - EDR日英対訳辞書
a time that is set for the future repayment of a transaction 清算取引で,受渡しの期間 - EDR日英対訳辞書
To prevent billing fraud by considering a transaction condition of an automatic transaction apparatus. 自動取引装置の取引状況を考慮して、振り込め詐欺を防止する。 - 特許庁
AUTOMATIC TRANSACTION ACCEPTING DEVICE, PROGRAM AND CONTROL METHOD FOR AUTOMATIC TRANSACTION ACCEPTING DEVICE 自動取引受付装置、プログラム、及び自動取引受付装置の制御方法 - 特許庁
AUTOMATIC TRANSACTION DEVICE INFORMATION PROVIDING SYSTEM 自動取引装置情報提供システム - 特許庁
SYSTEM AND MACHINE FOR AUTOMATIC TRANSACTION 自動取引システムと自動取引装置 - 特許庁
TRANSACTION DATA MANAGEMENT METHOD AND PROGRAM, AS WELL AS TRANSACTION PROXY RECEPTION SYSTEM トランザクションデータ管理方法およびプログラム、並びにトランザクション代行受付システム - 特許庁
I have gained 1,000 yen by the transaction―the transaction has gained me 1,000 yen―I am 1,000 yen in pocket by the transaction.
この取引で千円儲かった - 斎藤和英大辞典
Section 3 Use of transaction banking, etc. 第3節 トランザクションバンキング18の活用等 - 経済産業省
(ix) matters pertaining to the procedure of a transaction;
九取引の手続に関する事項 - 経済産業省
The unit of the transaction amount in the chart is US$100,000. 表内の金額単位は10万ドル。 - 経済産業省
AUTOMATIC INTERNATIONAL ON-LINE CASH TRANSACTION SYSTEM 国際オンライン現金自動取引システム - 特許庁
In the securities market server 1, a transaction processing part 11 decides the success of the transaction of transaction data including the shorter authenticated indication time when transaction data which are received from the securities company server 2 and have the same transaction conditions compete for the transaction. 証券市場サーバ1において、取引処理部11は、証券会社サーバ2から受け取った取引データについて同一の取引条件のものが競合するときは、認証された指示時間の短い方に取引を成立させる。 - 特許庁
A transaction document with a transaction number is read by a scanner part 144a of a branch office 14, and the transaction number is extracted from the read transaction document, and the authenticity of the transaction document is determined based on the extracted transaction number. 取引番号が付された取引書類を支所14のスキャナ部144aで読み取り、この読み取られた取引書類から取引番号を抽出し、この抽出された抽出された取引番号に基づいて取引書類の真偽を判定する。 - 特許庁