「UME」を含む例文一覧(367)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • There are various stories about the origin of 'ume.'
    「ウメ」の語源には諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a food consisting of ume fruit wrapped in perilla and preserved in sugar
    梅巻きという食品 - EDR日英対訳辞書
  • UME WINE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
    梅ワインおよびその製造法 - 特許庁
  • This method for producing the Ume flesh extract comprises the following processes: a process of preparing unripe Ume; a process of obtaining Ume flesh through removing a seed from the unripe Ume; a process of obtaining crushed Ume flesh through crushing the Ume flesh; a process of boiling down the crushed Ume flesh; and a process of mixing bamboo charcoal into the boiled-down crushed Ume flesh.
    青梅を準備する工程と、該青梅から種を除去して梅肉を得る工程と、該梅肉を粉砕して該梅肉の粉砕物を得る工程と、該粉砕物を煮詰める工程と、竹炭を混入する工程とを含む梅肉エキスの製造方法である。 - 特許庁
  • What is the English for ‘ume'?
    英語では梅を何と言いますか. - 研究社 新和英中辞典
  • Their jomon (emblems of a Kabuki family) are called Gionmori and Ura-ume.
    定紋は祇園守、裏梅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She was also known as Ume-no-Miya and Sawa-no-Miya.
    梅宮・沢宮と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an ionosphere-observing satellite named {'Ume'}
    うめという電離層観測衛星 - EDR日英対訳辞書
  • [Tokushu]: Minpo 100-nen to Ume Kenjiro' ([Special Feature]: Centenary of the Civil Code and Kenjiro UME), "Horitsujiho" Vol. 70 - 7 (1998)
    「（特集）民法100年と梅謙次郎」（『法律時報』70巻7号,1998年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a Japanese court lady's palace apartment with indoor ume trees
    梅壷という平安京内裏 - EDR日英対訳辞書
  • Haishi TOYOOKA and Ume INOUE were his concubines.
    側室に豊岡斐子と井上梅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I'm hanawa ume, i'm a first year sculpture student.
    彫刻科1年の華和うめです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The ume tree in my garden is now in fruit.
    庭の梅の木に実が生っている. - 研究社 新和英中辞典
  • a cultivated variety of ume, called 'tojiume'
    冬至梅という,梅の園芸品種 - EDR日英対訳辞書
  • UME POWDER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
    梅粉末およびその製造方法 - 特許庁
  • Kairakuen in Mito is famous for its ume flowers.
    水戸の偕楽園は梅の名所です. - 研究社 新和英中辞典
  • The bottle is filled alternately with ume and sugar.
    梅と砂糖を交互にビンに詰める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a Japanese food of the 'ume' fruit named 'kanrobai'
    甘露梅という梅を使った菓子 - EDR日英対訳辞書
  • To provide Ume powder comprising completely ripened Ume or yellow-ripe green Ume as raw material, and allowing eaters to readily take the flavor of Ume fruit and nutritional components, and to provide a method for producing the Ume powder.
    完熟梅または黄熟させた青梅を原料として、梅の果実の風味と栄養成分を手軽に摂取できる梅粉末およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • On April 28, 1302, he resigned Ume no kami.
    1302年（正安4）、3月22日、右馬頭を止む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Norihira and Ume-no-Miya divorced after several years.
    教平とは、数年で離縁している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Key of C - honchoshi, in "Ume no Tsuki," for example.
    低二上り-本調子『梅の月』など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ume trees are in fat bud.
    梅はつぼみが大きくふくらんでいる. - 研究社 新和英中辞典
  • It is strange that ume blossoms should bloom at this time of year.
    梅が今頃咲くとは不思議だ. - 研究社 新和英中辞典
  • I've just noticed the first few blossoms on the ume tree.
    梅が一輪二輪と咲き始めた. - 研究社 新和英中辞典
  • This was written as 'ンメ' (nme) and changed to mume and to ume over time.
    これが「ムメ」のように表記され、さらに読まれることで/mume/となり/ume/へと転訛する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ginger, daikon, or other food pickled in ume vinegar
    梅酢にショウガやダイコンをつけたもの - EDR日英対訳辞書
  • a Japanese food in which dried ume or sweet miso is wrapped with a salted perilla leaf, called 'shisomaki'
    紫蘇巻きという食品 - EDR日英対訳辞書
  • This dried fish is obtained by sticking or infiltrating fresh fish Ume (Japanese apricot) flesh with Mumefural produced by heating pickled Ume, an Ume flesh extract obtained by boiling down unriped Ume or Ume flesh obtained by heating riped pickled Ume to/into fresh fishes in a drying processing of the opened and washed fresh fishes, and then drying the treated fishes after washing or directly.
    梅干を加熱したもの、青梅を煮詰めた梅肉エキスまたは熟した梅を加熱したものを開き加工、洗浄した鮮魚に付着または浸透させた後、これを水洗い後または直接に乾燥した魚干物 - 特許庁
  • He married Ume (Hosenin), a daughter of Yoshinari MORI.
    妻は森可成の娘うめ（宝泉院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are approximately 230 ume trees within the temple precinct.
    境内には約230本のウメの木がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The stalks of ume are removed with bamboo.
    梅の実の茎を竹串などで取り除く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Young-Me LEE: "Kankoku Shihoseido to UME Kenjiro" (South Korean judicial system and Kenjiro UME) (Hosei University Press: 2005) ISBN 9784588635106
    李英美（著）『韓国司法制度と梅謙次郎』（法政大学出版局、2005年）ISBN9784588635106 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This dentifrice contains 5-20 wt.% ume salt obtained from the salted ume juice.
    梅酢から得られる梅塩を５〜２０重量％含有させた歯磨剤である。 - 特許庁
  • SEEDLESS DRIED PRUNUS UME, FOOD-CONTAINING DRIED PRUNUS UME AND SEEDLESS DRY FRUIT, AND METHOD FOR PRODUCING THEM
    種なし干し梅、食品入り干し梅、種なし干し果実およびそれらの製造方法 - 特許庁
  • To provide novel chocolate confectionery containing ume (Japanese plum) fruit effectively utilizing ume fruit.
    梅果実を効果的に利用した梅果実入りの新規なチョコレート菓子を提供する。 - 特許庁
  • Aka-jiso is used as coloring for umeboshi (pickled ume).
    赤紫蘇梅干しなどの色づけに使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thanks to the sterilizing effect of ume and alcohol, it also counteracts poison when a small amount of ume is dropped into unboiled water.
    ウメとアルコールの殺菌効果で、生水に少量落とすと毒消しにもなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an ume flower shaped arrangement of Go stones
    囲碁で,碁石の並んだ梅鉢という形 - EDR日英対訳辞書
  • a type of Japanese candy, made in the shape of a pickled ume
    梅干しの形に似せて作った飴 - EDR日英対訳辞書
  • the four flowers including Japanese 'ume', winter chrysanthemum, narcissus and Japanese allspice
    梅寒,菊,水仙,蝋梅の四つの花 - EDR日英対訳辞書
  • NON-SUSPENDING UME JUICE AND NON-SWELLING UME FLESH EXTRACT AND METHOD FOR PRODUCING THEM
    非懸濁性梅果汁及び非膨張・非発泡性梅肉エキスそれぞれの製造方法 - 特許庁
  • If sugar dissolves rapidly before ume absorbs the alcohol, the osmotic pressure of ume is balanced with that of alcohol, and the components of ume are not released.
    梅が酒を吸う前に急速に糖が溶解すると、浸透圧が釣り合ってしまって梅に含まれる成分は放出されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The processed ume food is obtained by making seed-removed pickled ume pasty to be thinly extended into a sheet state followed by drying the sheet-like pickled ume paste, and thereafter cutting the dried sheet-like pickled ume paste into small pieces each having a prescribed size.
    種を除去した梅干しをペースト状にしてシート状に薄く引き延ばした後、乾燥させ、その後、所定の大きさに切断して小片にした加工梅食品。 - 特許庁
  • "MACKEREL PICKLED IN RICE BRAN AND BRINE" SOAKED IN UME SALT
    梅塩で漬け込んだ「鯖の糠漬（へしこ）」 - 特許庁
  • TOFU CONTAINING PICKLED UME AND PLANT AND THICK BLOCK OF DEEP-DRIED BEAN CURD
    梅干しと植物入り豆腐、厚揚げ - 特許庁
  • When producing a seasoned pickled Ume having a low salt content, sugar of 10-50 wt.% of the weight of the Ume fruit in a half-dried state is mixed with the half-dried Ume fruit obtained by drying the immersed Ume fruit.
    低塩分の調味梅干しを製造するには、上記のように乾燥して半乾燥状態になった梅の果実に、その重量の１０〜５０ｗｔ％の糖を混和する。 - 特許庁
  • The drama "Ume" (Plum Trees) is a currently performable play in the Kanze school.
    作品「梅」は観世流の現行曲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kenjiro UME (Professor of Faculty of Law, Imperial University)
    梅謙次郎（帝国大学法学部教授） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ume, i'll look for a place, so let's live together
    うめ 私が部屋探すから 一緒に住もう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について