Article 22 Even in the cases where the inspection has been carried out pursuant to the provisions of the preceding two Articles, the on-board inspector may, when he/she finds that the said ship is still suspected of transporting foreign military supplies, etc., inspect the cargo to have the master of ship, etc perform witness.
第二十二条 船上検査官は、前二条の規定による検査を行った場合においても、なお当該船舶が外国軍用品等を輸送している疑いがあると認めるときは、船長等を立ち会わせて、積荷を検査することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The method of manufacturing the wiring board includes a step for preparing a board 10 having a tape like base board and a metallic layer provided to the base board, and a step for jetting an etching liquid 100 on the board 10 to etch the metallic layer while transporting the board 10. 配線基板の製造方法は、テープ状のベース基板と、ベース基板に設けられた金属層と、を有する基板10を用意する工程と、基板10を搬送しながら基板10にエッチング液100を噴射して金属層をエッチングする工程と、を含む。 - 特許庁
To provide single rail transport equipment capable of stably and freely transporting heavy materials on a sharply curved course of small curvature or uphill/downhill while following the twist of an rail without damaging the rail, avoiding the buckling of connections during push-up. 重量物を安定して運搬出来、山有り谷有り或いは曲率の小さい急カーブのコースでもレールの捩りに追従して軌条を傷つけることなく自在に運搬出来ると共に、押し上げ時の連結部の座屈を解消した単軌条運搬機を提供する。 - 特許庁
In detail, the correction control section 62 which determined that the correction is needed changes the rotational speed of the registration roll 42 by controlling a motor 52 and corrects the timing for transferring the image to the sheet member P by changing the timing for transporting the sheet member P to a secondary transfer position A. 詳細には、補正が必要と判断した補正制御部62は、モータ52を制御してレジロール42の回転速度を変え、シート部材Pを二次転写位置Aへ搬送するタイミングを変えることでシート部材Pに画像を転写するタイミングを補正する。 - 特許庁
In this organic light emitting device, an organic luminous layer AxByCz is placed between an anode and a cathode, and A, B and C are mediums for transporting holes and electrons, and electron injecting media, and x, y and z express contents of A, B and C media. 本発明の有機発光装置は、有機発光層AxByCzがアノードとカソードの間に置かれ、そのうちA、B、Cはそれぞれ正孔、電子を輸送できる媒体及び電子注入媒体とされ、x、y、zはそれぞれA、B、C媒体の含有量を示す。 - 特許庁
The rotor 30 has a metallic shaft 34, an ferrous rotor core assembly 31 fixed in an axial middle portion of the shaft 34, and a synthetic resinous impeller 35 formed with a liquid transporting groove portion 36 axially communicating on an outer peripheral portion. ロータ30は、金属製のシャフト34、このシャフト34の軸方向中間部に固定される鉄系のロータコア組立31及び外周部に軸方向に連通する液体移送用の溝部36が形成された合成樹脂製のインペラ35を有している。 - 特許庁
(In the formula (1), a benzocyclobutene ring may have substituents, and the substituents may bind with each other to form a ring. The spacer represents a group connecting the benzocyclobutene ring to a main chain of the charge-transporting polymer via three or more single bonds.) (式(1)中のベンゾシクロブテン環は、置換基を有していてもよい。また、置換基同士が、互いに結合して環を形成してもよい。spacerは、3つ以上の単結合を介して、ベンゾシクロブテン環と電荷輸送性ポリマーの主鎖とをつなぐ基を表す。) - 特許庁
To provide a display device with a display panel in which a carrier transporting layer having a uniform thickness is formed in nearly all regions of forming regions in each display pixel without generating mixing of colors between adjoining display pixels, and a manufacturing method of the display device. 隣接する表示画素間で混色を生じることなく、各表示画素の形成領域の略全域に均一な膜厚を有する担体輸送層が形成された表示パネルを備えた表示装置、及び、当該表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
A middle mold 18 is transferred accompanied with a transporting of a foamed molded article 2 in the extracting direction X by a junction force between a non-gradient part 10 of the foamed molded article 2 pushed by an ejecting pin 22 and a face 19 for forming the non-gradient part at mold releasing [cf. Fig.(a)]. 離型時に、エジェクトピン22により押された発泡成形品2の無勾配部10と無勾配部形成用面19との接合力により、発泡成形品2の抜き方向Xへの移動に同伴して中間型18が移動する〔図2(a)参照〕。 - 特許庁
To reduce the occurrence of permanent strain due to compression, when storing or transporting, in a compressed state, a compressible resin product like a sheet pad made of flexible polyurethane foam, and to easily bring the deformed product back to its original form when the compression is released after the storage or transportation. 軟質ポリウレタンフォーム製シートパッドのような可圧縮性樹脂製品を圧縮して保管又は輸送するに当たり、圧縮による永久歪の発生を低減し、保管又は輸送後に圧縮を解除した際、容易に元の形に復元させる。 - 特許庁
To provide an integrated coal gasification combined cycle power generating facility enabling a system to be started efficiently when pressurizing a gasification furnace without using an air separator, or when transporting dust coal to the gasification furnace, and to provide a method for generating power by the integrated coal gasification combined cycle. 空気分離装置を使用しないでガス化炉を加圧したり、ガス化炉へ微粉炭を搬送する際、効率良くシステムを起動させることが可能な石炭ガス化複合発電設備および石炭ガス化複合発電方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a rolled newsprint paper having a good operability in low cost such that when transporting a bare rolled paper that is not packed, an upper paper of the rolled paper does not break and the problem hardly occurs by giving a criterion for a good operability. 梱包されていない裸の巻取紙を搬送するとき、巻取紙の上紙破れが発生せず、操業性が良好な基準を示すことで、同問題が発生しがたく、操業性が良好な新聞巻取紙を安価に提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a sheet-like molding material for forming a lining for the inner face of a pipeline which can form a lining material with improved chemical resistance and corrosion resistance and with high durability on the inner face of the pipeline such as a city water supplying pipe and a sewage pipe, a gas pipe and transporting pipes for petroleum and various chemicals. 上下水道管、ガス管、石油や各種化学品の輸送管などの管路の内面に耐薬品性・耐腐食性が改善された、耐久性が高いライニング材を形成できる管路内面ライニング形成用シ−ト状成形材料を提供すること。 - 特許庁
While a reference fixing speed which is the same value as paper transporting speed is determined (S103) on the basis of each information of the paper grammage and the paper type, control fixing temperature is also determined (S104) on the basis of each information of the paper grammage and the paper type. 用紙坪量および用紙種類の各情報に基づいて、用紙搬送スピードと同じ値である基準定着スピードを決定すると共に(S103)、用紙坪量および用紙種類の各情報に基づいて制御定着温度も決定する(S104)。 - 特許庁
The storage/transport member at least comprises a support body for placing, storing and/or transporting commodities whose surfaces to be supported are a plane, and at least the surface layer of the support body has a suction cup structure formed thereon having an opening in communication with the outside air. 被支持面が平面である物品を載置して収納及び/又は搬送するための支持体を少なくとも有し、かつ前記支持体の少なくとも表面層が、外気と連通した開口を有する吸盤構造を形成している収納・搬送用部材である。 - 特許庁
To provide an image exposure device which exposes photographic images to photographic paper in order of prescribed frame number at all times regardless of the setting direction of films 1 to a film transporting line 88 and eventually superposes photographic prints in order of the prescribed frame numbers. フィルム搬送ライン88へのフィルム1のセットの方向に係わらず、常に所定のコマ番号順番で印画紙に写真画像が露光され、結果的に所定のコマ番号順番で写真プリントが積み重ねられることになる画像露光装置を提供する。 - 特許庁
To provide a high quality cabinet of an electronic apparatus which surely holds an object of the electronic apparatus such as CRT when the object is pressed and held, and can hold it, even if vibrations due to the fall or external forces are exerted during transporting, packing, etc. CRTのような電子機器の対象物を押し付けて保持する場合に確実に対象物を保持し、輸送梱包時等において落下振動や外部からの力が加わっても保持することができる高品質の電子機器のキャビネットを提供すること。 - 特許庁
Since the wiping cloth 18 moves relatively inversely to the transportation direction of the image recording medium 14, and the image recording medium 14 is pressed by a prescribed force because the cloth 18 is pressed by the pressurized contact roll 24 to a transporting roll 26, the oil is effectively removable. 拭取クロス18は、画像記録媒体14の搬送方向と逆方向に相対的に移動し、かつ圧接ロール24により搬送ロール26に押圧されているため画像記録媒体14を所定の力で押圧するので、効果的にオイルを除去できる。 - 特許庁
The discharging part 28 is composed of a shutter 29 to open or close an opening 12a opened at a bottom wall 12 of the tank 1 and a belt conveyor 34 placed under the opening 12a and transporting the feed F discharged from the opening 12a. 排出部28が、タンク1の底壁12側に配設される開口12aを開閉可能に構成されるシャッター29と、開口12aの下方に配設されて開口12aから排出された飼料Fを移動可能に構成されるベルトコンベヤ34と、から構成される。 - 特許庁
The composition to be used in the method for treating nerve damage is provided, wherein the method comprises the step of transporting a gene encoding an acidic fibroblast growth factor(aFGF) to nerve-affected site(s) or neurocytes and the step of expressing the gene in the nerve-damaged site(s) or the neurocytes. 酸性繊維芽細胞成長因子(aFGF)をコードする遺伝子を神経損傷部位または神経細胞に輸送する工程;および該遺伝子を神経損傷部位または神経細胞において発現させる工程を含む、神経損傷を処理するための組成物。 - 特許庁
To provide a low-cost banknote handling device capable of establishing an accurate transporting speed of a transport path and an accurate tape accommodating or payoff speed when banknotes are accommodated one by one at the time of deposition and are paid off one by one in payment, which ensures unlikelihood of jam occurrence. 入金時に紙幣を1枚ずつ収納し、出金時に1枚ずつ繰出す場合に搬送路の搬送速度とテープの収納または繰出し速度とを正確に得ることができ、かつ、ジャムが起きにくく低コストの紙幣取扱装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for transporting organic dewatered sludge, capable of improving the suction efficiency of a pressure pump and reducing the pressure loss in pipe transportation during pumping of the dewatered sludge, by applying a shear force efficiently to the whole of the dewatered sludge. 脱水汚泥全体にせん断力を効率的に付与し、圧送ポンプの吸い込み効率を向上させるとともに、脱水汚泥の圧送時における配管輸送の圧力損失を低減することができる有機性脱水汚泥の搬送方法とその装置を提供する。 - 特許庁
This hydrogen fuel transporting hose comprises an innermost layer made of a rubber material vulcanized by a vulcanizing agent not including metallic oxide or sulfur, and a metallic barrier layer as a component of a layer structure of an outer periphery of the innermost layer (preferably, a metallic foil laminate layer formed under consideration of softness). 金属酸化物又は硫黄を含まない加硫剤で加硫されたゴム材料を用いた最内層と、その外周の層構造の構成要素である金属バリア層(好ましくは、柔軟性を考慮した金属箔ラミネート層)とを備える水素燃料輸送ホース。 - 特許庁
After intermittently driving the transporting chain 1 twice, the first and the second peeling parts are driven to peeling of one cycle with a driving motor of the regular peeling machine 40. 本剥離機40には、海苔簀から海苔を剥離させる第1及び第2剥離部が配設してあり、搬送チェーン1が2回間欠駆動した後に、本剥離機40の駆動モータによって前記第1剥離部及び第2剥離部が1サイクルの剥離駆動するようになっている。 - 特許庁
In the methods for storing and transporting a silver halide photosensitive material for detecting the tracks of charged elementary particles, a silver halide photosensitive material (e.g., a rolled photosensitive material 10) for detecting the tracks of charged elementary particles is stored in such a way that the emulsion face is kept nearly parallel to the direction of gravity. 荷電素粒子の飛跡検出用ハロゲン化銀感材(例えばロール状感材10)を、その乳剤面が重力方向と略平行になるようにして保管する荷電素粒子の飛跡検出用ハロゲン化銀感材の保管方法、及び輸送方法である。 - 特許庁
To provide a concrete mixer vehicle capable of insulating heat generated due to direct sunshine or the like, minimizing increase of temperature in a rotary drum, and transporting ready-mixed concrete in a proper state by forming a drum wall of the rotary drum into heat insulating structure. 回転ドラムのドラム壁を断熱構造にすることによって、直射日光などによる熱を遮り、回転ドラム内の温度上昇をできるだけ防止し、適正な状態で生コンクリートを運搬することができるようにしたコンクリートミキサー車を提供する。 - 特許庁
By the movement of a main cam 90 to the transporting direction, any one of the first loading arm rocking groove sections 93R, 93L or the second loading arm rocking groove sections are passed through the loading arm bosses 22R, 22L in accordance with the positions of the loading arm bosses 22R, 22L. そして、メインカム90が搬送方向に移動することで、ローディングアームボス22R,22Lの位置に応じて第1ローディングアーム揺動溝部93R,93Lあるいは第2ローディングアーム揺動溝部のいずれがローディングアームボス22R,22Lを通過する。 - 特許庁
To provide a water-based coating material composition for the outer surface of a can which having excellent following capability (sliding characteristic) of the can when the coated can is transported at a high speed, excellent scratch resistance and having a wax composition hardly causes wax contamination in a transporting line or a retort treatment. 本発明の課題は、塗装缶が高速で搬送される時の缶追随性(滑り性)、耐傷付性に優れ、かつ搬送ラインやレトルト処理時のワックス汚染性を起こし難いワックス組成を有した缶外面用水性塗料組成物を提供することである。 - 特許庁
To provide a paper material for transportation which is used together with a box body or a sheet used for packaging or transporting various products, and enables achievement of space saving and a cost reduction by being transported and stored separately from the other materials. 各種製品の梱包・輸送などに用いる箱体やシート体などの他の資材とともに使用される輸送用紙材であって、それら他の資材と別々に輸送や保管して省スペース化を図ることができ、コストの低減が可能な輸送用紙材を提供すること。 - 特許庁
To provide an apparatus for easily transporting a heavy load W between the working face side and the portal side using a space between a protector 1 for securing the passing of a general vehicle f or the like, and a heavy machine d for construction work in widening construction work for an existing tunnel a. 既設トンネルaの拡幅工事において、一般車両f等の通行を確保するプロテクタ1と、工事用の重機dとの間のスペースを利用して、重量物Wを切羽側と坑口側との間で容易に運搬するための装置を提供する。 - 特許庁
To provide a truck for carriage capable of deforming to three states of a flat state suitable for accumulation, an L shaped state suitable for temporary storage and a using state and preventing positional slippage in transporting it by folding it in a flat shape and accumulating it. 積み重ねに適した偏平状態と、一時保管に適したL形状態と、使用状態との3つの状態に変形可能で、偏平状に折り畳み、積み重ねて輸送した場合において、位置ずれを防止できる搬送用台車を提供する。 - 特許庁
In this cooling unit for an electronic apparatus, liquid with microcapsules containing latent heat storing materials dispersed therein is used as a heat transporting means that connects a heat receiving unit provided in a heat generating section and a heat sink provided at an optionally designated spot of a box metal wall via optionally specified locations. 電子機器の冷却装置において、発熱部に設けた受熱部と、筐体の任意の場所の金属壁面に設けた放熱部とを任意の場所を経由して接続する熱輸送手段として潜熱蓄熱材を内包したマイクロカプセルの分散液を用いる。 - 特許庁
In this method for transporting a sheet, the sheet is transported while being loosened among a plurality of transport parts by the difference of sheet transport force in each of the plurality of transport parts arranged to transport the sheet along a transport path including a curve bending in a circular shape. 円弧状に曲がったカーブを含む搬送路に沿ってシートを搬送するために設けられた複数の搬送部のそれぞれでのシート搬送力の差によって前記複数の搬送部の間でシートを弛ませながら搬送することを特徴とする。 - 特許庁
When exposure ends, the transporting body 5 immediately transports the wafer W on the pedestal 39 to the extension device 36 and the main transporter 11 immediately transports the wafer W transported to the device 36 to the PEB device 33. そして,露光処理が終了し,搬出載置台39に搬出されたウェハWを搬送体5が直ちにエクステンション装置36に搬送し,エクステンション装置36に搬送されたウェハWを主搬送装置11が直ちにPEB装置33に搬送する。 - 特許庁
To ensure a space of a driver while absorbing collision energy at the time of collision with a large-sized obstacle, and to prevent a flying object from entering a driver's cab by a secure structure at the time of collision with the flying object, concerning transporting apparatus such as a railroad vehicle. 鉄道車両等の輸送機器について、大型の障害物と衝突時には衝突エネルギーを吸収しつつ運転手の空間を確保し、飛来物との衝突時には強固な構造により飛来物が運転台に侵入することを防御する。 - 特許庁
To provide a joint capable of being smoothly inserted to the inner cylinder part at the end of a resin pipe without causing a trouble such as damage or the like in a seal member and preventing the leak of liquid as transporting fluid even if the pressure of the liquid is high. シール部材に損傷等の不具合が生じることなく樹脂パイプの端部の内筒部への嵌挿が円滑に行なわれるとともに、輸送流体としての液体の圧力が高圧のときにも、液体の漏れを防止することができる継手を提供する。 - 特許庁
To suppress the occurrence of a banding due to an instantaneous change in the transporting speed of photographic paper P, by relieving the impact exerted on the photographic paper P when a guide roller 23 of a guide member 20 and the photographic paper P come into contact with each other right after the passage through an exposure area. 露光エリアの通過直後でガイド部材20のガイドローラ23と印画紙Pとが接触した際に、印画紙Pに加わる衝撃を緩和し、これによって、印画紙Pの搬送速度の瞬間的な変化に起因するバンディングの発生を抑える。 - 特許庁
In this image forming device, it is provided with potential attenuating means (LED) 8 capable of attenuating the charge potential of the photosensitive drum 1 before transferring the toner image by making record resolution beyond 600 dpi, and making the layer thickness of the electric charge transporting layer on the photosensitive layer of the photosensitive drum 1 below 15 m. 画像形成装置において、記録解像度を600dpi 以上とし、感光ドラム1の感光層の電荷輸送層の層厚を15μm以下とし、トナー像の転写前に感光ドラム1の帯電電位を減衰させる電位減衰手段(LED)8を設ける。 - 特許庁
To provide a compressed air supply system comprising an auxiliary tank device which is capable of easily transporting and installing in construction field etc. and is capable of continuously supplying compressed air in the long run to tools which consumes a large amount of air and is driven for a long time. 建築現場等に容易に可搬及び設置することが可能であり、エア消費量が大きく且つ駆動時間の長い工具へ長時間連続して圧縮空気を供給することが可能な補助タンク装置による圧縮空気供給システムを提供する。 - 特許庁
A roller member 9 is formed of an elastic material, and has a constitution equipped with a cylindrical holder part 31 rotating while both side parts along the transporting direction of the cartridge 100 are pinched between it and the conveyor 7, and an escaping part 32 more depressed than the holder part 31. ローラ部材9は、弾性材料で形成し、薬包体100の搬送方向に沿う両側部をコンベア7との間に挟持しながら回転する円筒状の押さえ部31と、押さえ部31よりも窪んだ逃がし部32とを備えた構成とする。 - 特許庁
A cooling apparatus for directly or indirectly cooling the sheet material is arranged in a transporting path 25 between the 1st fixing unit 10 and the 2nd fixing unit 20, and the change in image glossiness is suppressed in a period from the start to the end of the image forming job. 第一定着器10と第二定着器20の間の搬送パス25中にシート材を直接的にもしくは間接的に冷却する冷却装置を設け、画像形成ジョブの開始時から終了時までにおける画像のグロス変化を抑制する。 - 特許庁
This method for preserving or transporting the fresh marine cephalopoda includes putting fresh marine cephalopoda into vapor which keeps oxygen at 2-12 vol%, and suppressing change of the body color of the fresh marine cephalopoda to retain the chromatophore activity potential of the epidermis for a long period. 酸素を2〜12vol%に維持した気体中に生鮮海産頭足類を入れ、該生鮮海産頭足類の体色変化を抑制して表皮色素胞活動能を長期に維持させることを特徴とする生鮮海産頭足類の保存又は輸送方法。 - 特許庁
The photoelectric transfer element includes at least a substrate 1, a transparent conductive film 2 being a first electrode, a semiconductor layer 6 having a colorant 4 adsorbed in a semiconductor 5, a charge transporting layer 7, and a counter electrode 8 installed opposed to the first electrode arranged in this order. 光電変換素子は、少なくとも基板1、第1電極である透明導電膜2、半導体5に色素4を吸着した半導体層6と、電荷輸送層7、第1電極に対向して設置された対向電極8とが、この順で設置される。 - 特許庁
A plurality of transporting containers are vertically stacked on one another by setting the horizontal ribs 14 of a container main body 11 in a higher stage on guide frames 18 in a state that the guide frames 18 are provided upright on the upper flanges 13 of a container main body 11 in a lower stage. 複数の運搬用容器は案内枠18が下方の容器本体11の上部フランジ13上に立設された状態で、案内枠18上に上方の容器本体11の水平リブ14が載置されることによって、上下に積み重ねられる。 - 特許庁
This film-forming method includes the steps of: introducing an inert gas such as argon gas from an inlet 11 for a sputtering gas into a chamber 20; producing sputtered particles by electric discharge generated between an anode 13 and a cathode 15; transporting the sputtered particles to a substrate 16 by a forced flow of the inert gas such as argon; and depositing them on the substrate 16. スパッタガス導入口11からチャンバー20内にアルゴン等の希ガス等を導入し、アノード13とカソード15との間の放電で発生したスパッタ粒子をアルゴン等の希ガス等の強制流により基材16まで輸送し堆積させる。 - 特許庁
(vi) The in-yard transporting vehicle (meaning the automobile constructed to exclusively transport cargoes [limited to the one with the length of 4.7 m or less, the width of 1.7 m or less and the height of 2.0 m or less] having the maximum speed of 15 km/h or less [excluding the one falling under the preceding item]).
六 構内運搬車(専ら荷を運搬する構造の自動車(長さが四・七メートル以下、幅が一・七メートル以下、高さが二・〇メートル以下のものに限る。)のうち、最高速度が毎時十五キロメートル以下のもの(前号に該当するものを除く。)をいう。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) As regards the application of the provision of the preceding Article in the case when having a registered inspection agency implement the specified self-inspection pertaining to a transporting vehicle on a rough terrain, the term "the name of the person who has carried out the inspection" in item (v) of the same Article shall be deemed to be replaced with "the name of the registered inspection agency."
4 不整地運搬車に係る特定自主検査を検査業者に実施させた場合における前条の規定の適用については、同条第五号中「検査を実施した者の氏名」とあるのは、「検査業者の名称」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 151-81 (1) The employer shall not allow a worker to ride on a conveyor during operation. However, this shall not apply to the conveyor constructed for transporting workers in the case where measures are taken to prevent workers from dangers due to falling or contacting, etc.
第百五十一条の八十一 事業者は、運転中のコンベヤーに労働者を乗せてはならない。ただし、労働者を運搬する構造のコンベヤーについて、墜落、接触等による労働者の危険を防止するための措置を講じた場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Also, the transporting part 6 is equipped with a positive lead part 22 for imparting an upward energizing force to the rice grains and a negative lead part 23 for imparting a downward energizing force thereto, wherein time of rice grains staying in the milling chamber 3 is prolonged, with full rice polishing and grinding performed. また、移送部6は、米粒に対し上向きの付勢力を加える正リード部22および下向きの付勢力を加える逆リード部23を備えており、米粒が搗精室3内に滞留する時間を長くし、十分な精米および研米が行われる。 - 特許庁
When an original is transported to first and second reading units 100 and 200, a control part 45 selects a transportation mode on the basis of the elastic modulus of the original to be acquired and controls a belt transporting part 70 so as to transport the original in the selected transportation mode. 原稿を第1および第2読取ユニット100,200に搬送する場合、制御部45は、取得される原稿の弾性係数に基づいて搬送モードを選択し、選択される搬送モードで原稿を搬送するようにベルト搬送部70を制御する。 - 特許庁