「Tree」を含む例文一覧(10054)
＜前へ 1 2 .... 141 142 143 144 145 146 147 148 149 .... 201 202 次へ＞- Issue #73623: The file explorer randomly updates and scrambles text to be on top of other text in the file tree.
課題 No. 73623: ファイルエクスプローラが不規則に更新され、ファイルツリー内のほかのテキストの最上部にあるテキストがばらばらに表示されます。 - NetBeans - The WSDL view has two subviews: tree view and column view.To switch between the subviews, use the buttons in the WSDL Editor toolbar.
「WSDL」ビューには、ツリービューと列ビューという 2 つのサブビューがあります。 サブビューを切り替えるには、WSDL エディタのツールバーのボタンを使用します。 - NetBeans - Returns an abstract syntax tree for the Python source code in buf.The function raises SyntaxError if there is an error in the sourcecode.
buf 中の Python ソースコードから得られた抽象構文木 AST を返します。 ソースコード中にエラーがある場合、この関数は SyntaxError を発生させます。 - Python - Use with the XWindow System The X Window System uses imake extensively, for both fullbuilds within the source tree and external software.
"X ウィンドウシステムでの利用"X ウィンドウシステムは、ソースからのシステム全体の構築と外部ソフトウェアの構築の両方で imake を広く用いる。 - XFree86 - The many tall tree tunnels in the section from Misono-bashi Bridge to the south form a beautiful bright green parade.
御薗橋から南の区間は高木の緑のトンネルの区間が多く、緑の中、色鮮やかな行列が通る様は見事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Eza - 3 meetings at 2 places including Ryojusen Mountain nearby Rajagrha in Magadh (Hoke-kyo Sutra) and under a sal tree along the Ajitavati River in Kushinagar (Nehan -gyo Sutra).
会座-マガダ国のラージャガハ附近の霊鷲山など、2処3会（法華経）、クシナガラのアジタパティー河辺の沙羅双樹の下（涅槃経） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is said that the color of juzu made from Bo tree or seigetsu linden (unbleached) will gradually change the color in amber over time and have depth to its color.
天竺菩提樹や星月菩提樹（無漂白な物）などは、時間とともに飴色に変わっていき味わいが増すとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was also skilled at painting with India ink in a manner similar to bunjin-ga (a style of painting that originated in China, in which intellectuals such as writers and other non-professional would try their hand), and he liked painting subjects ranging from orchids to Shikunshi (four plants with high virtue, namely orchid, bamboo, ume plum tree and chrysanthemum).
また文人画風の墨画も得意とし蘭をはじめ四君子を好んで描いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The maiden name of his mother, Yoshie, was Yamamoto, and the family tree is said to reach to Kansuke YAMAMOTO, who had been a strategist of Shingen TAKEDA.
また、母・よしえの旧姓は山本であるが、武田信玄の軍師である山本勘助の流れを汲む家系ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To develop an environment-friendly container for culturing a garden tree, or the like, to eliminate environmental pollutants such as dioxins, emitted in final processing of products made of polyvinyl chloride.
塩化ビニール製の最終処理時に発生するダイオキシンなどの環境汚染物質の排除を目的に開発する。 - 特許庁 - A flat tree view control is provided that indicates a level corresponding to individual data items without indenting data items.
データ項目を字下げすることなく個々のデータ項目に対応するレベルを表示するフラット・ツリー・ビュー・コントロールが提供される。 - 特許庁 - A rigid sheet 2 attached to a plywood 1 in a laminated state by a cold press and a thin veneer 3 made of a high specific gravity broad-leaved tree are provided.
合板１上にコールドプレスにて積層取着した硬質シート２と高比重広葉樹の薄単板３を設ける。 - 特許庁 - A mixing upper layer being a slope layer 7 is formed on a slope face surface by a mixture of a crushed material 1 of the tree trimming material and the sediment 2.
伐採材の破砕物１と土砂２との混合物で法面表面に土羽層７である混合上層を形成する。 - 特許庁 - To avoid laborious installation of a cable tree connecting constituents of a seat necessary for various functions to an on-board electric source network.
種々の機能のために必要な座席構成群を車載電源網に結び付けるケーブルツリーの手間のかかる布設を回避する。 - 特許庁 - An input port and an output port connect the hierarchical memory device in a daisy-chain hierarchy or a tree structure with other memories.
入力ポート及び出力ポートが、デイジー・チェーン階層又はツリー構造において階層メモリ・デバイスを他のメモリと接続する。 - 特許庁 - To construct a network of a tree type topology capable of suppressing the occurrence of data collision and the occurrence of delay time of data transmission.
データ衝突の発生とデータ伝送の遅延時間の発生とを抑制できるツリー型トポロジーのネットワークを構成すること。 - 特許庁 - This automatic scripting creates a hierarchical object tree of a single or a plurality of object references passed to a system.
この自動スクリプティングは、システムに渡された単一または複数のオブジェクト参照から階層オブジェクトツリーを作成することを含む。 - 特許庁 - Then, when the user selects and determines a + tree open/close mark 46 by operating the remote controller, folders 36, 37, 38 are displayed.
次に、ユーザーは、リモコンの操作により＋のツリー開閉マーク４６を選択し決定すると、フォルダ３６，３７，３８が表示される。 - 特許庁 - I could see the cool green tree-tops swaying together in the breeze, and I felt sure I should make the next promontory without fail.
僕の目には、涼しげな緑のこずえがそよ風に揺れているのが映り、次の岬では間違いなくたどりつけると確信した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - the only difference being that the clothes are made to fit you, while you have to be made to fit the tree.
ただひとつ違うのは服はあなたに合うように作りますが、木だとあなたが木に合うようにしなければならないということです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - But he was exactly as fascinating as ever, and they had a lovely spring cleaning in the little house on the tree tops.
でもピーターは以前と同じくらい魅力的でしたし、２人は、木のてっぺんの小さな家でステキな春の大掃除をしたのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - The air was transparent and blue, and black Vesuvius formed the background, with fire ever shooting forth from it, like the stem of the pine tree.
空気は澄みわたり青く、黒いベスビオ山が常に松の幹のような火柱を噴出しながら背景にそびえていました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』 - The wild fig tree grows in the clefts of the wall, and covers the nakedness thereof with its broad grey-green leaves;
壁の裂け目からはいちじくの木が野生しており、その大きな灰色がかった緑の葉がむきだしの壁をおおっていました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』 - The hissing and crackling behind me, the explosive thud as each fresh tree burst into flame, left little time for reflection.
背後のシュウシュウパチパチいう音、新しい木が炎上するときの爆発音から判断して、考えている余裕はありませんでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - you vanish like the warm stove, like the delicious roast goose, and like the magnificent Christmas tree!"
あったかいストーブみたいに、 おいしそうな鵞鳥みたいに、 それから、あの大きなクリスマスツリーみたいに、 おばあちゃんも消えてしまう！」 - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』 - “Now from the fig tree, learn this parable. When the branch has now become tender, and puts forth its leaves, you know that the summer is near;
「さあ，イチジクの木からこのたとえを学びなさい。その枝が柔らかくなり，葉を出すと，あなた方は夏の近いことを知る。 - 電網聖書『マルコによる福音書 13:28』 - “Now from the fig tree learn this parable. When its branch has now become tender, and puts forth its leaves, you know that the summer is near.
「さあ，イチジクの木からこのたとえを学びなさい。その枝が柔らかくなり，葉を出すと，あなた方は夏の近いことを知る。 - 電網聖書『マタイによる福音書 24:32』 - When the worker of the company A drags and drops the portion of the tree display of the hard disk X on the screen of the terminal, the lower tree structure of the folder about the hard disk of the company B is newly connected below the hard disk X of the company A on the screen automatically.
さらに、甲社の担当者が端末の画面上でハードディスクＸのツリー表示の部分をドラッグアンドドロップすると、画面上では甲社のハードディスクＸの下位に新たに乙社の当該ハードディスクに関するフォルダ以下のツリー構造が自動的に接続される。 - 特許庁 - A site information generator 1 collects webpages in advance, rearranges the web page collection into a collection of sites, generates a tree structure as an internal site structure topped with a top page for every site, and stores the tree structure in a site information database (DB) 2.
サイト情報生成装置１は、予めＷｅｂページを収集しておき、Ｗｅｂページ集合をサイトの集合にまとめ直し、各サイト毎にトップページを頂点とするサイト内の内部構造である木構造を生成し、この木構造をサイト情報データベース（ＤＢ）２に格納する。 - 特許庁 - To provide a seedling pot enabling easy growth of the seedling of a flowering tree, a fruit tree or the like without causing damage to the growth of the seedling by insects eating its roots, enabling easy transportation and fix planting of the seedling, and excellent in workability, functionality and identification.
本発明は、花木や果樹等の苗木に関し、苗木の育成が根域を食害する昆虫によって損なわれずに容易に行え、かつ、苗木の輸送及び定植も簡易に実施可能な、作業性、機能性、識別性に優れた苗木用ポットを提供する。 - 特許庁 - The device for imbedding the tree vigor- promoting material 4 is equipped with a striking part 7 at the inside of which the tree vigor- promoting material 1 is housed, and a vibration-generating device 9 linked with the rear end part 8 of the striking part 7 and vibrating the striking part 7 in its longitudinal direction.
樹勢増進材埋設装置４は、樹勢増進材１が内部に収納される円筒形の打込み部７と、この打込み部７の後端部８に結合され、この打込み部７を長手方向に振動させる振動発生装置９とを備える。 - 特許庁 - In a clock tree generation apparatus 200, an acquisition part 201 acquires a net list of a clock tree 300, synchronous group information, and placement information about circuit elements such as FFs to determine whether or not a synchronous group A or B includes a pin interposed in a clock path.
クロックツリー生成装置２００は、取得部２０１により、クロックツリー３００のネットリスト、同期グループ情報、およびＦＦなどの回路素子の配置情報を取得し、同期グループＡまたはＢ内に、クロックパス途中に存在するピンがあるか否かを判定する。 - 特許庁 - To provide a tree management technology enabling a management worker to actually visit a location of an individual tree and the like to be managed for observation and allowing a person except the management worker to view and grasp obtained management data even from a distant place.
管理作業者が実際に個別の管理対象の樹木等の場所に赴いて観察することを確実にするとともに、得られた管理データを前記管理作業者以外の人が遠隔地でも閲覧して把握することを可能にする樹木管理技術の提案。 - 特許庁 - Then, prefix item values which appear over the number of times, which is shown with a growth frequency, are detected by a frequency tree construction means 4, and a frequency tree 5 is constructed, which expresses an arrangement of the item values indicated by the detected prefix item values with a transition between nodes.
次に、頻出木構築手段４により、成長頻度で示される回数以上出現する接頭項目値が検出され、検出された接頭項目値で示される項目値の並びをノード間の遷移で表す頻出木５が構築される。 - 特許庁 - To provide a method and system for providing a document search service for searching a document classified by a tree structure, allowing update of the tree structure by considering reaction information of a user.
ツリー構造で分類された文書を探索できる文書探索サービスを提供する方法を提供するにあたり、使用者の反応情報を考慮することでツリー構造を更新することが可能な文書探索サービス提供方法及びシステムを提供する。 - 特許庁 - A tree generating unit 2 of a search device 1 originates tree structure data from hierarchical structure data (described as search target data in Fig.1) to be searched according to an output item included in an output request in the case of receiving the output request.
検索装置１のツリー作成部２は、出力要求を受け付けた場合に、出力要求に含まれる出力項目に応じて、検索対象となる階層構造のデータ（図１では、検索対象データと記載）からツリー構造のデータを作成する。 - 特許庁 - The design support device calculates delay sensitivities of voltage and temperature about a clock path included in a clock tree generated in clock tree composition processing (step 23), and adjusts the delay sensitivities of two clock paths such that a difference between the delay sensitivities of the two clock paths is brought close to zero.
設計支援装置は、クロックツリー合成処理（ステップ２３）にて生成したクロックツリーに含まれるクロックパスについて、電圧・温度の遅延感度をそれぞれ算出し、２つのクロックパスの遅延感度の差を０に近づけるように、クロックパスの遅延感度を調整する。 - 特許庁 - This insect raising material is obtained by inoculating fungi of Cortinellus shiitake, Coriolus versicolor, Hirschioporus abietinus, Ganoderma lucidum, Pleurotus ostreatus, Pleurotus cystidiosus, etc., into a log for mushroom such as Quercus acutissima, Fagus crenata, Quercus serrata, Japanese plum tree, chestnut, chinquapin, cherry tree, etc., or straw, developing their mycelia, decomposing the cellulose component and carrying out fermentation treatment.
クヌギ、ブナ、ナラ、ウメ、クリ、シイ、サクラ等の原木や藁に椎茸、カワラ茸、シハイ茸、万年茸、ヒラ茸、オオヒラ茸等の茸菌を接種してその菌糸を発達させてセルロース成分を分解し、醗酵処理を施して構成された昆虫飼育材である。 - 特許庁 - A method for decomposing scrap woods of pear trees comprises: adding the living fungus body of Polyporus arcularius of Accession No. FERM P-20323 to the scrap woods of pear trees; static culturing the living fungus body at a temperature of 20 to 35°C under aerobic condition in the waste wood of pear tree; and decomposing the waste wood of pear tree.
受託番号ＦＥＲＭ Ｐ−２０３２３のアミスギタケの生菌体をナシ樹木廃材に添加し、該廃材中で、温度２５〜３５℃、好気的条件下で静置培養し、該廃材を分解させることを特徴とするナシ樹木廃材分解方法。 - 特許庁 - A continuous region-extracting unit 32 extracts continuous regions having pixel values that correspond to regions of air inside wide bronchi from a three-dimensional medical image in which bronchi are shown and a tree structure-constructing unit 33 constructs a tree structure that corresponds to the continuous regions.
連続領域抽出部３２が、気管支が表された３次元医用画像から、太い気管支内部の空気領域に対応する画素値を有する連続領域を抽出し、木構造構築部３３が連続領域に対応する木構造を構築する。 - 特許庁 - The video delivery apparatus, which delivers video data to a plurality of display devices in accordance with a delivery tree indicated by delivery tree data, has a function to adjust a video parameter according to a command received from a display device having a control right via a network.
配信木データによって表された配信木に従って映像データを複数の表示装置に配信するための映像配信装置は、制御権を有する表示装置からネットワークを介して受信した命令に従って映像パラメータを調整する機能を有する。 - 特許庁 - A data classification unit 5 inputs the data to be classified, performs the branching by calculating the feature amount for each root node and internal node by using the decision tree created by the decision tree learning unit 3 and outputs a category indicated by a reached leaf node as a classification result.
データ分類部５は、分類対象のデータを入力し、決定木学習部３により生成された決定木を用いて、根ノード及び内部ノード毎に特徴量を計算して分岐を行い、到達した葉ノードが示すカテゴリを分類結果として出力する。 - 特許庁 - A computer-implemented method is provided for filtering, responsive to a a logical specification of a network farm and a communication model of the farm, tree topology network specification to obtain a filtered tree topology network specification.
本発明は、ネットワークファームの論理仕様およびそのファームの通信モデルに応じて、ツリートポロジーネットワーク仕様をフィルタリングするコンピュータ実施される方法であって、それによって、フィルタリングされたツリートポロジーネットワーク仕様を取得する、コンピュータ実施される方法に関する。 - 特許庁 - The language processing system is provided with an interpretation system 1 for outputting an interpretation tree 7 consisting of plural modules for inputting and executing a source code 6 and an execution system 2 for executing the tree 7 outputted from the system 1.
言語処理システムは、ソースコード６を入力としてソースコード６を実行するための複数の実行モジュールからなる解釈木７を出力する解釈系１と、解釈系１により出力された解釈木７を実行する実行系２とを備えている。 - 特許庁 - The clock synchronization circuit is provided with: a first clock synchronization circuit to which a clock signal delay-adjusted by the second clock tree cell is supplied; and a second clock synchronization circuit to which the clock signal to be output from the clock tree circuit is supplied at the clock ramification point.
クロック同期回路は第二のクロックツリーセルで遅延調整されたクロック信号が供給される第一のクロック同期回路とクロック分岐点でクロックツリー回路から出力されるクロック信号が供給される第二のクロック同期回路とを備える。 - 特許庁 - When a user uses an input device 201 to designate a hierarchy for displaying the scores of the object of evaluation by a hierarchy selection part 222, a tree structure conversion means converts the tree structure data so that the scores of the object of evaluation can be displayed in the designated hierarchy.
利用者が入力装置２０１を用いて評価対象の得点を表示する階層を階層選択部２２２で指定すると、その階層で評価対象の得点が表示できるようにツリー構造変換手段がツリー構造データを変換する。 - 特許庁 - In the tree structure document receiving apparatus 40, the nodes and/or partial trees within the node/stream are extracted in the order of array by an extraction means 42, and a reconstruction means 43 adds the nodes and/or partial trees to the tree structure document under reconstruction in the order of extraction.
木構造文書受信装置４０では、抽出手段４２においてノード・ストリーム内のノード及び／又は部分木を配列順に抽出し、再構築手段４３は、ノード及び／又は部分木を抽出順番に再構築中の木構造文書に付加する。 - 特許庁 - Coupled node trees are split by obtaining the minimum value or the maximum value of the index keys of the coupled node tree of a processing source, deleting the index keys up to the index key at the split point in sequence, and inserting the deleted index keys into the coupled node tree of a processing destination.
処理元のカップルドノードツリーのインデックスキーの最小値あるいは最大値を求めてそれらインデックスキーを順次分割点となるインデックスキーまで削除し、削除したインデックスキーを処理先のカップルドノードツリーに挿入することによりカップルドノードツリーを分割する。 - 特許庁 - When graphic data is added to a tree of the ternary tree data structure, graphic data is added while generating a graphic key unequivocally representing the graphic data from a retrieval area number on the basis of the existence position of the graphic data and a serial number value of the graphic data added in an area.
４分木データ構造のツリーに図形データを追加する際に、図形データの存在位置による検索エリア番号とエリア内で追加した図形データの連続番号値とから図形データを一意に表す図形キーを生成しつつ図形データを追加する。 - 特許庁 - To provide a tree treatment machine which can perform slow speed control of a hydraulic actuator, and improve workability in the tree treatment machine in which an electromagnetic changeover valve is used as a pilot valve of a control valve for the hydraulic actuator of barking attachment.
樹皮剥ぎ用アタッチメントの油圧式アクチュエータ用コントロール弁のパイロット弁として電磁切換弁を用いた樹木処理機において、油圧式アクチュエータの微速制御が可能となり、作業性を向上させることが可能となる樹木処理機を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”What the Moon Saw”
邦題：『絵のない絵本』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
- 原題：”What the Moon Saw”
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”THE LITTLE MATCH GIRL”
邦題：『マッチ売りの少女』 - Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki （結城 浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使
用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”THE LITTLE MATCH GIRL”
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
