Twopoints P1 and P2 on the outer periphery of the main body case inner back side from the center of the disk 2 are supported between the elastic arm 12 and 12. 弾性アーム12・12間でディスク2の中心より本体ケース内奥側の外周上の2点P_1 ・P_2 を支持する。 - 特許庁
To provide a position detection method in a touch panel by which a measurement can be easily performed even when twopoints are concurrently brought into contact. 2点が同時に接触した場合においても容易に測定が可能なタッチパネルにおける位置検出方法を提供する。 - 特許庁
To register schedules only by specifying twopoints that are start and finish times even in apparatuses that have a small display screen. 画面サイズの小さい装置においても、開始時刻と終了時刻の2点を指定するだけでスケジュールの登録が可能である。 - 特許庁
Twopoints P1 and P2 on the outer periphery at the inner side of the main body case from a center of the disk 2 are held between the elastic arms 12. 弾性アーム12・12間でディスク2の中心より本体ケース内奥側の外周上二点P_1 ・P_2 を抱合する。 - 特許庁
Temperature difference of the refrigerant between twopoints at a specified distance along the flow direction of the pipe 16 is detected by thermocouples 23a, 23b. このとき、熱交換管16の流れ方向の所要間隔の冷媒の温度差を熱電対23a、23bで検出する。 - 特許庁
CALCULATING APPARATUS FOR DISTANCE BETWEEN TWOPOINTS IN MULTI-DIMENSIONAL SPACE, DATABASE SYSTEM AND CALCULATING METHOD FOR THE SAME DISTANCE 多次元空間における2点間距離計算装置並びにデータベースシステム及び多次元空間における2点間距離計算方法 - 特許庁
(iii) Cases in addition to what is listed in the preceding two items in which specialized knowledge on intellectual property is required for examination of the major points at issue.
三 前二号に掲げるもののほか、主要な争点の審理に知的財産に関する専門的な知見を要する事件 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A high-area function determination section forms a high-area logarithmic function corresponding to a straight line C passing twopoints (logM, Mm) and (logH, Hm). 高域関数決定部は、2点(logM,Mm),(logH,Hm)を通る直線Cに相当する高域対数関数を生成する。 - 特許庁
The heat pump circuit 20 is charged with a zeotropic refrigerant mixture of at least two refrigerants having different boiling points. ヒートポンプ回路20には、沸点の異なる2種以上の冷媒が混合された非共沸混合冷媒が充填されている。 - 特許庁
When fastening to hold the scissors with the clip to a pocket, these two insert-fixing parts 24 are made fastening points to the pocket. そして、クリップ付鋏をポケットへ掛止保持するときには、これら二つの挿入固定部24がポケットへの掛止点とされる。 - 特許庁
The front end of the outer peripheral member 1 is provided with claws 3 at twopoints which fit to a main body cover 6 to prevent floating. また、外周部材1の先端部にはツメ3が2ヵ所設けてあり、本体カバー6に嵌合して浮き上がりを防止する。 - 特許庁
The convertible car body 28 is fixed on the working surface 30 by twopoints 38 with an interval before and after them after the convertible car body 28 is manufactured. コンバーチブル車体を製作した後、前後に間隔をおいた2箇所(38)でコンバーチブル車体を作業面に固定する。 - 特許庁
The input shaft is supported at least at twopoints by bearing parts provided at the upper wall and the bottom wall respectively. 前記入力軸は、前記上壁及び前記底壁にそれぞれ設けられた軸受部によって、少なくとも2点支持される。 - 特許庁
Because the machine operates supporting each half of the load at twopoints, pains and hardness by the load can be reduced half to ensure stable operation. また、負荷を1/2ずつ支えて動作するので、負荷から受ける痛みやつらさを半減でき、安定した動作が保証される。 - 特許庁
To provide a flat type vibration motor in which the manufacturing cost is reduced by providing only two armature coils and eliminating dead points for starting. 電機子コイルを2個にして製造コストの低減を図るとともに、起動死点のない扁平型振動モータを提供すること。 - 特許庁
The two swing-through points (4) of narrow spaces are disposed between the the flexible pipes of the rubber materials (2) disposed vertically. 上,下に取りつけた弾力性のあるゴム素材パイプ(2)のあいだにわずかなすきまの打ちぬくポイント(4)を2ケ所設けた。 - 特許庁
To provide an effective method and a radio terminal for performing handoff between two access points (APs) of a wireless network. 無線ネットワークの2つのアクセスポイント(AP)間でハンドオフを実行するための効果的な方法および無線端末を提供する。 - 特許庁
Yodo kojo Castle was an important center for water and land transportation and one of the two major points of strategic importance in Rakunan of Yamashiro Province, ranking with Makishima-jo Castle.
淀古城は水陸交通の要街として槇島城と並ぶ山城国洛南の二大軍事拠点の一つであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In light of the following points, it is important to continue to make efforts to establish a two-track financial system
以下の点にかんがみても、複線的な金融システムの構築は、引き続き取り組んでいくべき重要な課題であると言える - 金融庁
Positions which the robot assumes in the two motions are defined beforehand by using a plurality of frames at a plurality of time points different from each other. 2つの動作におけるロボットの姿勢は、異なる複数の時点における複数のフレームを用いてあらかじめ定義される。 - 特許庁
The cross sectional shape of the metal band 20 is formed by continuing radius arcs having two different points set to the centers. 金属バンド20の断面形状は2つの異なった点を中心とした半径円弧を連続させて形成されている。 - 特許庁
The maximum value of the time of processing repeatedly executed between two program points is thus held in the maximum value holding register 31. その結果、プログラムの2点間で繰り返し実行される処理時間の最大値が最大値保持レジスタ31に保持される。 - 特許庁
The trace processing is not performed in the region where the mitral valve exists, and two base points a, b are connected with a straight line. 僧帽弁が存在する領域においてはトレース処理が行われず、2つの基底点a,bが直線ラインで結ばれる。 - 特許庁
The flow of this timing adjusting method measures twopoints of a linear section in the output waveform of a driver in S12. 本発明によるタイミング調整方法のフローは、S12で、ドライバの出力波形中の線形区間の二点を測定する。 - 特許庁
It is preferable that a silane-modified resin or two kinds of thermoplastic resins having different melting points are used as the thermoplastic resin. また、前記熱可塑性樹脂は、シラン変性樹脂または、融点の異なる2種類の熱可塑性樹脂であることが望ましい。 - 特許庁
Measuring points P_2, P_2' are set in a position shifted by a very short distance L_2 inwards from the detected positions of the two stepped parts 14, 14'. 検知された段差部14,14’の位置から内側に微小距離L_2だけずらした位置に計測点P_2,P_2’を設定する。 - 特許庁
The low-area function determination section forms a low-area logarithmic function corresponding to a straight line B passing twopoints (logL, Lm) and (logM, Mm). 低域関数決定部は、2点(logL,Lm),(logM,Mm)を通る直線Bに相当する低域対数関数を生成する。 - 特許庁
The variation q is determined by reversing the relation between the reference point A and the temporary point B relative to the two representative points P1, P2. 2個の代表点P1,P2につき、標準点Aと仮定点Bの関係を逆にして上記変動量qを求める。 - 特許庁
A specified item calculating device 34 calculates the index value of a specified item from the measurement values of at least two adjacent measuring points. 特定項目計算装置34は、隣接する2以上の測点の測定値から特定項目の指標値を算出する。 - 特許庁
In most TEM instruments, the center of the objective lens and the center of the viewing screen constitute twopoints which define the optical axis.
大部分のTEM装置においては、対物レンズの中心と観察スクリーンの中心が、光軸を定義する2つの点を構成する。 - 科学技術論文動詞集
Considered only from the point of view of comparison of proportion of the employed population, there may only appear to be a difference of around two percentage points. 就業人口に占める割合を比較するという視点だけで見れば、わずか2ポイント前後の差と写るかも知れない。 - 経済産業省
A measuring force is exerted to bring each of the pair of balls for measurement into contact with the thread grooves of the object to be measured at twopoints (ST3). 測定力を加えて、一対の測定用ボールをそれぞれ被測定物のねじ溝と2点で接触させる(ST3)。 - 特許庁
The method for manufacturing the inkjet recording head has a process of measuring a height of a principal plane of the head substrate at least on three measuring points (S101), and a process of setting a reference plane that passes twopoints on the principal plane of the measuring points (S103). 本発明のインクジェット記録ヘッドの製造方法は、ヘッド基板の主面の高さを少なくとも3つの測定点で測定する工程(S101)と、測定点のうち、主面上の2点を通る基準面を設定する工程(S103)とを有する。 - 特許庁
In deriving the common plane, two or more pairs of corresponding points, corresponding between both images, are extracted to select four that correspond to points, arranged such that the inclination angle defined by the relative horizontal plane and a straight line passing through a pair of corresponding points is an allowable inclination angle or smaller. 共通平面を導出する際、両画像間で対応する1組の対応点を複数抽出し、1組の対応点を通る直線と相対水平面とがなす傾斜角度が許容傾斜角度以下である対応点を4点選択する。 - 特許庁
Plural virtual light sources are set, the cosine of a direction vector to respective measurement points and a normal vector at the respective measurement points is obtained for the respective virtual light sources and the relation of it and a data value of the two-dimensional image data S0 at the respective measurement points is plotted. 複数の仮想光源を設定し、各仮想光源毎に各測定点へ向かう方向ベクトルと、各測定点における法線ベクトルとの余弦を求め、これと各測定点に対応する2次元画像データS0のデータ値との関係をプロットする。 - 特許庁
An image generating part 21 determines the photographing position of the structure by extracting two or more characteristic points of the structure by image processing, measuring the distance between characteristic points and comparing the distance with preprepared distance between the characteristic points of the structure. 画像生成部21は、画像処理により前記構造物の2以上の特徴点を抽出し、特徴点間の距離を計測して予め用意される構造物の特徴点間の距離とを比較することにより、構造物の撮影位置を決定する。 - 特許庁
Sampling points (void circles drawn by broken lines) on virtual lines are formed by rearranging the sampling points C00, C01, C02, C03,... and C10, C11, C12, C13,... of chrominance signals corresponding to two adjacent lines in a frame or a field like shown arrows. フレーム内またはフィールド内で隣接する2ラインに対応する色信号のサンプル点C00,C01,C02,C03等及びC10,C11,C12,C13等を、矢印で示すように並べ替えて仮想ラインのサンプル点(破線の白丸)とする。 - 特許庁
The cabin 8 is elastically supported via a vibration isolation mechanism 7 at least four points including the pair of mounting stays 12 and two of right and left points of a pair of rear axle case 9 or the transmission case 3. キャビン8は、少なくとも一対の取付ステー12と一対のリヤアクスルケース9又はミッションケース3の左右2箇所との4箇所において防振機構7を介して防振支持されている。 - 特許庁
In grain-boundary triple-points constituted from three grain-boundaries, frequency of the grain-boundary triple-points (J_2CSL), that two grain-boundaries are correspondence grain-boundaries and one grain-boundary is a random grain-boundary, is ≥35%. 3本の粒界から構成される粒界三重点における、2本の粒界が対応粒界であり1本の粒界がランダム粒界である粒界三重点(J_2CSL)の頻度が35%以上である。 - 特許庁
A card loading part 14 can load two kinds of memory cards 1A, 1B, and has contact points 18A, 18B arranged at positions in contact with card contact points 2A, 2B of the respective memory cards 1A, 1B. カード装填部14は、二種類のメモリカード1A、1Bを装填でき、装填された各メモリカード1A、1Bのカード接点2A、2Bに接触する位置にコンタクト接点18A、18Bが配置される。 - 特許庁
A closed region extraction part 4 extracts a closed region including the designation points on the images of the two image data as a group of consecutive pixels whose difference in color from the designation points is within a predetermined range. 閉領域抽出部4は、2つの画像データのそれぞれの画像で指定点を含み、指定点との色の差が所定の範囲であって連続する画素の集合である閉領域を抽出する。 - 特許庁
In a picture and map correspondence part 30, map data preserved on a map data preservation part 20 is displayed to set a lot of division points and segments (roads) interposed between two division points on a map. 画像・地図対応づけ部30において、地図データ保存部20に保存された地図データを表示し、地図上に複数の区分点および2つの区分点で挟まれた線分(道)を設定する。 - 特許庁
An MCP candidate detection part 1 detects two routes having equal start points and equal end points as MCP candidates and stores the detected candidates in an MCP candidate file 12. マルチサイクルパス候補検出部1は、HDL記述10から、始点同士および終点同士が等しい2つの経路をマルチサイクルパス候補として検出し、マルチサイクルパス候補ファイル12に格納する。 - 特許庁
The movable plate 12 is supported on the substrate 30 at three points, i.e., the two fulcrum parts 22 and a movable contact point 21, while the movable contact points 21 is in contact with a stationary contact point 31 on the substrate 30. 可動板12は、可動接点21を基板30上の固定接点31に接触させた状態で、2つの支点部22と可動接点21との3点で基板30上に支持される。 - 特許庁
A straight line connecting fixation points where a reflection mirror 7 is fixed in an optical box 9 is nearly vertical or nearly parallel to a straight line positioned near the reflection mirror 7 and connecting twopoints of fastening parts 12. 反射ミラー7が光学箱9に固定される固定点を結ぶ直線と、反射ミラー7の近傍に位置し締結部12のうちの2点を結ぶ直線とは、略垂直または略平行である。 - 特許庁
In the case where a world coordinate system is identical to a camera coordinate system, on the basis of two angles formed by four feature points in the world coordinate system, coordinate positions of the feature points in the camera coordinate system are estimated. ワールド座標系とカメラ座標系が同一の場合に、ワールド座標系における4つの特徴点が作る2つの角度を基にして、カメラ座標系での各特徴点の座標位置を推定する。 - 特許庁
A difference between twopoints not adjoining each other out of the measuring points m1-m10 is compared with a threshold Sh2 so as to detect the nonuniformity in the quantity of light in the width direction W of the linear light source 61. 測定点m1乃至m10のうち、互いに隣接し合わない2箇所の差分を閾値Sh2と比較することにより線状光源61の幅方向Wの光量むらを検出する。 - 特許庁
The estimating device measures the position coordinates of a plurality of points of the preceding vehicle surface with a radar wave S110, and approximates the plurality of points by a single line and two lines S120, S1300. 推定装置は、レーダ波によって、前方車両表面の複数地点の位置座標を計測し(S110)、この複数地点を単一線分及び二線分で近似する(S120,S1300)。 - 特許庁
The three-dimensional image information imaged at the points 6 near the focal points of the convex lenses 4 is incident on the eyes 7 of the observer and becomes a three-dimensional image which includes two or more horizontal and vertical parallaxes. 凸レンズ4の焦点付近の結像点6で結像した三次元画像情報は観察者の眼7に入射して、複数の水平垂直視差を含んだ三次元立体画像となる。 - 特許庁
The characteristic positions of three points are thus selected on digital images of the continuous section and are rotated, moved in parallel, elongated, and contracted, in such a way that two continuous images are superimposed on each other, with the three points, as a marker. このために、連続切片のデジタル画像上で三点の特徴的な位置を選択し、その三点をマーカーとして連続する二枚の画像が重なるように回転、平行移動、伸縮する。 - 特許庁