a term that describes the front part of something that has been separated into two parts
2つに分けたものの前の方の〜 - EDR日英対訳辞書
The "zaki" part of shrine's name can also be written using two other alternative characters.
社名は「車裂」「車前」とも書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ROTARY PART AROUND TWO SHAFTS AND ELECTRONIC EQUIPMENT 二軸回り回転部品および電子機器 - 特許庁
TWO-PART BUILDING REINFORCING AGENT, AND HARDENER FOR USE IN THE TWO-PART BUILDING REINFORCING AGENT 二液性建造物補強剤およびその二液性建造物補強剤用の硬化剤 - 特許庁
After drying and baking, the two-part tile 1 is split and cut in two. 乾燥及び焼成後、二つ割タイル1を2枚に割断する。 - 特許庁
The middle circular part and the back square part were terraced three-tiered and the front square part two-tiered.
段築は中円部・後方部3段と前方部2段に築かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All nine statues have been crafted using the yosegi-zukuri technique in which the main part is made out of two or more pieces of wood.
9体とも寄木造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thirty-two teams from all over the country took part in the tournament.
全国から32チームが大会に参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Article Part Two Conditions and Provisions for Filing an Applicatio 第2 部 出願に係る条件及び規定 - 特許庁
TWO-PART INJECTION MATERIAL AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 二液性注入材とその製造方法 - 特許庁
Because it's two parts palestinian, one part israel. それは 2つのパレスチナとイスラエルがあるからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of a piece of paper that has been divided into two parts by a line, the upper part
上下に区切ったうち,上の欄 - EDR日英対訳辞書
TWO-STAGE SWITCH STRUCTURE AND ROTATING ELECTRONIC PART WITH TWO-STAGE PUSHBUTTON SWITCH 2段スイッチ構造及び2段押釦スイッチ付回転式電子部品 - 特許庁
CONNECTING STRUCTURE BETWEEN TWO MEMBER AND BLADE PART AND SHANK 2部材間の連結構造、刃部、及びシャンク - 特許庁
TWO-PART ADHESIVE AND ITS ACTIVATOR CONTAINER 二液型接着剤及びその活性剤容器 - 特許庁
TWO-PART ACID HAIRDYE AND METHOD FOR DYEING HAIR 二剤式酸性染毛料および染毛方法 - 特許庁
Data are read from a memory part 13 in two phases. メモリ部13からは、2相でデータが読み出される。 - 特許庁
There are two possible characters that can be used to write the "zaki" part of the name ('埼' or '崎,' therefore 'Kanzaki no Sho' can be written '神埼荘' or '神崎荘').
神崎荘とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a part that is used to connect two cars of a train
列車の車両と車両を結ぶ部分 - EDR日英対訳辞書
The holding part 21 is formed into a shape having a recessed part comprising a bottom part and two side walls. 保持部21を底部、2つの側壁とからなる凹部を有した形状とする。 - 特許庁
The base part 2 is provided with two short shaft parts 2a and two long shaft parts 2b. 基部2は、2本の短軸部2aと、2本の長軸部2bとを備える。 - 特許庁
A body part is formed of two body part halves 11 of almost symmetric shapes. 本体部が略対称形の2つの本体部半部11から成る。 - 特許庁
(2) The Register shall be divided into two parts, which shall be known as Part A and Part B respectively. (2) 登録簿は2部に分割し,それぞれA部及びB部とする。 - 特許庁
The one in the first part and the one in the second part: the two great world wars. そう第一部と第二部からなる 二度の世界大戦です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A reference part 12 refers to two programs. 参照部12はふたつのプログラムを参照する。 - 特許庁
AGENT B FOR TWO PART MAIN AGENT TYPE ACRYLIC ADHESIVE 二液主剤型アクリル系接着剤用B剤 - 特許庁
In addition, the operating part is formed by molding the holder part, the movable part and the elastic part by two-color molding method. また、操作部は、ホルダー部と可動部と、弾性部とを2色成形法で成形されるものである。 - 特許庁
There are provided a head part including a yoke part 11, two throat parts, a shaft part and a grip part on a racket frame. ラケットフレームは、ヨーク部11を含むヘッド部と、2本のスロート部と、シャフト部と、グリップ部とを備えている。 - 特許庁
TWO-PART CURING TYPE URETHANE COMPOSITION FOR CIVIL ENGINEERING AND CONSTRUCTION USE 土木建築用二液硬化性ウレタン組成物 - 特許庁
The lower half part B is not occasionally divided into two parts. 尚、下半部Bを二分割しない場合もある。 - 特許庁
The two strings 3 are provided for each part. 各箇所において、紐3は二本設けられている。 - 特許庁
A display control part 9 displays the two-dimensional images based on the two-dimensional image data at a display part 13. 表示制御部9は、2次元画像データに基づく2次元画像を表示部13に表示させる。 - 特許庁
TWO-PART CURABLE AQUEOUS COATING COMPOSITION AND BASE MATERIAL 二液硬化型水性被覆組成物及び基材 - 特許庁
METHOD OF CONTINUOUSLY MONITORING RIVER CONDITIONS (PART TWO) 河川の状況を常時監視する方法(その2) - 特許庁
(This part is the biggest difference between the two records.)
(…ここの部分が最も差異の大きい部分である。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Part two is... have you ever had turkish delight? パート2は... 「トルコの喜び」を体験したことあるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In this second part of a two-part series, Takeuchi continues his story on the joys and challenges of mountain climbing. 高山では一瞬の判断が生死を分けることもあります。 - 浜島書店 Catch a Wave
It features two narrowest parts: one in the center part and the other in the front part.
中央部と前方部の2カ所にくびれがあるのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One part chicken,two parts spice,three part actual hobo. 6分の1はチキンと6分の2は調味料、 半分は、放浪者が入っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Article 8 (1) Two of the members shall be part-time members.
第八条 委員のうち二人は、非常勤とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The storage part 103 stores two-dimensionally arrayed data. 記憶部102は、二次元配列のデータを記憶する。 - 特許庁
TWO PART TYPE SASH AND RECEIVING TOOL OF SASH BEARER USED THEREFOR 二部式帯とそれに使用する帯枕の受け具 - 特許庁
TWO-LEG WALK TYPE MOVING DEVICE AND ITS FOOT PART STRUCTURE 二脚歩行式移動装置及びその足部構造 - 特許庁
a projecting part where two sides or edges meet
2つの側面または端が合う突出している部分 - 日本語WordNet
of two parts of a thing, the latter part
あることがらを前後に分けたときのあとの半分 - EDR日英対訳辞書
the part of a ball caught between two parallel planes
平行する二つの平面にはさまれた球の部分 - EDR日英対訳辞書
of a papilionaceous flower, the part that encloses the stamens and pistil and consists of two commonly united petals, called carina
蝶形花冠の下側の2枚の花弁 - EDR日英対訳辞書