On the other hand, a remote controller 28 is connected to the heat source machine 2 through a two-way communication line (two-core two-way data communication line) 29 so as to be capable of transmitting and receiving signals (data) mutually. また、リモートコントローラ28と熱源機2とは双方向通信線(2芯の双方向データ通信線)29によって結ばれていて互いに信号(データ)を送受信可能になっている。 - 特許庁
CATV TWO-WAY COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD FOR SETTING ITS COMMUNICATION CONNECTION CATV双方向通信システム及びその通信コネクション設定方法 - 特許庁
ASYMMETRICAL, VOLTAGE OPTIMIZING, BROADBAND COMMON GATE TWO-WAY MMIC AMPLIFIER 非対称、電圧最適化、広帯域共通ゲート双方向MMIC増幅器 - 特許庁
METHOD FOR SWITCHING DISPLAY AND DISPLAY APPARATUS IN TWO-WAY INTERACTIVE SYSTEM 双方向対話型システムにおける表示切り替え方法及び表示装置 - 特許庁
TWO-WAY BROADCAST SYSTEM, METHOD THEREFOR APPARATUS THEREOF AND PROGRAM 双方向放送システム、双方向放送方法、再放送装置、及びプログラム - 特許庁
TWO-WAY POWER CONVERSION DEVICE AND POWER CONVERTING OPERATION SWITCHING METHOD THEREFOR 双方向電力変換装置およびその電力変換動作切替方法 - 特許庁
Signals are bidirectionally transmitted through two-way bus lines 101a to 101c. 双方向のバスライン101a〜101cが信号を双方向伝送する。 - 特許庁
Rizo TAKEUCHI explained in the following way in 1965 about the differences between the two 両者の違いを、竹内理三は1965年にこのようにも説明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TERMINAL UNIT, TWO-WAY DIALOG TYPE SYSTEM, HEADSET, AND MULTI-WINDOW DISPLAY METHOD 端末装置、双方向対話型システム、ヘッドセット及びマルチウィンドウ表示方法 - 特許庁
PRESSURE CONTROL TYPE INJECTOR FOR INJECTING FUEL HAVING TWO-WAY VALVE 二方弁を備えた、燃料を噴射するための圧力制御式のインジェクタ - 特許庁
In this way, the inside of the bag is vertically divided in two. これにより、従来のレジ袋の内部を上下に二分することができる。 - 特許庁
The two-way shutoff valve is mounted on a channel 50 on the upstream side of gas. 双方向遮断弁1は,ガスの上流側流路50に設けられる。 - 特許庁
TWO-WAY OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD FOR SETTING ITS OPTICAL TRANSMISSION RECEPTION LEVEL 双方向光通信システム及びその光送受信レベル設定方法 - 特許庁
OPTICAL TWO-WAY MULTIPLEX TRANSMISSION SYSTEM AND OPTICAL MODULE TO BE USED THEREFOR 光双方向多重伝送システムおよびそこで用いられる光モジュール - 特許庁
In this way, production of alloy ingots of two or more metals is made needless. これにより、2種以上の金属の合金インゴットの作製が不要となる。 - 特許庁
TWO-WAY COMMUNICATION DEVICE OF ELECTRONIC ENDOSCOPE APPARATUS AND ELECTRONIC ENDOSCOPE APPARATUS 電子内視鏡装置の双方向通信装置および電子内視鏡装置 - 特許庁
By way of entertainment, two famous bands will play alternately on the occasion.
余興に 2 つの有名な楽団が交替で演奏することになっている. - 研究社 新和英中辞典
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.
貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。 - Tanaka Corpus
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import. 貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。 - Tatoeba例文
By devoting our thinking about the true purpose of the way to the Pure Land, we can see that Amida's instructions of virtue to sentient beings have two aspects
つつしんで浄土真宗を案ずるに、二種の回向あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TWO-WAY LIFESTYLE RELATED DISEASE MANAGEMENT SUPPORT SYSTEM USING MOBILE PHONE 携帯電話を用いた双方向的な生活習慣病管理支援システム - 特許庁
On his way out, the lawyer stopped and had a word or two with Poole.
弁護士は暇をつげると、立ち止まって、プールに一言二言声をかけた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
To provide a two-way wireless communication system, that can realize two-way wireless communication of high quality, without the need for using a high quality local oscillation signal. 高品質な局部発振信号を用いることなく高品質な双方向無線通信を実現できる双方向無線通信システムを提供する。 - 特許庁
The two-way clutch 10 is disposed between an input shaft 2 and an outer ring 6, and an electromagnetic clutch 20 for controlling engagement of the two-way clutch is disposed in parallel. 入力軸2と外輪6との間に2方向クラッチ10を設け、2方向クラッチ10の係合を制御する電磁クラッチ20を併設する。 - 特許庁
SYSTEM AND PROGRAM FOR TWO-WAY VIDEO COMMUNICATIONS, MANAGEMENT SERVER, TWO-WAY COMMUNICATION SERVER, CLIENT TERMINAL AND RECORDING MEDIUM HAVING THE PROGRAM RECORDED THEREON 双方向映像通信システム、管理サーバ、双方向通信サーバ、クライアント端末、双方向映像通信プログラム、及びこのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
To provide a method and a device which execute a two-way electronic transaction and can attain the two-way price negotiation in real time between a seller and a buyer. 売り主と購買者との間の実時間の双方向価格交渉を提供可能な双方向電子商取引実行方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To provide an optical two-way communication module and an optical two-way communication device reducing a manufacturing cost while being capable of improving a yield. 製造コストを削減すると共に、歩留まりを向上させることができる光双方向通信モジュール及び光双方向通信装置を提供する。 - 特許庁
To provide a device and a method for article sale which uses two-way communications by the Internet and which has a function of actualizing two-way customer service. 双方向の接客を実現する機能を備えるインターネットによる双方向通信を用いた商品販売装置並びにその方法を提供する。 - 特許庁
To provide a two-way communication system with which confluent noise is prevented with simple configuration even under the environment where two-way communication is performed all the time. 双方向通信が常時行われる環境であっても簡単な構成で流合雑音を防止することができる双方向通信システムを実現する。 - 特許庁
To provide a two-way wireless communication system whose power consumption is low, which has excellent versatility, and which can perform high quality and inexpensive two-way wireless communication. 低消費電力でしかも汎用性に優れ、高品質かつ安価な双方向通信を行うことが可能な双方向無線通信システムを提供する - 特許庁
The figure 2 (not illustrated) shows a two-way inserting beam 11 and an upper part flat plate 12 of the pallet in this invention, and a developed diagram 14 (not illustrated) shows a lower part flat plate 13 and the beam of a two-way inserting pallet. 図2は本発明のパレット二方向差し桁11と上部平板12、下部平板13、二方向差しパレットの桁の展開図14である。 - 特許庁
To provide a two-way bus control circuit capable of preventing a through-current from flowing through an LSI for configuring a two-way bus on the occurrence of a failure in a power supply. 電源の故障時に双方向バスを構成するLSIに貫通電流が流れることを防止できる双方向バス制御回路を提供すること。 - 特許庁
the relation between two words that are spelled the same way but differ in meaning or the relation between two words that are pronounced the same way but differ in meaning
同じ方法でつづられるが、意味において異なる2つの語の関係または同じ方法で発音されるが、意味において異なる2つの語の関係 - 日本語WordNet
A double row bearing 1 and a two-way clutch 2 are coaxially juxtaposed, and a lever 3 is arranged for switching the two-way clutch 2 to a lock state and an idly rotating state. 複列軸受1と2方向クラッチ2とを同軸上に併設し、2方向クラッチ2をロック状態と空転状態とに切り替えるレバー3を設ける。 - 特許庁
To request to obtain status against a printing control device, at the most suitable timing without burdening printing process executed via one way of a two-way interface, via another way of the two-way interface. 一方の双方向インタフェースを介して行われている印刷処理に負担をかけることのない最適なタイミングで他方の双方向インタフェースを介して印刷制御装置に対してステータスの取得を要求することである。 - 特許庁
A two-way clutch 10 is installed between the outer ring 1 and an inner ring 2 installed on the inner side of the outer ring, and an electromagnetic clutch 20 controlling engagement and disengagement of the two-way clutch 10 is provided side by side together with the two-way clutch 10. 外輪1とその内側に組込まれた内輪2間に2方向クラッチ10を組込み、その2方向クラッチ10に併設してその2方向クラッチ10の係合および係合解除を制御する電磁クラッチ20を設ける。 - 特許庁
The two-way clutch 10 is incorporated between the outer ring 3 and the cam ring 4 incorporated inside thereof, and the electromagnetic clutch 20 is attached to the two-way clutch 10 for controlling the engagement/disengagement of the two-way clutch 10. 外輪3とその内側に組込まれたカムリング4間に2方向クラッチ10を組込み、その2方向クラッチ10に併設してその2方向クラッチ10の係合および係合解除を制御する電磁クラッチ20を設ける。 - 特許庁
A two-way clutch 10 is installed between an outer ring 1 and an inner ring 2 installed on the inner side of the outer ring, and an electromagnetic clutch 20 controlling engagement and disengagement of the two-way clutch 10 is provided side by side together with the two-way clutch 10. 外輪1とその内側に組込まれた内輪2間に2方向クラッチ10を組込み、その2方向クラッチ10に併設してその2方向クラッチ10の係合および係合解除を制御する電磁クラッチ20を設ける。 - 特許庁
The clutch control device 20 for controlling the engagement and the engagement release of the two-way clutch 10, is arranged on one side in the axial direction of its two-way clutch 10, by incorporating the two-way clutch 10 between an input shaft 1 and an outer ring 2. 入力軸1と外輪2間に2方向クラッチ10を組込み、その2方向クラッチ10の軸方向一側に、2方向クラッチ10の係合および係合解除を制御するクラッチ制御装置20を設ける。 - 特許庁
Two-way switch rows including three two-way switches that are connected to the same load side main terminals are arranged in such a way that longitudinal directions of the two-way switch rows are oriented to the load side main terminals from power supply side main terminals between the power supply side main terminals and the load side main terminals. 同じ負荷側主端子に接続される3個の双方向スイッチを含む双方向スイッチ列が、電源側主端子と負荷側主端子の間において、双方向スイッチ列の各々の長手方向が電源側主端子から負荷側主端子へ向かう方向となるように配置される。 - 特許庁
To provide an oscillation preventing circuit without causing any oscillation phenomenon in a one-way speech loudspeaker and a two-way communication purpose transmitter-receiver, and capable of conducting call transmission and reception at the same time especially in the two-way communication purpose transmitter-receiver to attain stable two-way speech. 一方向通話用の拡声装置や双方向通話用の送受信装置で発振現象が生じることがなく、特に双方向通話用の送受信装置においては送話と受話が同時にでき、安定した双方向通話を可能とすることができる発振防止回路を提供すること。 - 特許庁
To provide a two-way state monitor circuit for which only a couple of cables are sufficient for interconnecting its two units. 2つのユニットを接続するケーブルが一対のみで足りる双方向状態監視回路を提供すること。 - 特許庁
A branch pipe 23 is connected to the pipeline 22 to mount a three-way selector valve 4 and to mount a two-way selector valve 5. 管路22に分岐管23を接続して三方切換弁4を取り付けると共に、二方切換弁5を取り付ける。 - 特許庁
To enable two-way copying between storage device systems constructing a copy pair by lifting one-way restriction on copying. コピーペアを構成する記憶装置システム間でコピー方向を一方向に固定せずに双方向にコピーを行えるようにする。 - 特許庁
A branch pipe 23 is connected to the pipe line 22, a three-way selector valve 4 is fit, and a two-way selector valve 5 is fit. 管路22に分岐管23を接続して三方切換弁4を取り付けると共に、二方切換弁5を取り付ける。 - 特許庁
METHOD FOR ENHANCING SECURITY AGAINST ILLEGAL ACCESS IN TWO-WAY COMMUNICATION 双方向通信における不正アクセスに対する安全性を増加させる方法 - 特許庁
TOPOLOGY CONSTRUCTION METHOD ADOPTING TWO-WAY RING CHANGEOVER SYSTEM AND ITS NODE UNIT 光双方向リング切り替え方式のトポロジー構築方法及びそのノード装置 - 特許庁
To more simply duplex a single-core two-way optical transmission system. 単芯双方向性の光伝送系の2重化をより簡易に実現すること。 - 特許庁
To realize both transmission efficiency and low delay performance of two-way communication. 伝送効率と双方向通信における低遅延性とを両立させること。 - 特許庁