The signal processing part uses four points corresponding to positions for both ears of two listeners as control points, and performs signal processing for every voice signal inputted to each speaker, so that two target sound source positions indicating an image localization position that each of the two listeners feels are placed at positions in the same direction for the listeners. 信号処理部は、2人の受聴者の各両耳の位置に対応する4点を制御点とし、当該2人の受聴者がそれぞれ感じる音像定位位置を示す2つの目標音源位置が当該各受聴者に対して同方向の位置となるように、各スピーカに入力される音声信号毎に信号処理を行う。 - 特許庁
To match the specific color points of the color gamuts of two devices and to suppress a change in color impression of the entire image before and after mapping when the mapping is performed to colorimetrically match colors between the devices of two types which have different specific color points on the neutral axes of the color gamuts. 色域の無彩色上の特定色点が異なる二種類のデバイス間の測色的一致を図るマッピングを行う場合に、両デバイスの色域の特定色点を合わせ、かつ、マッピング前後の画像全体の色の印象が変化を抑制する。 - 特許庁
When a user designates twopoints on diagonal lines of an arbitrary rectangular area of the first document image, on an area designation picture, coordinates of these twopoints are stored in an internal storage part, and an image in the area is subjected to magnification varying processing and image display processing. 利用者が領域指定画面で1枚目の原稿画像の任意の矩形領域の対角線上の2点を指定すると,該2点の座標が内部記憶部に記憶され,領域内部の画像に対し変倍処理及び画像表示処理が行われる。 - 特許庁
The range finding sensors 21 and 22 are arranged near a photographic lens 14 so as to make a straight line connecting the center points of two photosensor arrays included by the range finding sensor 21 intersect almost orthogonally the straight line connecting the center points of two photosensor arrays included by the range finding sensor 22. 測距センサ21,22は、測距センサ21が内蔵する2つのフォトセンサアレイの中心点を結ぶ直線と、測距センサ22が内蔵する2つのフォトセンサアレイの中心点を結ぶ直線と、がほぼ直角に交差するように、投影レンズ14の近傍に配置される。 - 特許庁
The positions of twopoints at both ends (the head position and the inverse end position) on the side of a transfer direction of an original front (rear) image are detected by a tilt detection part 101 and tilt of the image of the original front (rear) image is detected based on positional information about the twopoints. 傾き検出部101によって、原稿表面(裏面)画像の搬送方向側の両端(先端位置及び逆端位置)の2点の位置が検出され、この2点の位置情報に基づいて、原稿表面(裏面)画像の傾きが検出される。 - 特許庁
A working space is determined by selecting twopoints, one of the twopoints is determined as a target point by designating a direction using a manual lever, and a target speed is specified for the turning device and the derricking device by a manual lever signal. 二つの点を選択することにより作業空間を決定し、そこで手動レバーを使って方向を指定することにより二つの点の内の1つを目標点として決定し、手動レバー信号により旋回装置及び起伏装置用に目標速度を規定する。 - 特許庁
There are two or more points facing a center point of the light emission region E where the OLED 70 in a periphery of the contact region 81, and the periphery of the contact region 81 may be bent or refracted in the section formed by connecting those two or more points. コンタクト領域81の周には、OLED70が配列される発光領域Eの中心点に面する点が2つ以上あり、コンタクト領域81の周は、これら2以上の点を結ぶ区間において屈曲または屈折しているようにしてもよい。 - 特許庁
In the rolling bodies 5, the adjoining rolling bodies 5, 5 are arranged so as to alternately cross each other, and outside diameters 5a, 5a of the rolling bodies 5, 5 contact with twopoints of track faces 1a, 1b of a track ring 1 and twopoints of track faces 2b, 2a of another track ring 2 at all times. 該転動体5は、隣接する転動体5,5が夫々交互に交差状に配されると共に、各転動体5,5の外径5a,5aが、常に一方の軌道輪1の軌道面1a,1bと他方の軌道輪2の軌道面2b,2aにて二点接触している。 - 特許庁
The two central pressing pins press the pressure points of the lumbar vertebra of the body by freely operating the two bars by the intention of the operator so as to stretch the upper/lower limbs using the load of the body and press the pressure points of the lumbar vertebra while providing a traction effect. 操作する人の意思により2つのバ−を自在に操作することで、中央部の押圧ピン2個が身体の腰椎のつぼを押圧するもので、それは身体の負荷を利用して上下肢を引き伸ばし、牽引効果をもたらしながら腰椎のつぼを押圧出来る。 - 特許庁
The voltage values V_1 and V_2 at the twopoints are measured to estimate the magnitude of active power P or a current value of a current flowing therethrough by using only a voltage difference between the twopoints on the basis of the estimated resistance value r without directly measuring the current. この2地点の電圧値(V_1,V_2)を計測することにより、推定された抵抗値(r)に基づき、電流の直接的な計測をすることなく、2地点間の電圧差のみによって有効電力(P)の大きさ、或いは、そこに流れる電流値を推定する。 - 特許庁
A matrix acquiring means 21 owned by the image processing device conducts the tilt correction to two view points image in which the object is photographed from different two or more view points, and a shape detection means 22 detects a plane shape of the front image acquired by the tilt correction. 画像処理装置が有する行列取得手段21は、異なる2以上の視点から被写体を撮影した二視点画像をあおり補正し、あおり補正されて得た基準正面画像の平面形状を形状検出手段22が検出する。 - 特許庁
A light irradiation device irradiates points to be irradiated discretely distributed in the length direction of the optical fiber along the welded parts of the two optical fibers held by the optical fiber holding base with light and changes the refractive index of the core of the two optical fibers at the irradiation points. 光照射装置が、光ファイバ保持台に保持された2本の光ファイバの融着された部分に沿って、光ファイバの長さ方向に離散的に分布する被照射点に光を照射し、照射点の2本の光ファイバのコアの屈折率を変化させる。 - 特許庁
To provide a conductive member for a power supply path that allows two members, which form the power supply path, to be connected electrically to each other without welding and that prevents oxidation of a metal surface at connection points between the two members and entry of moisture into the connection points. 給電経路を構成する二つの部材を溶接することなく電気的に接続可能で、その接続箇所における金属表面の酸化や接続箇所への湿気の侵入を抑制可能な給電経路用導電部材を提供すること。 - 特許庁
Thereby, when twopoints of repeat reproduction are registered, operation can be finished by only two operations of operation of a finish time specifying key and operation of a start time specifying key. これにより、ユーザは、リピート再生の2点間を登録する場合、終了時間指定キーの操作と開始時間指定キーの操作との2操作だけで操作を終えることができる。 - 特許庁
The two projections 11 and 12 abut on the base part inner face with the blade tips slightly opened, so as to support the blade bodies 3 and 4 at three points of the two projections 11 and 12 and the blade tips. 刃先が若干開いた状態では、二つの突起11、12が刃体4の基部内面に当接し、刃体3、4が二つの突起11、12と刃先の三点で支持される。 - 特許庁
With tools T1 and T2 on the first and second machining heads 130 and 140, the second machining head 140 is controlled, so that the two tools T1 and T2 are aligned edge points to perform simultaneous machining of two workpieces. 第1及び第2の加工ヘッドに工具T_1,T_2を装着した後に、第2の加工ヘッドを制御して2本の工具の刃先位置を揃え、2つのワークを同時に加工する。 - 特許庁
The present collected-heat quantity is operated on the basis of temperature difference between the temperature detection values at two point positions and a transmission time when time difference of the peak value generation times of twopoints is applied as a transmission time value Δt (S13). 2位置のピーク値発生時刻の時間差を伝達時間値Δtとし(S13)、2点位置での温度検出値の温度差と、伝達時間とに基づいて現在集熱熱量を演算する。 - 特許庁
The main control part 107 displays the two master images on a display part 105 so that the points of interest of the two master images are arranged so as to coincide with each other by panning. 主制御部107は、2枚の親画像のそれぞれの関心点をパニングにより一致させるように2枚の親画像を配列した状態で表示部105に表示させる。 - 特許庁
Then, by using the triangle constituted of the two arbitrary constituting points and the selected constituting point, the river polygon is divided into two new river polygons (step S707). 次に、上述した任意の2つの構成点と選択された構成点とで構成される三角形により、河川ポリゴンを新たな2つの河川ポリゴンに分割する(ステップS707)。 - 特許庁
To provide a sequence of volume datasets from two volume datasets acquired from one image pickup object at two different points of time, to reduce the X-ray load of a patient. 患者のX線負荷を少なくするため、異なった2つの時点で1つの撮像対象物から作成された2つのボリュームデータセットからボリュームデータセットのシーケンスを作成する。 - 特許庁
A discharge characteristic table correction part (6g) converts the discharge capacity from a discharge electric amount between two determination points corresponding to the respective two different reference states of charge. 放電特性表補正部(6g)は、二つの異なる基準充電状態のそれぞれに対応する二つの確定点間での放電電気量から放電容量を換算する。 - 特許庁
The housing 50 has: two first abutting portions 130 each abutting on the first positioning portion 110; and a second abutting portion 140 abutting on the second positioning portion 120 at twopoints. 筐体50は、第1位置決め部110に当接する2つの第1当接部130と、第2位置決め部120に対して2箇所で当接する第2当接部140とを有している。 - 特許庁
To realize an laser emitting optical part for laser working for condensing one laser light beam outgoing from an optical fiber to twopoints on a working surface, and for varying a distance between the two light beams. 光ファイバから出射されたひとつのレーザ光線を加工面において2点に集光し、かつその2ビームの間隔を可変とするレーザ加工用出射光学部の実現。 - 特許庁
By this, even when a difference occurs between loads of each phase in one or two phase short circuit breaking and a bending load is applied to the operating shaft 31, the bending load is supported at twopoints. これにより、一相又は二相短絡遮断時に各相の負荷の違いが生じて操作軸に曲げ荷重が作用した場合にも、その曲げ荷重を両持ち支持するようにした。 - 特許庁
The system compensates for the image data of the object according to the specified amount of compensation, determines positions of the twopoints after movement by the compensation which is performed by converting the coordinates of the specified points, and displays them on the subject image based on the image data after compensation in the display unit with an additional line 56 connecting the twopoints after movement straight superimposed. 指定された補正量に応じて補正対象の画像データを補正すると共に、指定された2点を座標変換することで各点の当該補正による移動後の位置を求め、補正後の画像データに基づいた被写体像上に、移動後の2点間を直線接続した補助線56を重畳して、表示装置に表示する(図5(H)参照)。 - 特許庁
Arbitrary twopoints having different height of an object present inside the image are extracted as characteristic points, influence of the pitching is excluded from each the characteristic point, and the position of a vanishing line inside the image is calculated on the basis of a ratio of velocity on the image of each the characteristic point after excluding the influence of the pitching and length between the two characteristic points. 画像内に存在する物体の高さの異なる任意の2点を特徴点として抽出し、各特徴点からピッチングの影響を排除した後に、2つの特徴点間の長さ、およびピッチングの影響を排除した後の各特徴点のそれぞれの画像上での速度の比に基づいて、画像内における消失線の位置を算出する。 - 特許庁
By solving a tidal equation by using voltages in installation points of switches with measuring instruments in twopoints, active power tidal values, and reactive power tidal values; there can be calculated a pseudo-concentration load point that represents a plurality of the zones including a branch line sandwiched by the twopoints, a voltage in the point, an active power load amount, and a reactive power load amount. 二地点の計測器付開閉器設置点における電圧、有効電力潮流値、無効電力潮流値を用い、潮流方程式を解くことで、その二地点に挟まれた支線を含む複数区間を代表する擬似集中負荷地点、及び該地点における電圧、有効電力負荷量、無効電力負荷量を算出するようにした。 - 特許庁
Two action points P_1' and P_2' of the rolling bearing 11a are arranged at the axial outside of both inside and outside members 9 and 10. 上記転がり軸受11aの2つの作用点P_1 ′、P_2 ′を、内側、外側両部材9、10の軸方向外側に配置する。 - 特許庁
The two driving wheels and the one grooved driven wheel are disposed to be capable of landing substantially at three points on the three-dimensional curved surface of the bellows seal. 2個の駆動輪及び1個の溝付き従動輪は、ベローズシールの3次元曲面に実質的に3点接地可能に配設されている。 - 特許庁
An angle α made by the inside connecting bush 21 and the vehicle body side mounting points P1, P3 of the two lower links 4, 5 is set to be an obtuse angle. 内側のコネクトブッシュ21と、2本のロアリンク4、5の車体側取付け点P1、P3とのなす角度αを、鈍角に設定する。 - 特許庁
The main loop elements are connected to the reflecting plate via the short-circuiting conductor, at positions of two or more points at locations which differ from the first point, respectively. 主ループ素子は、それぞれ第1の点とは異なる位置の2点以上の位置で、短絡導体を介して反射板に接続される。 - 特許庁
When desired twopoints, of which one point is a start point and the other is an end point, are specified, a route (a road) from the start point to the end point is selected. 所望の2地点を、一方を始点、他方を終点として指定すると、始点から終点に至る経路(道路)が選択される。 - 特許庁
A current maximum theoretical limit about data rate is not applicable in a new unsymmetrical structure for two communication end points. 2つの通信端点に新規な非対称の構成によって、データ・レートに関する現在の最大理論限界は、適用されなくなる。 - 特許庁
According to this structure, the so-called "SIS-type Josephson junctions" are formed at twopoints, and accordingly, the so-called "DC-SQUID" is configured. この構造により所謂SIS型のジョセフソン接合が2箇所で形成されるため、所謂DC−SQUIDを構成する。 - 特許庁
Also the method has a process of obtaining the distance of each measuring point other than the twopoints included in the reference plane from the reference plane (S104). また、基準面内に含まれる2点以外の測定点の基準面からの距離をそれぞれ求める工程(S104)を有する。 - 特許庁
The input device is configured to calculate, when a distance between the coordinates of two touch points is smaller than a predetermined value (YES in step S806), the value of one-point coordinate on the basis of the coordinate values of the two touch points, and convert the coordinates of the two touch points to the one-point coordinate (step S807). 一つの接触点座標と別の一つの接触点座標との距離が所定値よりも小さい場合に(ステップS806のYES)、前記一つの接触点座標の座標値と前記別の一つの接触点座標の座標値とに基づいて、一点化座標の座標値を算出し、前記一つの接触点座標と前記別の一つの接触点座標を前記一点化座標に置換する(ステップS807)入力装置。 - 特許庁
To provide a tape measure for easily lighting twopoints situated in the middle of the tape measure in the dark. 本発明は暗いところで巻尺の中間にある2点を容易に照明することができる巻尺を提供することを課題とする。 - 特許庁
Furthermore, an entropy function is defined by using a virtual geometric structure and this function is minimized to decide a route between the twopoints. また、仮想的な幾何構造を用いてエントロピー関数を定義し、この関数を最小化することで、2点間の経路を決定する。 - 特許庁
To improve reliability of electric connection in a card edge connector device which contacts to the same pad by twopoints. 本発明は同じパッドに二点で接触するカードエッジコネクタ装置において、電気接続の信頼性の向上を図ることを目的とする。 - 特許庁
The light sources 17A, 17B are always arranged for the two focus points F1, F1' adjoining to a pair of the side reflecting surfaces 26A, 26B. 一対の側部反射面26A,26Bに隣接する2つの焦点F1,F1’には常に光源17A,17Bが配置される。 - 特許庁
Thus, the determining processes for the zero points of two sensors are concurrently carried out, and the zero point can be determined accurately in an early stage. このように、2つのセンサの0点が並行して実行されるようにすれば、精度よく、かつ、早期に0点を決定することができる。 - 特許庁
The upper part of the steel ball 17 fitted into the recess 16 contacts with at twopoints of an inside circumference of a hole of a sheet spring 9b. また、凹部16内にはめ込まれた鋼球17の上部は、板ばね9bの穴11の外周に2点で接触している。 - 特許庁
When a ball bearing is operated, the rolling surface of a ball 6 and the inner surface of each pocket 10a are brought into sliding contact at twopoints A, B. そして、玉軸受の運転時に玉6の転動面と上記各ポケット10aの内面とを、A、Bの2点で摺接させる。 - 特許庁
The bearing has a bearing surface crossing diagonally and contacts with a peripheral surface of the turning axis at twopoints facing the bearing surface crossing diagonally. 軸受は斜交する軸受面を有し、当該斜交する軸受面の対向する二点で前記回動軸の周面に当接する。 - 特許庁
A distance map, by which distances in the lateral direction from feature points are previously given to each point composing a two-dimensional arrangement, is generated (S30). あらかじめ特徴点からの横方向の距離を2次元配列を構成する各ポイントに与えた距離マップを生成する(S30)。 - 特許庁
Then a matching circuit with a resonance frequency that is nearly inbetween two resonance points is connected to terminals of the antenna element. そして、当該2つの共振点のほぼ中間の共振周波数を有するマッチング回路を、当該アンテナ素子の端子に接続する。 - 特許庁
Two M lines 19 and 21 are set on a scanning face 17 and sample points P1, P2 are designated on the lines. 走査面17上において2つのMライン19,21が設定され、それらのライン上においてサンプル点P1,P2が指定される。 - 特許庁
In an optical disk apparatus 1, an appropriate tile angle and focus bias are detected at two detection points of an inner peripheral side and an outer peripheral side. 光ディスク装置1は、内周側、および外周側の2つの検出点で適正なチルト角、およびフォーカスバイアスを検出する。 - 特許庁
Interconnection points are arranged in the matrix, so that two different transmission lines have one common voltage reference path. 相互接続点はマトリクスで配置され、それにより2つの別個の伝送路が1つの共通電圧基準経路を持つようになっている。 - 特許庁
Next, constant voltage control is performed by voltage values of twopoints V-dV, V+dV and detected current values I1, I2 at the time are recorded. 次にV−dV、V+dVの2点の電圧値で定電圧制御を行い、そのときの検知電流値I1、I2を記録。 - 特許庁