「Tree」を含む例文一覧(10054)

＜前へ 1 2 .... 169 170 171 172 173 174 175 176 177 .... 201 202 次へ＞
  • When Oama-no-Miko departed Otsunomiya for Yoshino before the Jinshin Rebellion, he picked a branch from a willow tree in front of the shrine and prayed for victory; 'May this branch bud if I come to ascend to the imperial throne.'
    壬申の乱を前に大海人皇子が大津宮から吉野に向かう際、社頭に柳の枝を挿して「我に天位を践まば、この柳、芽を出すべし」と戦勝を祈願した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are several views about her real mother such as the mother was koi (nyokan, a lady waiting in the court) by "Teio Hennenki" (the Chronicle of emperors) or a kokyu (consort of the emperor) FUJIWARA no Konshi by "Honcho Koinjounroku" (the Emperor's family tree, made in the Muromachi period), therefore there is no generally accepted view.
    彼女の生母については定説がなく、更衣(女官)紀静子とする説（『帝王編年記』）、後宮藤原今子とする説（『本朝皇胤紹運録』）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Kihei cut the pine tree that he himself had planted, Riuemon and Kyusuke happened to came to the site and blamed the conduct, but Kihei rejected Riuemon's accusation saying that he himself had planted it.
    喜兵衛らが自ら植えた松を切り取ったところに里右衛門と久助が通りかかり、咎めたところ、喜兵衛は自分が植えた松であるといい、里右衛門に従わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Iwamatsu clan was requested to present its traditional family tree of the Nitta clan, however, it refused the request, and was awarded 120 koku in Tajima-go, Nitta District, Kozuke Province, and survived as a kotaiyoriai (alternate yoriai, a family status of samurai warriors in the Edo period).
    伝来の新田氏系図を進上するよう求められたがこれを拒否し、上野国新田郡田嶋郷内120石の禄を与えられ交代寄合として存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Creations such as 'Gold crane and silver tree branch' and 'Silver crane and Isokata' created during the 12th century have been handed down to Kasuga-Taisha Shrine today as 'Kasuga-Taisha Shrine Wakamiya Imperial property Sacred Treasures,' both are designated as national treasures.
    今日、春日大社に「春日大社若宮御料古神宝」として12世紀制作の「金鶴及び銀樹枝」「銀鶴及び磯形」が伝わっており、いずれも国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Incidentally, when "Shinboku Kiza" (the return of the sacred tree to Nara) was completed, court nobles and "tenjobito" (high-ranking courtiers allowed into the Imperial Palace) of the Fujiwara clan customarily accompanied monk-soldiers and others to "Rakugai" (the outside of the capital Kyoto) or even to Nara, and they offered thanks to Kasuga-taisha Shrine.
    なお、神木が奈良に戻る「神木帰座」の際には藤原氏の公卿・殿上人が洛外あるいは奈良まで供奉して春日大社に祈謝する事とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to 'Family Tree of the Akita SHIONOYA Family,' there were the three family heads--Tokitsuna SHIONOYA, Fuyutsuna SHIONOYA and Michitsuna SHIONOYA--between Yoshitaka SHIONOYA and Yoshitsuna SHIONOYA, but it is contradictory to a historical fact and the existence of such individuals is doubtful.
    「秋田塩谷系譜」では、塩谷義孝と塩谷義綱の間に塩谷時綱、塩谷冬綱、塩谷通綱という3人の当主がいたとするが、史実と合わないため実在が疑わしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A hollowed out wooden coffin is called a "Sakitake-shiki mokkan" (split bamboo type wooden coffin) and made of a big tree which is divided into two pieces; the inside of both pieces is then hollowed out and became a cover and body of the coffin.
    木棺のうち刳りぬき式のものは、巨木を縦に二つに割って、それぞれ内部を刳りぬき、蓋と身とが作られたものと考えられ、「割竹式木棺」と呼び習わされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Utilization of a manager and PCI express hot plug controller registers enable hot-plug reconfiguration of the device tree as devices when the switching between CPUs via PCI buses within the switch is performed.
    マネージャおよびＰＣＩエクスプレスホットプラグコントローラレジスタの使用は、デバイスが、スイッチ内部のＰＣＩバスを介してＣＰＵの間で切り換えられるとき、デバイスツリーのホットプラグ再構成を可能にする。 - 特許庁
  • The base material used is native sago starch extracted from the pith of a sago palm tree including high amylose varieties in which at least 40% of the starch is amylose.
    本発明に用いられるベース材料は、少なくとも４０％の澱粉がアミロースである高アミロース品質を含む、サゴヤシの木の髄から抽出した未処理のサゴ澱粉である。 - 特許庁
  • Nagaokakyo City holds a variety of events and festivals, from the Garasha (Gratia) Matsuri Festival in fall to the event at the bamboo grove featuring Kaguya-hime (Princess Kaguya), the firefly viewing gathering, the Tenjin Matsuri Festival, the Ajisai (hydrangea) Matsuri Festival, and the Botan (tree peony) Matsuri Festival.
    秋に行われる『ガラシャ祭り』を筆頭に、かぐや姫をモチーフとした竹林のイベントや、蛍鑑賞会、天神祭、アジサイ祭り、牡丹祭りなどが開かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first display controller 32d displays so that an object O2 corresponding to buildings 1a, 1b, and an object O3 corresponding to the unit spaces become a tree structure T on a control screen.
    第１表示制御部３２ｄは、管理画面上に、建物１ａ，１ｂ，・・・に対応するオブジェクトＯ２および単位空間に対応するオブジェクトＯ３をツリー構造Ｔとなるように表示する。 - 特許庁
  • A history data storage part 13 stores the input data and identification information for specifying the object fruit tree or fruit and the input date in association as fruit history data.
    履歴データ記憶部１３は、入力データと、その対象の果樹または果実を特定する識別情報および入力された日時とを対応づけて、果実履歴データとして記憶する。 - 特許庁
  • The directory tree saving file 14 is provided with a directory information file recording the data of updating or size of a file for each directory and by comparing data, a contents change can be verified.
    ディレクトリツリー保存ファイル１４には、ディレクトリごとにファイルの更新日時やサイズを記録したディレクトリ情報ファイルを備え、データを比較することでコンテンツ変更の検証ができる。 - 特許庁
  • To realize an information processing system and its method that execute distribution of various keys or data through an encryption key configuration adopting a tree structure so as to attain efficient and secure data distribution.
    ツリー（木）構造の暗号化キー構成により各種キーまたはデータの配布を実行して、効率的、安全なデータ配信を可能とした情報処理システムおよび方法を実現する。 - 特許庁
  • To provide a layout design method capable of realizing a layout with good arrangement balance of cells in a clock tree circuit for branching an input clock signal comprising a gated clock circuit.
    入力クロック信号を分岐させるクロックツリー回路がゲーテッドクロック回路を含む場合においても、セルの配置バランスが良いレイアウトを実現できるレイアウト設計方法等を提供する。 - 特許庁
  • A malodorous component is adsorbed by the rice bran or rice bran enzyme and the power of the camphor tree, and is decomposed by the substance having the photocatalytic action, and a deodorizing action lasts.
    米ぬかまたは米ぬか酵素および楠の樹木の粉末によって悪臭成分が吸着され、光触媒作用を有する物質によって分解され、消臭作用が永続される。 - 特許庁
  • To provide a greening retaining wall block capable of achieving excellent workability by constructing the retaining wall block for tree-planting on a retaining wall, and efficiently manufacture the block.
    擁壁ブロックを施工することにより擁壁の緑化を図ることができるので作業性に優れている緑化擁壁ブロックを提供し、またそのブロックを効率よく製造することができる。 - 特許庁
  • When constructing the multicast tree, the router Rs refers to the route characteristics (band width and communication delay) of the mesh virtual network and preferentially selects the communication route with a margin in the route characteristics.
    ルータＲｓは、マルチキャストツリーの構築時、メッシュ仮想網の経路特性（帯域幅、通信遅延）を参照して、経路特性に余裕のある通信経路を優先的に選択する。 - 特許庁
  • To provide a solvent capable of dissolving wood flour by suppressing the chemical deterioration of chemical components (that is, the cell wall constituent components of tree cells) constituting the wood flour to the utmost.
    木粉を構成する化学成分（即ち、樹木細胞の細胞壁構成成分）の化学的変質をできるだけ抑制して木粉を溶解させることができる溶媒を提供すること。 - 特許庁
  • To safely fold a saw teeth board while a branch at an even a little higher position or further distant position can be cut with a folding saw used for pruning tree and the like.
    樹木の剪定などに使用する折り畳み鋸において、少しでも高い位置、遠い位置の枝を切断することができるとともに、鋸刃板を安全に折り畳むことができるようにする。 - 特許庁
  • The control server creates a database of the business structure model drawings 10-1 to 10-4, tree drawings 12-1 to 12-4, and a solution scenario 14 as results, and shares the database between trainers and trainees.
    また、管理サーバは、ビジネス構造モデル図１０−１〜４、ツリー図１２−１〜４及びソリューションシナリオ１４を成果物としてデータベース化し、トレイナー、トレイニー間で共有できるようになっている。 - 特許庁
  • A syntax analytical processing part 171 performs syntax analytic processing on the restriction contents contained as the restriction conditions to be checked in the rolling restriction master 151 to generate a syntax tree.
    構文解析処理部１７１は、圧延制約マスター１５１にチェック対象の制約条件として記憶されている規制内容の構文解析処理を行い、構文木を作成する。 - 特許庁
  • In a node apparatus, a multicast tree setting request message including the content ID is transmitted when a multicast group participation message is received from a terminal device of the user.
    本発明は、ノード装置において、マルチキャストグループ参加メッセージを利用者の端末装置から受信すると、該コンテンツＩＤを含むマルチキャストツリー設定要求メッセージを送出する。 - 特許庁
  • To provide a recording carrier in which user information is recorded together with control information so that tree structure of at least a restricted menu is provided to a reproduction system.
    少なくとも制限されたメニューの木構造を、再生系列に対して与えることができるように、ユーザ情報項目を制御情報とともに記録した記録担体を提供する。 - 特許庁
  • In the database system, elements constituting static information of a controller are managed by tree structure and the contents of respective elements are described by a meta language such as XML and stored in a storage device.
    コントローラの静的情報を構成する要素をツリー構造で管理されるとともに、前記各要素の内容は、ＸＭＬ等のメタ言語で記述して記憶装置に格納する。 - 特許庁
  • To provide a wire for a wire harness capable of suppressing generation of partial discharge and a water tree and of enhancing adhesiveness of a semiconductive layer to an insulation layer; and to provide its manufacturing method.
    部分放電や水トリーの発生を抑制できると共に、半導電層と絶縁層の密着性を高めることができるワイヤハーネス用電線とその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To directly connect peripheral devices to each other through identical connectors even when electronic equipment functions as a peripheral device on the assumption of a connection style originally in a tree shape.
    元来ツリー状の接続形式を前提とした周辺装置として機能する電子機器であっても、同一のコネクタを介して直接的に周辺装置同士を接続できるようにする。 - 特許庁
  • The living body tissue repair promoting drug has lavender oil and tea tree oil as active ingredients and promotes the damage of the skin tissue and/or the subcutaneous tissue of a living body.
    生体組織修復促進薬剤は、ラベンダーオイルとティーツリーオイルとを有効成分として含有することにより生体の皮膚組織及び／又は皮下組織の損傷の修復を促進する。 - 特許庁
  • To provide a communication system, a router position calculation device and a router position calculation program, which are capable of dynamically building a disjoint (having no common router on a route or independent) multicast tree.
    disjointな（経路上に共通ルータを持たない独立な）マルチキャストツリーを動的に構築することができる通信システム、ルータ位置算出装置、およびルータ位置算出プログラムを提供する。 - 特許庁
  • The paper contains a polymer compound (a coagulant A) at least in one shape of a network shape, a tree diagram shape and a micell shape and has ≤10 formation index measured by a sheet formation tester.
    網目状、樹形図状、ミセル状の少なくともいずれかの形状の高分子化合物（凝集剤Ａ）を含み、シートフォーメーションテスターで測定した地合指数が１０以下である紙。 - 特許庁
  • To provide a distributed directory storage device capable of performing concurrency control without performing latch coupling with a large load in message transmission when managing data in a tree structure.
    データを木構造で管理する場合に、メッセージ伝送の負荷が大きいラッチカップリングを行わずに、並行性制御を行うことが可能なディレクトリ分散型記憶装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for generating poses and motions in a tree structure link system consisting of a plurality of links which are connected with joints created by modeling, etc., of humans, animals and robots, etc.
    人間、動物、ロボット等のモデル化等によって作られた関節で接続された複数のリンクから成る木構造リンク系のポーズ及び動作を生成する方法を提供する。 - 特許庁
  • The size of the template matching a requested clock skew value and the delay time value of the clock tree, the type of the clock buffer inserted therein, and the position of a tapping point are determined.
    要求されるクロックスキュー値とクロック木の遅延時間値に合ったテンプレートの大きさと、その中に挿入されるクロックバッファの種類及びタッピングポイントの位置が決定される。 - 特許庁
  • To provide a pretreatment method which enables the promotion of the enzymatic glycosylation of lignocellulose under relatively mild conditions by using a tree bark unused as a biomass resource as a raw material and a smaller energy.
    バイオマスとして未利用資源である樹皮を原料とし、比較的穏和な条件下で、より少ないエネルギーでリグノセルロースの酵素糖化を促進可能とする前処理方法を提供する。 - 特許庁
  • Since the dummy clock signal is supplied in wafer-level burn-in test, the NBTI deterioration of the clock tree wiring due to the wafer-level burn-in test can be prevented.
    本発明によれば、ウェハレベルバーンインテスト時においてダミークロック信号を供給していることから、ウェハレベルバーンインテストによるクロックツリー配線のＮＢＴＩ劣化を防止することが可能となる。 - 特許庁
  • The vegetation basic substance comprises a vegetation bag 12 at least containing tree seeds 13, and a rectangle sheet 9 formed consecutively with the vegetation bag 12 and having an upper side longer than a consecutively formed part 9a.
    少なくとも樹木種子１３を収容した植生袋１２と、該植生袋１２に連設するとともに、該連設部９ａよりも長い上辺を有する矩形のシート９よりなる。 - 特許庁
  • Both the key and correspondent information required for retrieval are stored in a Patricia tree structure and the hash function performs mapping of n->n from the bit of the key to the bit of a hashed key.
    キーおよび検索のために必要な対応する情報の両方が、パトリシア・ツリー構造に格納され、ハッシュ関数は、キーのビットからハッシュ・キーのビットへｎ−＞ｎのマッピングを行う。 - 特許庁
  • To prevent overload of processing of a specific communication node even if many wireless communication nodes perform packet communication via the specific communication node in a tree network.
    木構造ネットワークにおいて多数の無線通信ノードが特定通信ノードを経由してパケット通信を実行する場合であっても、特定通信ノードの処理負荷が過大になることを防止する。 - 特許庁
  • Since the node pattern appears at the rear end side shaft portion 3 and the front end side shaft portion is made of a durable natural tree, the wooden chopsticks excellent in decorativeness and durability are achieved.
    節目模様が後端側軸部分３に現れ、先端側軸部分は耐久性のある天然木からなるので、装飾性および耐久性に優れた木製の箸を実現できる。 - 特許庁
  • Moreover, even in the case of obtaining the coulomb effect using the Tree-code method, the space is divided considering not only the spatial distribution of charged particles but also distribution of velocity thereof.
    又、Ｔｒｅｅ−ｃｏｄｅ法を使用してクーロン効果を求める場合においても、荷電粒子の空間的な分布のみでなく、その速度分布を考慮して空間の分割を行う。 - 特許庁
  • Metadata relating to a document as a management object are acquired, and a plurality of metadata are hierarchically displayed in a tree form on the basis of respective attributes of the acquired plurality of metadata.
    管理対象であるドキュメントに関連するメタデータを取得し、前記取得される複数のメタデータそれぞれの属性に基づいて、該複数のメタデータをツリー形式で階層表示させる。 - 特許庁
  • Only Kinjo no Mikado's son, Sannomiya (the third Prince) (Niou Miya) and Onna Sannomiya (the Third Princess) 's son (called Kaoru, in fact, Kashiwagi (The Oak Tree) 's son) had a reputation for being the greatest nobleman of the day.
    ただわずかに今上帝(源氏物語)の三の宮（匂宮）と女三宮腹の若君（薫、実は柏木(源氏物語)の子）が当代きっての貴公子との評判が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Makko-urushi is a mixture prepared by adding leaf powder of cedar, pine tree, and so on, to mugi-urushi; kokuso-urushi is a mixture prepared by adding cypress sawdust, textile scraps, and so on, to mugi-urushi.
    抹香漆とは、麦漆にスギ、マツなどの葉の粉末を混ぜたものであり、木屑漆とは麦漆におがくず（ヒノキ材をのこぎりで曳いた際のくず）や紡績くずなどを混ぜたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that during the early Edo period when Ieyasu TOKUGAWA retired to Sunpu-jo Castle, he was given Kishu mikan (hon mikan, namely true mikan) from Kishu, and the mikan tree he planted there became the origin of mikan in the Shizuoka region.
    また江戸時代初期、徳川家康が駿府城に隠居したとき、紀州からキシュウミカン（ホンミカン）が献上され、家康が植えたこの木が静岡地方のみかんの起源とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, in Hirosaki City, Aomori Prefecture, due to the use of apple-tree pruning techniques on Someiyoshino as a means to recover their vitality, many Someiyoshino have returned to health.
    また、青森県弘前市ではリンゴの剪定技術をソメイヨシノの剪定管理に応用するなどして樹勢回復に取り組んだ結果、多くのソメイヨシノの樹勢を回復することに成功している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If the trunk grows up at an angle, due to being exposed to a wind coming from one direction or other obstacle, and the tree is growing in one direction on an angle from the base to the core, this is called Shakan style bonsai.
    一方向からの風に晒されていたり、障害物などがあるために根元から斜めに立ち上がり、樹芯にかけて一方向に傾いた樹形を斜幹と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a dress-up doll with head, arms and legs made of a type of wood composition called toso (from the paulownia tree), and trunk made with cloth stuffed with sawdust, and they were sold without costumes as the customer made their own kimono or costumes for the dolls.
    頭と手足は桐塑、胴はおがくずを詰め込んだ布で出来た玩具の着せ替え人形で、人形のみでの状態で売られ、着物や衣装は購入者が作成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the biography of Otori-jinja Shrine in Asakusa, Yamato Takeru no Mikoto visited the shrine for thanksgiving on Tori no hi in November, and he leaned a rake, which was used as a weapon, against the pine tree in front of it.
    また、浅草・鷲神社の社伝では、日本武尊が鷲神社に戦勝のお礼参りをしたのが11月の酉の日であり、その際、社前の松に武具の熊手を立て掛けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the first two theories, according to the ancient special kana usage, 'gi' in 'munagi' is a kana usage of ko-type of ki, while 'ki' (tree, wood) and 'ki' (yellow) has a kana usage of otsu-type of ki, and therefore there is a problem with consistency.
    前二者は奈良時代の用例「武奈伎」の「伎」が上代特殊仮名遣ではキ甲類の仮名であるのに対して、「木」「黄」はキ乙類なので一致しないという問題がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 169 170 171 172 173 174 175 176 177 .... 201 202 次へ＞

例文データの著作権について