「Transform」を含む例文一覧(2589)

<前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
  • The information processing system is adapted to transform first document information described in a first structured tag language to second document information described in a second structured tag language usable in a terminal device and output it to the terminal device.
    第1の構造化タグ言語で記述された第1ドキュメント情報を、端末装置において使用可能な第2の構造化タグ言語で記述された第2ドキュメント情報に変換し、前記端末装置に出力する情報処理システムであって、端末装置からの要求に応じて、第1ドキュメント情報の一部を抽出し、抽出した情報ごとに個別に第2ドキュメント情報に変換する変換手段を備える。 - 特許庁
  • The guide catheter includes a tubular section formed of a shape memory polymer that can transform dynamically between first and second states or conditions, or among three states or conditions, to provide a wide range of properties of the guide catheter as desired during delivery of the guide catheter through the vasculature to a target site, and during removal of the guide catheter from the target site and vasculature.
    ガイドカテーテルは、脈管構造を通って標的部位までのガイドカテーテルの送達中、及び標的部位及び脈管構造からのガイドカテーテルの取り外し中に、所望に応じてガイドカテーテルの広範な特性を提供するために、第1及び第2の形態若しくは状態の間、又は3つの形態若しくは状態間を動的に転換することができる形状記憶ポリマーから形成された管状区分を含む。 - 特許庁
  • The method for preparing a group II-VI compound phosphor comprises a first burning step of burning raw materials for preparing a group II-VI compound phosphor to prepare a phosphor precursor, a step of imparting an impact on the phosphor precursor to mitigate the strain due to burning, and a second burning step of further burning the impact-imparted phosphor precursor to transform the crystal.
    II−VI族化合物蛍光体製造原料を焼成して蛍光体前駆体を調製する第一の焼成工程、該蛍光体前駆体に衝撃を加えて焼成による歪を緩和する工程、該衝撃を加えた蛍光体前駆体をさらに焼成して結晶を転移させる第二の焼成工程を含むことを特徴とするII−VI族化合物蛍光体の製造方法。 - 特許庁
  • The infrared absorption rate in a prescribed wave range in an infrared absorption region is calculated by FT-IR (Fourier transform infrared spectrometer) 10 wherein an incidence part 11 is arranged oppositely to a heating element and light emitted from the heating element enters the incidence part through a measuring gas, and the gas temperature is calculated by a temperature operation means 20 based on the infrared absorption rate calculated by the FT-IR.
    入光部(11)が発熱体に対向して配置され、発熱体から出射し被計測ガスを通過し入光部に入射せしめられるFT−IR(フーリエ変換赤外分光装置)(10)で赤外線吸収域内の所定の波長域の赤外線吸収率を算出し、温度演算手段(20)でFT−IRの算出した赤外線吸収率に基づきガスの温度を算出する。 - 特許庁
  • A frequency hopping radio communication device 1 includes: a transmitter 11 for transmitting a reference information signal at predetermined intervals with an arbitrary frequency band and in an arbitrary hopping pattern; and a receiver 21 that receives a signal including the hopping pattern, performs discrete Fourier transform on the received signal, detects frequency of the hopping signal, and demodulates the frequency-detected hopping signal to obtain the reference information signal.
    周波数ホッピング無線通信装置1は、一定時間毎に、任意の周波数帯域かつ任意のホッピングパターンで基準情報信号を送信する送信装置11と、ホッピングパターンを含む信号を受信し、受信した信号を離散フーリェ変換してホッピング信号の周波数を検出し、周波数検出したホッピング信号を復調して前記基準情報信号を得る受信装置21とを含む。 - 特許庁
  • In a turbomachinery system which includes a turbomachinery T equipped with an impeller 2 and a motor 3 for directly rotating the impeller 2 and a driver D that supplies the motor 3 with power, the driver D includes an inverter 12 which generates a voltage in PWM waveform and a sine wave filter 14 which is interposed between the inverter 12 and the motor 3 to transform the PWM waveform into sine waveform.
    インペラ2及び該インペラ2を直接回転駆動するモータ3を備えるターボ機械Tと、上記モータ3に電力を供給する駆動装置Dとを備えるターボ機械システムであって、上記駆動装置Dは、PWM波形の電圧を生成するインバータ12と、該インバータ12と上記モータ3との間に介在されると共に上記PWM波形を正弦波状にする正弦波フィルタ14と、を備える。 - 特許庁
  • The alignment processing means 50 performs edge alignment for aligning an edge point group generated by an edge detection part detecting edge points corresponding to the edge of the measurement object from the measurement point data and an edge reference point group, and performs the alignment, by using an edge-congruence transform parameter obtained by the edge alignment so that the measurement points of the entire measurement point data are directed toward the reference point.
    位置合わせ処理手段50は、測定点データから測定対象物のエッジに対応するエッジ点を検出するエッジ検出部によって生成されたエッジ点群と、エッジ基準点群とを位置合わせするエッジ位置合わせを行い、当該エッジ位置合わせによって得られたエッジ合同変換パラメータを用いて測定点データ全体の測定点が基準点に向かう位置合わせを行う。 - 特許庁
  • The optical waveguide includes: a waveguide 1 which propagates light; a slab waveguide 4 which propagates at least the light disposed at one side of the sides in the horizontal direction of a substrate of the waveguide 1; and optical path transformation means which are formed in two lines or more having respectively different distances from the edge of the slab waveguide 4 in the slab waveguide 4 and transform the optical path of the light in the direction perpendicular to the substrate.
    光導波路において、光を伝搬する導波路1と、前記導波路1の基板水平方向の側方のうち少なくとも一方に配置される光を伝搬するスラブ導波路4と、前記スラブ導波路4内に該スラブ導波路4の端面からそれぞれ異なる距離で2列以上形成され基板垂直方向に光の光路を変換する光路変換手段を設けた。 - 特許庁
  • In reconfigurable orthonormal base vectors obtained by orthogonally transforming a group of learning signals for a photoelectrically converted signal of an object to be processed, a relationship between the coefficient of at least one asymmetric base vector and signal-processed results obtained by applying the signal processing to the learning signals is previously stored in a memory medium to orthogonally transform the photoelectrically converted signal of the processing-target object.
    処理対象の光電変換信号に対する学習信号群を直交変換して得られる再構築可能な直交基底ベクトルの内、少なくとも1つの非対称な基底ベクトルの係数と、前記信号処理を前記学習信号に施した場合の信号処理結果との関係式を記憶媒体に記憶しておき、処理対象の光電変換信号に直交変換を施す。 - 特許庁
  • (1) The applicant may at any time transform his patent application into an application for the protection of the subject matter under another form of industrial property until expiration of the period allowed for submitting comments on the report on the state of the art or, in the case of procedure with prior examination, until expiration of the period for responding to opposition and objections resulting from the prior examination carried out by the Registry.
    (1) 出願人は,技術水準に関する報告書について意見書を提出するため与えられた期間が満了するまで,又は産業財産登録庁が実施する事前審査から生じる異議申立及び反論に応答する期間が満了するまでは,何時でも自己の特許出願を産業財産の他の様式に基づく主題を保護する出願へと変更することができる。 - 特許庁
  • Any person who has made, in circumstances other than those laid down in Section 28(a) of Act No. 84/1972 Coll., an invention that is protected by an inventor's certificate granted under prior law and of which the right to dispose belongs to an organization or has been obtained by an organization, but which has not been exploited by that organization, shall have the right to request the Office, at any time during the term of validity of the inventor's certificate, to transform the inventor's certificate into a patent.
    法令集法律第84/1972号第28条(a)に定められている状況以外の場合において,旧法に基づき付与された発明者証により保護される発明であってその処分権が組織に属するか若しくは組織に取得されたが組織が実施していないものの発明者は,発明者証の有効期間中いつでも,発明者証の特許への変更を庁に請求する権利を有する。 - 特許庁
  • The device for drawing the structured document which enables drawing by transforming one frame of the motion picture or animation included in the structured document into the still picture, draws by describing at least one frame position or frame area which can be transformed into the still picture in the structured document and by selecting an arbitrary frame out of the frame positions or frame areas to transform it into the still picture.
    構造化文書に含まれる動画又はアニメーションの1フレームを静止画に変換して描画可能な構造化文書描画装置において、静止画に変換可能な少なくとも1つのフレーム位置又はフレーム範囲を構造化文書中に記述し、そのフレーム位置又はフレーム範囲の中から任意のフレームを選択して静止画に変換し、描画することを特徴とする構造化文書描画装置。 - 特許庁
  • In the method for coding a series of images, the individual images are divided into pixel blocks, cosine transform is applied to the pixel blocks to provide coefficient blocks, and the quantization of the coefficients is characterized in that the luminance of the pixel blocks is at least take into account in order to make the division of the image into the blocks more inconspicuous.
    一連の画像をコード化する方法であって、一連の像をコード化する方法であって、それぞれの画像は画素ブロックに分割され、前記画像のブロックについて余弦変換が実行されて係数のブロックが与えられ、前記係数の定量化は、前記画像のブロックへの分割をより見えないようにするために、前記ブロックにおける輝度値を少なくとも考慮した計算により行われることを特徴とする。 - 特許庁
  • At a center side, a gateway is provided which mutually transform a plurality of data of different protocols on a communication line, and the gateway and a security terminal comprise continuous connection means using a protocol capable of periodically transmitting/receiving an arbitrary packet to/from an opposite side and arbitrary connection means using a protocol capable of transmitting/receiving data in arbitrary timing when an event to be reported occurs.
    センター側に、通信回線上でのプロトコルが異なる複数のデータを相互に変換するゲートウェイを設け、ゲートウェイ及び警備端末が、相手側に対して定期的に任意のパケットの送受信が可能なプロトコルを用いて常時接続手段と、通報すべき事象が発生した場合に任意のタイミングでデータの送受信が可能なプロトコルを用いて任意接続手段とを備えることを特徴とする。 - 特許庁
  • The invention includes: transforming image data into coefficients using the wavelet transform; determining a geometric flow adapted to the coefficients of the image; selecting coefficients to include in neighborhoods based on neighborhood parameters and the geometric flow for the coefficients; using additionally the obtained neighborhood coefficients to generate a prediction error; coding the prediction error to generate a compressed bit stream; and using a plurality of scanning patterns to generate coefficients to interpolate the coefficients of the image.
    ウェーブレット変換を使い画像データを係数に変換し、画像の係数に適応した幾何学的フローを求め、係数の幾何学的フローと近傍パラメータに基づいて近傍に含めるための係数を選択し、得られた近傍の係数も使い予測誤差を生成し、予測誤差を符号化して圧縮ビットストリームを生成すると共に、複数の走査パターンを用いて前記画像の係数を補間する係数を生成する。 - 特許庁
  • In the radio base station is provided with transmitting sections compatible with several sectors, there is also provided a switch which sorts signals with respect to several subcarriers into several sectors, respectively and an inverse-Fourier transform processing unit which subjects the signals for the several sectors sorted by the switch, to inverse-Fourier transformation processing, respectively and gives them to corresponding transmitting sections of the transmitting sections that correspond to the several sectors.
    複数のセクタ対応の送信部を備えた無線基地局において,複数のサブキャリアに対応する信号について,前記複数のセクタ用にそれぞれ振り分けるスイッチと,該スイッチにより振り分けられた複数のセクタ用の信号に対して,それぞれ逆フーリエ変換処理を施し,前記複数のセクタ対応の送信部の対応する送信部に与える逆フーリエ変換処理部とを備える。 - 特許庁
  • An interleave circuit 204 having a plurality of schemes for rearranging data is used to select data wherein the number of the same bit streams is small, from a plurality of data after rearrangement processing by an interleave output selector circuit 205 and inputting the selected data to a mapping circuit 206, thereby reducing the difference between the maximum amplitude value of an OFDM signal generated by an inverse Fourier transform circuit 207 and the average amplitude value.
    データの並び替え方式を複数持つインタリーブ回路204を用い、複数の並び替え処理後のデータのうちから同一のビット列の数が少ないデータをインタリーブ出力選択回路205で選択してマッピング回路206へ入力することで、逆フーリエ変換回路207で生成されるOFDM信号の最大振幅値と平均振幅値の差を小さくすることが可能になる。 - 特許庁
  • It is an OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplex) demodulation device which demodulates a signal composed including a plurality of OFDM symbols in a receiving packet by processing including FFT (Fast Fourier Transform) operation 220, and comprises a time region amplitude adjustment circuit 210 which detects the maximum amplitude absolute value for each OFDM symbol of a time region signal a204 before the FFT operation 220, and amplifies based on the maximum amplitude absolute value.
    受信パケットが複数のOFDMシンボルを含んで構成される信号を、FFT演算220を含む処理により復調するOFDM復調装置であって、FFT演算220前の時間領域信号a204に対して、OFDMシンボル毎に最大振幅絶対値を検出し最大振幅絶対値に基づいて増幅する時間領域振幅調整回路210を具備する。 - 特許庁
  • In this data processor which performs the wavelet transform of input data into a plurality of coefficients generates an embedded code stream to the coefficient and processes coded data of the code stream obtained by performing the binary entropy coding of the embedded code stream, there is provided a means for analyzing the code stream and recording a coded bit which each advantage level imparts to the code stream in a header by every coding unit or/and comprehensively.
    入力データを複数の係数にウェーブレット変換し、該係数に対して埋め込み符号ストリームを生成し、該埋め込み符号ストリームをバイナリエントロピー符号化することで得られる符号ストリームの符号化データを処理するデータ処理装置であって、 前記符号ストリームを分析し、各優位度レベルが前記符号ストリームに与えた符号化ビットを符号化単位毎、又は/及び包括的にヘッダに記録する手段を設ける。 - 特許庁
  • An OFDM reception device includes: a FFT operation circuit 7 which specifies an operation range of an effective symbol period from one OFDM symbol of a received OFDM signal and demodulates information by Fourier transform of the specified operation range; and a symbol synchronizing circuit 9 which detects a main path from the received OFDM signal and controls the operation range on the basis of a symbol boundary position of the detected main path.
    OFDM受信装置は、受信したOFDM信号の1つのOFDMシンボルから有効シンボル期間分の演算範囲を特定し、特定した演算範囲をフーリエ変換して情報を復調するFFT演算回路7と、受信されたOFDM信号からメインパスを検出し、検出したメインパスのシンボル境界位置に基づき演算範囲を制御するシンボル同期回路9とを備えている。 - 特許庁
  • The DCT circuit 13 applies discrete cosine transform to the received data and a low frequency component latch circuit 15, a horizontal high frequency component latch circuit 16 and a vertical high frequency component latch circuit 17 latch coefficients of low, horizontal high frequency and vertical high frequency components in DC coefficients respectively and absolute value variance calculation circuits 18, 19, 20 of the post-stage calculate absolute value variance of each coefficient.
    DCT回路13が供給されるデータに離散コサイン変換を施すことによって得られるDCT係数値の内の低域、水平高域、垂直高域の各係数値がそれぞれ低域保持回路15、水平高域保持回路16、垂直高域保持回路17に保持され、さらに、後段の絶対値分散計算回路18、19、20が各係数値の絶対値分散を計算する。 - 特許庁
  • An eigenspace frequency U being a spatial frequency that a chart image profile for sharpness measurement has or proper Fourier analysis data being data corresponding to mU of an integer-multiple (m) of the eigenspace frequency are calculated out of Fourier analysis data series obtained by applying Fourier transform to the chart image profile for sharpness measurement, and a sharpness evaluation index is calculated by using the proper Fourier analysis data.
    前記鮮鋭性測定用チャート像プロファイルにフーリエ変換を施したフーリエ解析データ系列のうち、前記鮮鋭性測定用チャート像プロファイルが有する空間周波数である固有空間周波数U、あるいは前記固有空間周波数の整数倍mのmUに対応するデータである固有フーリエ解析データを算出し、前記前記固有フーリエ解析データを用いて鮮鋭性評価指標を求める。 - 特許庁
  • A radio wave receiver includes: reception means that receives radio waves within a designated frequency band; FFT (fast Fourier transform) means that converts an output from the receiving means from a time axis signal to a frequency axis signal; and target identification means that identifies respective reception waves from a plurality of targets present within the frequency band based on an output from the FFT means.
    指示された周波数帯域内の電波を受信する受信手段と、この受信手段の出力を時間軸信号から周波数軸信号に変換するFFT(高速フーリエ変換)手段と、このFFT手段の出力から周波数帯域内に存在する複数の目標からの受信波をそれぞれ識別する目標識別手段とを備えた電波受信装置を提供できる。 - 特許庁
  • To provide a method of improving signals by changing voltage applied to an analysis trap of a high resolution Fourier transform ion cyclotron resonance mass spectrometer (FT-ICRMS) according to measurement stages, and in details, provide a method in which independent voltage different from a trap electrode is applied on an electrode added to the center part of the trap electrode after ions are activated and this is maintained until one measurement cycle is over.
    高分解能フーリエ変換イオンサイクロトロン共鳴質量分析器(FT−ICRMS)の分析トラップにかけられる電圧を測定段階に応じて変化させて信号を向上させる方法、さらに詳しくは、イオンが活性化された後、トラップ電極の中央部分に追加された電極にトラップ電極とは異なる独立した電圧をかけ、これを一回の測定サイクルが終わるまで維持する方法を提供する。 - 特許庁
  • The device comprises the step 104 of producing the wavelet tree from the input image so that each vector corresponds to one of the nodes after grouping a plurality of coefficients each acquired by the wavelet transform as a vector, the step 110 of quantizing the coefficients each constituting the vector, the step 112 of designating a symbol to each of the nodes, and the step 114 of encoding the symbol and each value of the quantized coefficients.
    ウェーブレット変換して得られた係数をベクトルとしてグループ分けし、各ベクトルの各々に1つのノードが対応するように、入力画像からウェーブレットツリーを生成するステップ104と、前記ベクトルを編成する複数の係数を量子化するステップ110と、前記ノードの各々にシンボルを指定するステップ112と、前記シンボルおよび前記量子化された係数値を符号化するステップ114を備えている。 - 特許庁
  • An error diffusion/binary transform section 16 compares the error diffusion numerical data assigned to each pixel of the dot image data of each basic color plate with threshold data prestored in an output threshold storage section 15, attaches binary output data defining output or non-output to each pixel based on comparison results, and then applies error diffusion thus transforming it into binary dot image data.
    誤差拡散/二値変換部16は、それら基本色版別の網点画像データの各画素に割り振られた誤差拡散数値データと、予め出力閾値記憶部15に記憶された閾値データとを比較し、その比較結果に基づいて各画素に出力の有又は無を規定する2値の出力データを添付していくと共に、この際、誤差拡散処理を施すことで、これを2値の網点画像データに変換する。 - 特許庁
  • A method of representing at least one image comprises deriving at least one descriptor according to color information and color interrelation information for at least one region of the image, and the descriptor has at least one descriptor element derived by using values of pixels in the region, wherein at least one descriptor element for a region is derived by using a non-wavelet transform.
    少なくとも1つの画像を表現する方法は、画像の少なくとも1つの領域の色情報及び色相関情報に基づいて少なくとも1つの記述子を導出することを含み、記述子は、上記領域内の画素の値を用いて導出される少なくとも1つの記述子要素を有し、或る領域の少なくとも1つの記述子要素は非ウェーブレット変換を用いて導出される。 - 特許庁
  • The optical receiver comprises: a light intensity splitter for splitting optical OFDM transmitted light; an optical delay line for delaying light from the light intensity splitter; an optical fast Fourier transforming circuit which performs fast Fourier transform processing upon the light from the optical delay line; and a time gate element which performs gate processing upon the light from the optical fast Fourier transforming circuit and outputs a channel signal demodulated for each channel.
    本発明による光受信器は、光OFDM伝送された光を分岐する光強度分岐器と、光強度分岐器からの光をそれぞれ遅延する光遅延線と、光遅延線からの光を高速フーリエ変換処理する光高速フーリエ変換回路と、光高速フーリエ変換回路からの光をゲート処理して、チャネルごとに復調されたチャネル信号を出力する時間ゲート素子とを備える。 - 特許庁
  • The OFDM reception circuit of direct conversion includes a DC offset amount estimation circuit 14 for estimating a DC offset amount by extracting a DC component from the result of Fast Fourier Transform by means of an FFT circuit 13, a DA converter 19 for converting the estimated DC offset amount to an analog value, and subtractors 21, 22 for subtracting the estimated DC offset amount of analog value from the output of a mixer 5.
    ダイレクトコンバージョンのOFDM方式受信回路において、FFT回路13による高速フーリエ変換の結果からDC成分を取り出し、DCオフセット量を推定するDCオフセット量推定回路14と、推定したDCオフセット量をアナログ値に変換するDA変換器19と、アナログ値になったDCオフセット推定量をミキサ5の出力から減算する減算器21・22とを備える。 - 特許庁
  • A mobile station operation includes processes of: determining a system bandwidth through a primary preamble for frame synchronization transmitted by a base station; determining a Fast Fourier Transform (FFT) size, the number of guard subcarriers, and the number of used subcarriers that corresponds to the system bandwidth using a first table; and setting an operation parameter of a modem according to the FFT size, the number of guard subcarriers, and the number of used subcarriers.
    端末の動作は、基地局が送信したフレーム同期のための一次プリアンブルを介してシステム帯域幅を決定する過程と、第1テーブルを利用してシステム帯域幅に対応するFFTの大きさ、保護副搬送波の個数及び使用される副搬送波の個数を決定する過程と、FFTの大きさ、保護副搬送波の個数及び使用される副搬送波の個数に応じてモデムの動作パラメータを設定する過程とを含む。 - 特許庁
  • The method for reducing the crosstalk between the channels includes steps for: generating a set of code words corresponding to a first channel for acknowledging transmission based on a first matrix that is a binary quadrature matrix; forming the first matrix where the first matrix is a permuted H12 matrix interleaved with a base vector of the fast Fourier transform of a specific length; and using a second matrix smaller than the first matrix to perform spreading using a spreading function.
    二値直交行列である第1の行列に基づいて、伝送に確認応答するための第1のチャネルに対応する1組の符号語を生成することと、第1の行列を形成することと、なお、前記第1の行列が、特定の長さの高速フーリエ変換の基底ベクトルでインターリーブされた置換されたH12行列である、前記第1の行列より小さい第2の行列を使用して、拡散関数を使用して拡散することとを含む。 - 特許庁
  • As mentioned in the preceding sections, when Japan aims at the expansion of income surplus, it is important (i) to grow out of “single-track” income surplus expansion structure and transform itself into a “dual-track” structure that expands income surplus by both enlarging the scale of internal investments from overseas and external investments by Japan; and (ii) to improve the rate of return on external assets and keep the level relatively high to support such a “dual-track” structure.
    前項までで述べたように、我が国が所得収支の拡大を目指すに当たっては、①「単線的」な所得収支拡大の構造を脱し、海外からの対内投資と我が国からの対外投資の双方の規模を拡大しながら、所得収支を拡大していくという「複線的」な構造へ変革すること、②こうした「複線的」構造を支えるためにも、海外資産の収益率を改善し、相対的に高い水準とすること、が重要である。 - 経済産業省
  • This quantization/dequantization method include steps of extracting complexity of randomly inputted visual data; generating a quantization table, having a lower coefficient value for a high frequency in the quantization table as a degree of the extracted complexity becomes higher; and transmitting the visual data, after performing a discrete cosine transform process and a quantization process by the quantization table upon the visual data; the apparatus thereof is also provided.
    入力される任意のビジュアルデータから複雑度を抽出するステップと、抽出された前記複雑度の大きさが大きくなるにつれて量子化テーブルで高周波側の量子化テーブルの係数値がより低い値を有する量子化テーブルをそれぞれ生成するステップと、離散コサイン変換された前記ビジュアルデータが、前記量子化テーブルによって量子化処理されて伝送されるステップと、が含まれることを特徴とする量子化/逆量子化方法およびその装置を提供する。 - 特許庁
  • In manufacturing, effective measures that can be taken include industrial support to transform entrenched industrial structures and business behavior, and the vitalization of business collaboration through the development of new networks. In the information and communications industry, on the other hand, the tendency to place a comparatively strong emphasis on the reasonableness of business establishment rents and the level of development of infrastructure, such as transport and communications, and social amenities29) has been noted to date, and industry support measures suited to each industry should be developed.
    製造業においては、固定化した産業組織・企業行動を変化させるための産業支援策や新しいネットワークづくりによる事業提携の活性化等が有効であると考えられ、また、情報通信業においては、事業所の賃料の妥当性や交通・通信等のインフラ環境、ソーシャルアメニティの充実度29を比較的重要視する傾向にあることも、これまで指摘されており、各々の産業に適した産業支援策を打ち出していくことが望まれる。 - 経済産業省
  • In the image processing unit that reads an original as image data with a designated resolution and applies compression processing to the image data with a compression method including a discrete cosine transform, a storage means stores quantization tables used by the compression processing and the quantization tables corresponding to designated resolutions are selected among the stored quantization tables and a use designated any of the selected quantization tables and compression processing is conducted by using the designated quantization table.
    指定された解像度で原稿を画像データとして読み取り、この画像データに対して、離散コサイン変換を含む圧縮手法で圧縮処理する画像処理装置において、圧縮処理で用いる複数の量子化テーブルを記憶手段に格納しておき、この格納された量子化テーブルから、指定された解像度に対応する複数の量子化テーブルを選択し、この選択された量子化テーブルの中から、いずれかをユーザに指定させ、この指定された量子化テーブルを用いて、圧縮処理を行う構成とした。 - 特許庁
  • (iii) Making the yen a global currency on par with the dollar, with an ultimate vision to transform the international monetary system to a "tripolar currency system." Looking back on efforts on the first objective, the adoption of free yen accounts that allowed the yen to be used in trade in 1960 marked their beginning, followed by the liberalization of current transactions (to be an IMF Article VIII country in 1964) and liberalization of capital transactions (1980 revision of the Foreign Exchange Control Law). Institutional reforms to secure the yen's convertibility were finalized by complete liberalization of capital transactions in1998.
    ③ 最終的には「3極通貨体制」という国際通貨システムの変革も視野に入れつつ、円がドルと並ぶようなグローバルな通貨となること 第1の点に関してこれまでの取組みを振り返ると、1960年に円を貿易取引に使うことを可能にする自由円勘定を導入したことを端緒に、経常取引の自由化(1964年 IMF8条国に移行)、資本取引の原則自由化(1980年外為管理法改正)という過程を経て、1998年の資本取引の完全自由化実施をもって、円の交換性に関する制度的な手当ては完結していると言える。 - 財務省
  • In regard to meeting with officials of the supervisory authority of insurance in China, financial regulation and supervision encompasses banking, securities, and insurance as in the case of the FSA, as you know, and insurance is a significant sector in the financial field, as I have talked about insurance on various occasions in the United States. In that sense, while I do not have an exceptionally strong awareness of problems, insurance is a new market in China at present. For example, efforts to transform health insurance—by this I mean public health insurance—into universal health insurance began about two years ago. In this context, I have heard that there is a great deal of interest in insurance among the people, so I look forward to discussing insurance with them.
    中国で保険の監督とお会いするのはどういうことかといますと、ご存じのように金融行政というのは、この金融庁でも銀行、証券、保険というのがございますし、保険がアメリカでも保険のことを色々話をしてきましたが、やっぱり保険というのは金融の大事なセクターでございまして、そういった意味で特に強い問題意識を持っているというわけではございませんけれども、やはり保険は、今中国は保険が新しい市場でございまして、例えば私は専門でございますが医療保険、これも実は国民皆保険にしようとうことで、2年前ぐらいから始めておりまして、これは公的医療保険のことでございますが。そういった意味で、保険に関しても非常に国民の関心が高いというふうに聞いておりますので。 - 金融庁
<前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

例文データの著作権について

  • 財務省
    Copyright(C) 財務省
    ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
    財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 金融庁
    Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.