Spacers 32 are arranged in positions facing optical path adjustment layers 22 within pixels 8 of translucent display pixel sections 14 and positions facing opposed projections 21 within the pixels 8 of transmission display pixel sections 12. 半透過表示画素部14の画素8内の光路調整層22に対向する位置と、透過表示画素部12の画素8内の対向突起21に対向する位置とにスペーサ32を配置した。 - 特許庁
This hologram plate consists of a translucent base 1 where a rainbow hologram pattern (hologram pattern) HG is formed on a surface, and coloring layers 2 and 3 that are deposited on the base 1. 表面にレインボーホログラム模様(ホログラム模様)HGを形成した透光性の基材1と、この基材1に被着された着色層2,3とからホログラム表示板を設ける。 - 特許庁
A transparent part, with a variety of sizes and shapes, is formed at a part of an opaque container whose content cannot be seen, a container which are translucent or other opaque containers. 上記の不透明で中身のようすがわからない容器や、あまり透明でない容器などや、その他の不透明な容器の容器の部分に、さまざまな、おおきさや形の透明な部分をつくる。 - 特許庁
Each symbol is printed with light transmittable colored ink on the rear surface of a transparent film material forming a reel band 31 except for translucent sections 32a and 33a. 各シンボルは、各半透明部分32aおよび33aを除いた、リール帯31を形成する透明フィルム材の裏面に、光透過性有色インキが印刷されて描かれている。 - 特許庁
Light incident on the translucent film (186) from the pixel electrode (190) is refracted by the surface of the lens film (188) to converge on the light reflecting elements (189), which reflect it to the incidence direction. 画素電極(190)から半透過膜(186)に入射した光はレンズ膜(188)の表面で屈折して光反射素子(189)に集中し、光反射素子(189)で入射方向に反射される。 - 特許庁
To the western edge of the Mittanseki tearoom is an engawa veranda separated by a translucent sliding screen, to the south is a ten tatami mat sized room separated by an opaque sliding screen, to the northeast is the host's tea preparation area, and on the west of the northern wall is an alcove.
密庵席は西側の縁側境を明障子、南側の十畳間との境を襖で仕切り、東北側に手前座、北側壁の西寄りに床の間を設ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A volume phase grating is made to have a composite function, by constituting a phase grating which is made to have a periodic refractive index change by using translucent material in globe shape and by adding a lens function and a filtering function by a diffracted light. 透光性材料を用い周期的な屈折率変化をもたせた位相格子を球状に構成し、レンズと回折光によるフィルタリング機能を付加し、複合機能化する。 - 特許庁
Further, with the EL element prevented from emitting a light, a non-light emission measuring means applies light to the sample from the translucent substrate side, to measure the polarized state of the light reflected by the sample. また非発光測定手段は、有機EL素子を発光させない状態で、透光性基板側から光を照射し、試料で反射した光の偏光状態を測定する。 - 特許庁
To provide a high pressure discharge lamp in which occurrence of clouding phenomenon of a translucent airtight container is suppressed and an appropriate electric property is secured and at the same time which has a high efficiency and is free of mercury. 透光性気密容器の白濁現象の発生を抑制して、適正な電気特性を確保しながら同時に高効率の水銀フリーの高圧放電ランプを提供する。 - 特許庁
The device has a liquid crystal 10 having a STN liquid crystal layer 12 inserted between first and second substrates 14, 16 and having a translucent reflection layer 30 formed on the second substrate side in the cell. 第1及び第2基板14、16間にSTN液晶層12を挿入した液晶セル10を有し、このセル内の第2基板側に半透過反射層30を設ける。 - 特許庁
An insulated fluid or a fluid having electrical characteristics is used for the material of a lens or mirror and the fluid is controlled by a two-dimensional electrostatic head, thereby distorting a translucent or reflected video image. レンズやミラーの素材に絶縁性流体や電気的特性をもつ流体を用い、2次元静電ヘッドにより流体を制御することで透過、反射する映像にゆがみを与える。 - 特許庁
Respective gap parts of the chip type light emission elements 1 arranged lengthwise and crosswise are filled with a translucent resin 3, and a heat radiation plate 4 is provided on the other face side of the insulation substrate 2. この縦横に配列されたチップ型発光素子1のそれぞれの間隙部に透光性樹脂3が充填され、絶縁性基板2の他面側に放熱板4が設けられている。 - 特許庁
The sheet-like translucent substrate 33 is a substrate containing a light transmission inhibition component, and made up of materials whose entire light transmittance is 60% or less at 5 mm-thick. シート状透光性基材33は、光透過阻害成分を含有しており、厚み5mmにおける全光線透過率が60%以下となる材料から構成された基材である。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a dense translucent Y_2O_3 sintered compact with a simple operation without necessitating a specific sintering vessel or a Y_2O_3 packing powder. 本発明は、緻密でかつ透光性のあるY_2O_3焼結体を特別な焼成容器やY_2O_3詰め粉を必要とせず、簡便な操作で製造することができる方法を実現する。 - 特許庁
To provide an input panel device in which a contact electrode or a conductive wire is not seen from the outside even if a non-translucent material is used in the contact electrode or the conductive wire in a touch panel. タッチパネル内の接点電極や導電線に非透光性の材料を使用しても、外部から接点電極や導電線が見えない入力パネル装置を提供する。 - 特許庁
A translucent cover member 13 includes an opening part 13b3 for exposing the heat dissipation part of the heat dissipation body to the external atmosphere and is arranged so as to cover the light source part and the heat dissipation body. 透光性のカバー部材13は、放熱体の放熱部を外気に向けて露出させる開放部13b3を有し、光源部および放熱体を覆うように設けられる。 - 特許庁
Moreover, in the filter 1, the globe 13 and the front panel 14, a layer having a smaller YI value than the translucent material is laminated at least on a side of the surface which can be visible from a user. また光フィルタ1、グローブ13及び前面パネル14において、少なくとも人から視認可能な側の表面に、透光性材料よりもYI値の小さい層を積層してある。 - 特許庁
The glass top plate for a heating cooker includes a substrate 2 made of translucent and low-expansion glass ceramics, and a pearl tone layer 3 laminated at a rear side surface 22 that is an opposite side surface of a cooking face 21 on the substrate 2. 透光性低膨張ガラスセラミックスからなる基板2と、基板2における調理面21とは反対側の面である裏側面22に積層したパール調層3とからなる。 - 特許庁
This fluorescent lamp 1 is provided with the fluorescent tube 2, and the base 3 arranged at ends of the fluorescent tube 2, and at least a part of the base 3 is formed of translucent glass. 本発明の蛍光ランプ1は、蛍光管2と、蛍光管2の端部に配置された口金3とを備え、口金3の少なくとも一部が透光性ガラスで形成されている。 - 特許庁
The central part in the axial direction of a flow-through cell 11 formed from a tubular member is contracted in diameter to form parallel surfaces 11a, and translucent windows 12, 13 are coaxially provided to the parallel surfaces 11a. 管状部材で形成されたフロースルーセル11の軸方向の中央部を縮径して平行面11aを形成し、平行面11aに透光窓12,13を同軸上に設ける。 - 特許庁
The electrodeless discharge lamp 1 is provided with a bulb 2 formed of a translucent material in a closed-loop shape and sealing rare gas and mercury controlled at the coldest-point temperature. 無電極放電ランプ1は、透光性材料により閉ループ形状に形成され、内部に希ガス及び最冷点温度で制御される水銀を封入してなるバルブ2を備えている。 - 特許庁
Let a numerical aperture(NA) of an objective lens 2, which converges laser beams for a recording and/or reproducing onto a recording layer 43 through a translucent cover 41 of an optical disk 40, be 0.55 to 0.70. 記録及び/又は再生のためのレーザビームを光ディスク40の透光性カバー41を介して記録層43に集束する対物レンズ2の開口数(NA)を0.55〜0.70とする。 - 特許庁
To provide a transparent or translucent ink reservoir tube which hardly allows the ink to stick to the inner wall of the tube and enables its ink remaining quantity to be confirmed and ensures a complete ink consumption. 透明または半透明のインキ収容管の内壁にインキが付着しにくく、インキの残量が確認でき、インキを使い切ることが出来る筆記具用インキ収容管を提供する。 - 特許庁
The solar cell module 100 comprises: a solar cell 20; a translucent member 10; a case 30; and a conductive output cable 40 buried in the case. 本実施形態に係る太陽電池モジュール100は、太陽電池20と、透光性部材10と、筐体30と、筐体中に埋設される導電性の出力ケーブル40とを備える。 - 特許庁
To enable a signal to be inputted through a manual operation irrespective of an opened or closed state of a translucent door in a heating cooking unit having a structure in which an operation input device is covered with the door. 操作入力装置を半透明なドアで覆い隠した構造の加熱調理器において、ドアの開閉状態に関係なく、人的操作による信号入力を可能にすること。 - 特許庁
The projecting part 22 has the shape of display design 2a and 2b while the background layer 27 has a first opening part 27a at a position substantially overlapping with the display layer 26a with the translucent substrate 21 put between. 凸部22は、表示意匠2a、2bの形状を有し、背景層27は、透光性基板21を挟んで表示層26aと略重なる位置に第1開口部27aを有する。 - 特許庁
To easily sort materials, when a product is repaired or disposed of by making translucent components easily separable, even if the product is an electronic device whose display panel has only a narrow frame around it. 表示パネルの周囲に狭い額縁しか有さない電子装置であっても、透光性部品を剥離し易くして製品リペアや製品廃棄時の材料分別を容易にする。 - 特許庁
The second electrode layer has a translucent and semireflecting capability for reflecting a part of the light emitted from the light-emitting functional layer back to it, and transmitting a part of another light. このうち前記第2電極層は、前記発光機能層で発せられた光の一部を該発光機能層に向けて反射し、他の一部を透過させる半透明半反射性能をもつ。 - 特許庁
To provide a passage detecting device disposed between pipes that prevents the inside of a pipe from communicating with the outside of the pipe and that can exchange only a light translucent member easily. 配管間に設けられた通過検知器において、配管内と外部との連通を防ぎつつ光透過部材のみを容易に交換することができる通過検知器を提供する。 - 特許庁
The recessed parts 4 and the light-diffusing materials 5 constitute a light emission part, and light transmitted in a plane direction of the translucent substrate 2 is emitted by the light emission part toward a light emission face side. これら凹部4と光拡散材料5とで光放出部を構成しており、透光性基板2の面方向に伝播する光は光放出部で発光面側に放出される。 - 特許庁
A translucent screen is arranged on the side face of the box and a light source is arranged in the box so that light emitted from the light source in the box projects a shadow of a shielding object on the screen on the side face of the box. 箱側面に半透明のスクリーンを、箱内部に光源を設置し、箱内部の光源から発した光が遮蔽物の影を箱側面のスクリーンに投影するようにした。 - 特許庁
The phosphor layer 18a contains a phosphor 18 and is provided at a specific area of a translucent resin 30 irradiated with a part of the light transmitted through the light transmitting holes 35. 蛍光体層18aは蛍光体18が混入されており、透光穴35を透過した光の一部が照射される透光性樹脂30の特定領域に設けられている。 - 特許庁
To provide a defect detection method of a plate-like body capable of detecting a defect of the transparent or translucent plate-like body highly accurately without reflecting a rear surface state of the plate-like body. 透明又は半透明の板状体の欠陥を、板状体の裏面の状況を反映することなく高精度で検出できる板状体の欠陥検出方法を提供する。 - 特許庁
Thus, the light emitted from the translucent plate 20 is partially and directly emitted into the bathroom unit 1, and the balance is emitted from the lateral light-emitting port 8 and the lower-end light-emitting port 9. これにより、透光板20から放光された光の一部を直接浴室ユニット1内に放光し、残部を側面放光口8及び下端放光口9から放光する。 - 特許庁
The translucent member 30 includes a reflective surface 32a which is so inclined as to reflect the light from the LED element 10 in a direction of the reflective surface of the reflective frame 20. そして、透光性部材30は、LED素子10からの光を反射枠体20の反射面の方向に反射させるように傾斜した反射面32aを含んでいる。 - 特許庁
Preferably, the image recording material is made translucent in such a manner that a light transmittance is 32% or less, and the laminate film is made transparent in such a manner that the light transmittance is 78% or more. 該画像記録後の画像記録材料が、光線透過率32%以下の不透明であり、かつラミネートフィルムが光線透過率78%以上の透明である態様が好ましい。 - 特許庁
The plural translucent surfaces provided with the smoke image are displayed while rotating them around a line of slope of the surface, or vibrating them forward and backward, or enlarging or contracting them. 煙イメージを貼った複数の半透明の面は、面の法線を軸として回転させながら、あるいは前後に振動させながら、あるいは拡大・縮小させながら表示する。 - 特許庁
A ratio of the translucent window section 3a in the peripheral direction is set up to be larger than that of a colored adhesive material section 3b, and the colored adhesive material section 3b is formed in a spiral stripe shape. 周方向における透光窓部3aの割合を着色接着材料部3bよりも大きくし、着色接着材料部3bを螺旋ストライプ状にする。 - 特許庁
Then the taken pictures are displayed in a superimposed state on the side window formed of a translucent liquid crystal monitor of another vehicle (succeeding car 2) which is about to go into the crossing. そして、これらの撮像画像を重畳して、交差点に進入しようとしている自動車(後行車2)の半透過型の液晶モニタにより形成されたサイドウインドーに表示する。 - 特許庁
To provide an underground-laying type lighting fixture capable of preventing a translucent lid for covering an opening at an upper end of a lighting fixture body from becoming high temperature and preventing heat from being stayed in the lighting fixture body. 照明器具本体の上端開口部を覆う透光性の蓋体が高温となることを防止すると共に,照明器具本体内に熱が籠もることを防止する。 - 特許庁
To display a menu screen, such as a small window display or a translucent superimpose display, while reproduction of a title is continued, for example, during the reproduction of the title, using an optical disk or the like. 例えば、光ディスク等でタイトル再生中に、タイトル再生を継続したままで小ウインドウ表示や半透明のスーパーインポーズ表示などのメニュー画面の表示を可能にする。 - 特許庁
To provide a translucent reflection type liquid crystal device changeable between reflection type display and transmission type display, reduced in coloring at the transmission type display and high in visibility. 反射型表示と透過型表示とを切換え可能な液晶装置において、透過表示の色付きを低減させ、視認性の高い半透過反射型液晶装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide a light-emitting device which can restrict reduction in the flux of light even when a translucent ceramic substrate is used for mounting a light-emitting element thereon, and a luminaire. 本発明は、発光素子の実装基板に透光性のセラミックス基板を用いても光束の低下を抑制することができる発光装置及び照明装置を提供する。 - 特許庁
This top plate has a substrate 11 made of translucent crystalline glass and comprises a first surface (used surface) 11a facing the outer part of the cooking device and a second surface (unused surface) 11b facing the inner part. 基板11は透光性を有する結晶化ガラスからなり、調理器の外部側に臨む第1面(使用面)11aと、内部側に臨む第2面(非使用面)11bとを備えている。 - 特許庁
In a translucent plate glass one face of which is subjected to a specular surface treatment, a surface roughened to a degree to allow writing in a water-soluble ink as well as erasing it is formed on the other face. 一方の面へ鏡面加工を施した透光性の板ガラスにおいて、他方の面へ水溶性インクにより筆記が可能で且つ消去が可能な程度の粗面を形成する。 - 特許庁
A translucent resin 34 is applied on the blue LED device 300 having the filter 32 formed thereon, and the green LED device 200 is bonded to the blue LED device 300. フィルタ32を形成した青色LED素子300上に、透光性樹脂34を塗布して、青色LED素子300上に緑色LED素子200を接着する。 - 特許庁
Pixel data 104 of a translucent object corresponding to each pixel of the background data 108 is continuously read out from a drawing preprocessor 101 to a buffer 285. ここで、背景のオブジェクトのデータの読出しおよび半透明演算、または半透明演算および半透明演算の結果のデータの書込みを同時に行うようにすることができる。 - 特許庁
The second stage part 261 is constituted of a transparent or translucent material capable of transmitting light and transmits display light from the display surface of the performance pattern display device 60. 第2ステージ部261は、光を透過可能な透明または半透明材料により構成されており、演出図柄表示装置60の表示面からの表示光を透過させる。 - 特許庁
One circular translucent woven fabric 1 is permanently sewn in a ring shape using fastening thread 3 between the outer circumference of the circular woven fabric 1 and an area to package the article 2 in the center. 1枚の円状の半透明の織布1を用い、この円状織布1の外周と中央の品物2を包む領域との間において、リング状に閉じ糸3を本縫いしてある。 - 特許庁
The lenticular lens sheet 20 of the transmission type screen 10 includes a lenticular lens layer 29, a light shield layer 23, a first diffusion layer 24, a translucent substrate 25, and a second diffusion layer 26. この透過型スクリーン10のレンチキュラーレンズシート20は、レンチキュラーレンズ層29と、遮光層23と、第1拡散層24と、透光性基板25と、第2拡散層26とを備える。 - 特許庁