「Translucent」を含む例文一覧(5428)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 108 109 次へ＞- Furthermore, the fixing member holds the light source lamp at the inner side than the opening of the translucent case and the whole body is built in the translucent case.
また、固定部材は、透光ケースの開口より内側で光源ランプを保持し、その全体が透光ケースに内蔵される。 - 特許庁 - To provide a luminaire capable of improving uniformity of luminance of a translucent panel without luminance unevenness on the translucent panel.
照明器具において、透光パネルに輝度ムラを生じることがなく透光パネルの輝度の均斉度を高めることができる。 - 特許庁 - a translucent mineral consisting of hydrated silica of variable color
不定色の水和した二酸化ケイ素から成る、半透明の鉱物 - 日本語WordNet - a milky or greyish translucent to transparent quartz
乳白色または灰色がかった半透明から透明の水晶 - 日本語WordNet - a transparent or translucent gemstone with a pearly luster
真珠のような光沢を持つ透明または半透明な宝石 - 日本語WordNet - a translucent rose-red variety of quartz used for ornaments
装飾に用いられる石英のうち、半透明でばら色のもの - 日本語WordNet - LIGHT DIFFUSION SHEET, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND TRANSLUCENT SCREEN
光拡散性シート、その製造方法および透過型スクリーン - 特許庁 - Also, the color filter 3 is formed on a translucent film 4.
また、カラーフィルタ３は、半透過膜４上に形成されている。 - 特許庁 - The common electrode 22 is formed of a translucent material.
共通電極２２は、光透過性の材料から形成される。 - 特許庁 - a thing of brass, ebony, ivory, and translucent glimmering quartz.
真鍮、黒檀、象牙、半透明に輝く水晶でできている。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - Preferably, the refractive index of the translucent fine particles 722 is higher than the refractive index of the translucent resin 721, and preferably the difference between the refractive index of the translucent fine particles 722 and the refractive index of the translucent resin 721 is ≥0.04 and ≤0.1.
ここで、透光性微粒子７２２の屈折率を、透光性樹脂７２１の屈折率よりも大きくするのが好ましく、透光性微粒子７２２の屈折率と透光性樹脂７２１の屈折率との差は０．０４以上で０．１以下であるのが好ましい。 - 特許庁 - The gray-tone mask blank for the liquid crystal display device to which wet etching is applied consists of: a translucent substrate constituted of synthetic quartz glass; a semi-translucent film formed on the surface of the translucent substrate; and a light-shielding film formed on the semi-translucent film.
ウェットエッチングが適用される液晶表示装置製造用のグレートーンマスクブランクであって、合成石英ガラスからなる透光性基板と、該透光性基板の表面に形成された半透光膜と、該半透光膜の上に形成された遮光膜とからなる。 - 特許庁 - In a face 91 of the translucent cover 90, which is bonded to the translucent substrate 20, a concave part 95 is formed in a region where the translucent cover 90 overlaps with a part 35a of a flexible wiring board 35, the part 35a being positioned over the first face 20a of the translucent substrate 20.
透光性カバー９０において透光性基板２０に接着された面９１には、フレキシブル配線基板３５において透光性基板２０の第１面２０ａ上に位置する部分３５ａと重なる領域に凹部９５が形成されている。 - 特許庁 - The wall is constituted of translucent sound absorption panels 4 in which translucent sound absorption materials 6 fitted between translucent soundproof boards 2 of the existing soundproof wall 1 with a space and in which a translucent membrane material and a porous material are laminated are attached to a four peripheral frame material 5.
既設の防音壁1の透光遮音板2との間に空間を隔てて取り付けられ、透光性の膜状材料と多孔材料を積層した透光性吸音材6を四周枠材5に取り付けた透光性吸音材パネル4から構成される。 - 特許庁 - To provide translucent conductive coating, capable of forming a translucent conductive film that is superior in translucency and conductivity, as well as, resistance to organic solvents, and to provide a translucent conductive film formed with the use of the translucent conductive coating.
透光性と導電性に優れると共に、耐有機溶剤性も兼ね備えた透光性導電膜を形成することができる透光性導電塗料、及びこの透光性導電塗料を用いて形成される透光性導電膜を提供する。 - 特許庁 - Preferably, the refractive index of the translucent fine particles 722 is higher than the refractive index of the translucent resin 721, and the difference between the refractive index of the translucent fine particles 722, and preferably the refractive index of the translucent resin 721 is ≥0.04 and ≤0.1.
ここで、透光性微粒子７２２の屈折率を、透光性樹脂７２１の屈折率よりも大きくするのが好ましく、透光性微粒子７２２の屈折率と透光性樹脂７２１の屈折率との差は０．０４以上で０．１以下であるのが好ましい。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing a translucent member having an antireflective function and a sufficiently high degree of hardness to assure its scratch resistance, and to provide the translucent member and a timepiece equipped with the translucent member.
反射防止機能を備え、かつ硬度が十分に高く耐傷性が確保された透光性部材の製造方法、透光性部材、およびその透光性部材を備えた時計を提供する。 - 特許庁 - To easily and safely mount a translucent panel to a main body by making the translucent panel attachable and detachable to the main body only by moving the translucent panel parallel to a reflecting surface.
透光性パネルを反射面に平行な方向に移動させるだけで透光性パネルを本体に着脱できるようにし、透光性パネルを本体に取り付ける作業を容易かつ安全にする。 - 特許庁 - To provide an electronic device having a translucent panel member attached on the front surface of a casing, which improves the resin moldability of the translucent member to suppress a weld line generated in the translucent panel member.
筐体の前面に透光性パネル部材が取り付けられた電子機器において、透光性パネル部材の樹脂成型性を改善し、透光性パネル部材に発生するウエルドラインを抑制する。 - 特許庁 - A reflector 30 which reflects light from a light source 10 reflected by a translucent plate 20 again and enters the translucent plate 20 again is arranged between the light source 10 and the translucent plate 20.
透光板２０で反射された光源１０からの光を，再度反射して透光板２０に再度入射させるリフレクタ３０を前記光源１０と前記透光板２０間に配置する。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing a solid-state image pick-up device in which rigidity of a translucent substrate is improved, curving of the translucent substrate is prevented, delivery thereof is improved, and cleanliness of the translucent substrate is maintained.
透光性基板の剛性を高め、透光性基板の湾曲を防ぎ、搬送性を良くするとともに、透光性基板表面のクリーン度保つ固体撮像素子の製造方法を提供すること。 - 特許庁 - TRANSLUCENT HONEYCOMB STRUCTURE BODY, PHOTOCATALYST-CARRYING TRANSLUCENT HONEYCOMB STRUCTURE BODY, MANUFACTURING METHOD THEREFOR, AIR CLEANING MACHINE USING PHOTOCATALYST-CARRYING TRANSLUCENT HONEYCOMB STRUCTURE BODY AND WATER CLEANING DEVICE
透光性ハニカム構造体、光触媒担持透光性ハニカム構造体およびそれらの製造方法、ならびに光触媒担持透光性ハニカム構造体を用いた空気清浄機、水質浄化装置 - 特許庁 - Since the state ceremony of the Taisho Emperor, the emperor and the imperial family have used figured square sashes with translucent agate (white translucent stone), and attendants unfigured square sashes with translucent agate, white stones and so on.
大正の大礼以後、天皇・皇族は透瑪瑙（白く半透明の石）の有文巡方の帯を使用し、透瑪瑙や白石などを使用した無文巡方帯を臣下の参列者が使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To perform a translucent calculation in a short time by reading out object data of a stored background, performing a translucent calculation between it and translucent object data overlapping with the background object, and continuously writing the resultant data into a storage means.
仮想空間における半透明オブジェクトと該半透明オブジェクトの背景のオブジェクトとが重なった光景を表示画面上に表示する際に、半透明演算を短時間で行う。 - 特許庁 - A plurality of translucent window sections 3a are arranged in the peripheral direction at certain intervals, and are formed in a spiral shape by making the translucent window section continue in the axial direction.
透光窓部３ａは、周方向に間隔をおいて複数設け、軸線方向に連続させて螺旋状に形成する。 - 特許庁 - Between the circuit board 3 and the translucent member 4, a packing 8 is inserted in a state that the translucent member 4 is fastened.
透光性部材４が締結された状態で回路基板３と透光性部材４との間には、パッキン８が挟み込まれる。 - 特許庁 - To inhibit the mounting work of a translucent member from becoming complex.
透光部材の取り付け作業が煩雑になることを抑制する。 - 特許庁 - TRANSLUCENT AND CONDUCTIVE FILM, DEVELOPING SOLUTION FOR FORMATION THEREOF, TRANSLUCENT ELECTROMAGNETIC SHIELD FILM, AND MANUFACTURING METHODS THEREOF
透光性導電性膜形成用現像液並びに透光性導電性膜、透光性電磁波シールド膜及びそれらの製造方法 - 特許庁 - COMPOSITION FOR TRANSPARENT OR TRANSLUCENT WATER CONTAINING PATCH FOR EXTERNAL USE, AND TRANSPARENT OR TRANSLUCENT PATCH FOR EXTERNAL USE UTILIZING THE COMPOSITION
透明又は半透明含水系外用貼付剤用組成物、及び、この組成物を用いた透明又は半透明外用貼付剤 - 特許庁 - PLATING TREATMENT METHOD, CONDUCTIVE FILM, AND TRANSLUCENT ELECTROMAGNETIC WAVE SHIELD FILM
メッキ処理方法、導電性膜および透光性電磁波シールド膜 - 特許庁 - LIGHT-DIFFUSIBLE POLYCARBONATE RESIN COMPOSITION AND TRANSLUCENT MOLDED OBJECT
光拡散性ポリカーボネート樹脂組成物及び透光性成形品 - 特許庁 - An aperture formed in the translucent airtight container is provided extending in the axial direction of the translucent airtight container having the serpentine portion.
蛇行部分を備え透光性気密容器の軸方向に延在して透光性気密容器に形成されたアパーチャを具備している。 - 特許庁 - A thickness (S) of the translucent material is smaller than a thickness (T) of the panel.
透光材の厚さ寸法(S)はパネルの厚さ(T)よりも小さい。 - 特許庁 - Furthermore, a translucent back surface plate 4 is provided close to a surface opposite to the translucent surface plate 1 so as to hold the panel.
更に透光性裏面板４が該パネルを挟む状態で透光性表面板１との反対面に近接して併設させる。 - 特許庁 - To sort abnormal grains (translucent grains) from normal grains (white grains).
正常粒（白色粒）から異常粒（半透明粒）を選別する。 - 特許庁 - The translucent soundproof plate has translucent property, and when used as a soundproof wall, it becomes a soundproof wall which does not block sunshine or the field of view.
この透光性防音板は透光性を持ち、防音壁とすれば日照や視界を損なうことがない防音壁となる。 - 特許庁 - An image processing part makes the images of the superimposed parts translucent.
画像処理部は、重畳している部分の画像を半透明化する。 - 特許庁 - To provide a translucent food based on small granular starch.
小顆粒状デンプンを基にした半透明食品を提供する。 - 特許庁 - TRANSLUCENT COLOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE AND BACK ELECTRODE SUBSTRATE
半透過型カラー液晶表示装置及び背面側電極基板 - 特許庁 - TRANSLUCENT POLYCRYSTALLINE ALUMINA CERAMIC, CERAMIC DISCHARGE VESSEL AND METHOD OF MAKING CERAMIC DISCHARGE VESSEL
半透明のＰＣＡセラミック、セラミック放電容器及び製造法 - 特許庁 - Translucent calculation is continuously performed between the background data 108 in the buffer 287 and the pixel data 104 of the translucent object in the buffer 285, and the calculated result is written into a buffer 289.
また、半透明演算を複数の演算に分け、それらの複数の演算を同時に行うようにすることができる。 - 特許庁 - Furthermore, by pinching the translucent panel 7 between the cover body 6 and the cap body 8, the cover body 6 and the translucent panel 7 are integrated into one piece.
さらにカバー本体６と蓋体８との間に透光パネル７を狭持させ、カバー本体６と透光パネル７を一体にする。 - 特許庁 - An aperture having a serpentine portion formed in a translucent airtightness container extending in the axial direction of the translucent airtight container.
蛇行部分を備え透光性気密容器の軸方向に延在して透光性気密容器に形成されたアパーチャを具備している。 - 特許庁 - LIQUID CRYSTAL PANEL, LIQUID CRYSTAL DISPLAY, AND TRANSLUCENT TYPE LIGHT REFLECTION LAYER
液晶パネル、液晶表示装置及び半透過型光反射層 - 特許庁 - OPTICAL SIGNAL TRANSMITTING DEVICE, TRANSLUCENT MEDIUM, AND OPTICAL DATA BUS SYSTEM
光信号伝達装置、透光性媒体および光データバスシステム - 特許庁 - To scan a translucent image of an X-ray photograph or the like while observing the translucent image with the naked eyes.
肉眼でエックス線写真等の透光性画像を観察しつつ、この透光性画像をスキャンすることができるようにすること。 - 特許庁 - TRANSLUCENT SCREEN AND REAR PROJECTION TYPE DISPLAY DEVICE PROVIDED THEREWITH
透過型スクリーンおよびそれを備えた背面投写型表示装置 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR EVALUATING TRANSLUCENT SUBSTRATE
透光性基板の評価方法及び透光性基板の評価装置 - 特許庁 - MINIMAL TRANSLUCENT TYPE VERTICAL ALIGNMENT LIQUID CRYSTAL DISPLAY WITH WIDE FIELD ANGLE
広視野角の極小半透過型垂直配向液晶ディスプレイ - 特許庁 - To facilitate replacement of a lighting apparatus 9 and a translucent surface member 4.
照明器具９や透光面部材４の新替を容易となす。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
