「UTF」を含む例文一覧(175)
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞- UTF-8 is the preferred character set for Vietnamese use under Linux.
Linux ではベトナム語を扱う場合は UTF-8 が好ましい文字セットである。 - JM - When this man page was last revised, the GNU C Library support for UTF-8
このマニュアル・ページを最後に改訂した時点で、GNU C ライブラリのUTF-8 - JM - The optional third argument is an encoding, by default UTF-8.
オプションの 3 番目の引数はエンコード方法で、デフォルトでは UTF-8です。 - Python - The return value of Xutf8ResetIC is its current preedit string as an UTF-8 string.
Xutf8ResetICの返り値は、現在の前編集文字列(UTF-8 文字列)である。 - XFree86 - A number after UTF indicates the number of bits in one unit, while the number after UCS indicates the number of bytes.
UTFの後の数字は一単位で何ビットかを表します。 - Gentoo Linux - Even today, some programs are notable to handle UTF-8 properly.
今日でさえ、UTF-8を正しく扱うことのできないプログラムがあります。 - Gentoo Linux - Creates a Unicode object by decoding size bytes of the UTF-8encoded string s.
UTF-8 でエンコードされた size バイトの文字列 s からUnicode オブジェクトを生成します。 - Python - utf8 (class Utf8) This specifies whether xterm will run in UTF-8 mode.
"utf8 (class Utf8)"このリソースは xterm を UTF-8 モードで動作させるかどうかを指定する。 - XFree86 - If there is no result with a suffix similar to.UTF-8, we need to create a UTF-8 compatible locale.
もし.UTF-8のような出力が得られなかった場合には、UTF-8互換のロケールを作成する必要があります。 - Gentoo Linux - It also recognizes ESC % and provides a more complete UTF-8 implementation than Linux console.
また ESC % を認識し、Linux コンソールより更に完全な UTF-8 実装を提供する。 - JM - UTF-16 is one of the standard ways of encoding Unicode character data.
UTF-16はユニコード文字データをエンコードする標準的な方法の一つである。 - コンピューター用語辞典 - Encodes a Unicode objects using UTF-8 and returns the result as Python string object.
UTF-8 で Unicode オブジェクトをエンコードし、結果を Python 文字列オブジェクトとして返します。 - Python - Expat doesn't support as many encodings as Python does, and its repertoire of encodings can't be extended; it supports UTF-8, UTF-16, ISO-8859-1 (Latin1), and ASCII.
Expatは、Pythonのように多くのエンコードをサポートしておらず、またエンコーディングのレパートリを拡張することはできません; サポートするエンコードは、UTF-8, UTF-16, ISO-8859-1 (Latin1), ASCII です。 - Python - This option sets the utf8 resource.When utf8 is set, xterm interprets incoming data as UTF-8.
utf8 リソースが設定されている時、xterm は受け取るデータを UTF-8と解釈する。 - XFree86 - When not in UTF-8 mode, only the first 256 bytes of this table will be used.
UTF-I モードでない場合は、このテーブルの最初の 256 バイトだけが使われる。 - XFree86 - When set via a resource,xterm cannot be switched via control sequences out of UTF-8 mode.
リソース経由を使って UTF-8 モードが設定されている場合、xterm は制御シーケンスを使って UTF-8 モードから出ることはできない。 - XFree86 - To use UTF-8 with Mutt,you don't need to put anything in your configuration files.
UTF-8をMuttで使用するために、設定ファイルに何かする必要ありません。 - Gentoo Linux - Convert a Python Unicode object to a C pointer to a NUL-terminatedbuffer of 16-bit Unicode (UTF-16) data.
Python の Unicode オブジェクトを、NUL で終端された 16 ビットのUnicode (UTF-16) データに変換します。 - Python - Irssi has complete UTF-8 support, although it does require a user to set an option.
完全なUTF-8サポートがありますが、オプションをユーザーがセットする必要があります。 - Gentoo Linux - If utf8 is enabled, the strings sent to the window will be UTF-8 encoded and vice versa.
utf8 を on にすると、ウィンドウに送られる文字列は UTF-8 エンコードされる(逆も同じ)。 - JM - It can be hoped that in the foreseeable future, UTF-8
予知できる将来では、POSIX システム上の一般的な文字符号化の全てのレベルでUTF-8 - JM - standards require that producers of UTF-8
の規格では、UTF-8 の生成者はできるだけ短い形式を用いるよう要求している。 - JM - For example, when the NetBeans IDE starts, the default project encoding is utf-8.
たとえば、NetBeans IDE が起動したときに、プロジェクトのデフォルトエンコーディングが UTF-8 であるとします。 - NetBeans - Since mid-2005, the eBay API will only accept UTF-8 encoded XML-documents.
2005 年の中ごろ以降、eBay API は UTF-8 エンコードされた XML文書しか受け付けなくなります。 - PEAR - Workaround: Running NetBeans in utf-8 ja or other utf-8 locales can partially solve the problem, but the means user will need to change existing files that were created or imported in euc-jp encoding to use utf-8 encoding.
回避策: utf-8 ja またはその他の utf-8 ロケールで NetBeans を実行すると、部分的にこの問題を解決できます。 ただしこの場合、euc-jp エンコーディングで作成またはインポートされた既存のファイルが utf-8 エンコーディングを使用するように、ユーザーが変更する必要があります。 - NetBeans - ISO-8859-1) toUnicode, general conversion requires carrying around conversion tables, which can be quite large for 16-bit codes.
UTF-8 は自己同期的である。 - JM - net-www/w3m,net-www/links, net-www/elinks, net-www/lynx and all Mozilla based browsers (including Firefox) support UTF-8.
net-www/w3m、net-www/links、net-www/elinks、net-www/lynxや、すべてのMozillaベースのブラウザ(Firefoxを含む)はUTF-8をサポートしています。 - Gentoo Linux - Instead, it displays a box with the hex code of the UTF-8 symbol.
UTF-8の文字の16進数コードが四角と一緒に表示されることもあります。 W3CUTF-8テストページ - Gentoo Linux - If the console is in UTF-8 mode, then the incoming bytes are first assembled into 16-bit Unicode codes.
もし、コンソールが UTF-8 モードなら、入って来たバイト(byte)は16 ビットの Unicode に組み立てられる。 - JM - Such a conversion state is needed for the sake of encodings such as ISO-2022 and UTF-7.
このような変換状態はISO-2022 や UTF-7 のような符号を扱うのに必要とされる。 - JM - for backwards compatibility with ASCII processing software and UTF-16
また、0x10ffff までの非 BMP 文字を扱うUCS-2 対応ソフトウェアとの互換のためにUTF-16 エンコード形式がある。 - JM - The index page should now appear as shownbelow.!DOCTYPE HTML PUBLIC -//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//ENhtmlheadmeta http-equiv=Content-Type content=text/html; charset=UTF-8titleAuto-Completion using AJAX/title/headbodyh1Auto-Completion using AJAX/h1/body/html
index ページは次のようになります。 !DOCTYPE HTML PUBLIC -//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//ENhtmlheadmeta http-equiv=Content-Type content=text/html; charset=UTF-8titleAuto-Completion using AJAX/title/headbodyh1Auto-Completion using AJAX/h1/body/html - NetBeans - UTF-8 (UCS transformation format 8) is an ASCII-compatible multibyte Unicode and UCS encoding, used by Java and Plan 9.
UTF-8は,ASCII互換マルチバイト・ユニコードとUCSの符号化法であり, JavaおよびPlan 9で使用されている. - コンピューター用語辞典 - You should see the following code:?xml version=1.0 encoding=UTF-8?xsd:schema xmlns:xsd=http://www.w3.org/2001/XMLSchematargetNamespace=http://xml.netbeans.org/schema/HelloXSLTIncomingxmlns:tns=http://xml.netbeans.org/schema/HelloXSLTIncomingelementFormDefault=qualifiedxsd:element name=name type=xsd:string/xsd:element/xsd:schema
次のコードが表示されます。 ?xml version=1.0 encoding=UTF-8?xsd:schema xmlns:xsd=http://www.w3.org/2001/XMLSchematargetNamespace=http://xml.netbeans.org/schema/HelloXSLTIncoming xmlns:tns=http://xml.netbeans.org/schema/HelloXSLTIncomingelementFormDefault=qualified xsd:element name=name type=xsd:string/xsd:element/xsd:schema - NetBeans - You should see the following code:?xml version=1.0 encoding=UTF-8? xsd:schema xmlns:xsd=http://www.w3.org/2001/XMLSchematargetNamespace=http://xml.netbeans.org/schema/HelloXSLTOutgoingxmlns:tns=http://xml.netbeans.org/schema/HelloXSLTOutgoing elementFormDefault=qualifiedxsd:element name=greeting type=xsd:string/xsd:element/xsd:schema
次のコードが表示されます。 ?xml version=1.0 encoding=UTF-8? xsd:schema xmlns:xsd=http://www.w3.org/2001/XMLSchematargetNamespace=http://xml.netbeans.org/schema/HelloXSLTOutgoingxmlns:tns=http://xml.netbeans.org/schema/HelloXSLTOutgoing elementFormDefault=qualifiedxsd:element name=greeting type=xsd:string/xsd:element/xsd:schema - NetBeans - To avoid duplicated encoding, you need to set the encoding to UTF-8.
二重にエンコードしてしまうことを避けるために、エンコーディングを UTF-8 と指定する必要があります。 - PEAR - Returns a Python string object holding the UTF-16 encoded value of the Unicode data in s.
s 中の Unicode データを UTF-16 でエンコードした結果が入っているPython 文字列オブジェクトを返します。 - Python - Latin-1 to UTF-8 and back.
これらのオブジェクトを使って、たとえば、Latin-1 から UTF-8、あるいは逆向きの変換を、透過に記録できます。 - Python - support in applications.
サポートを有効にするために、以下のようにしてUTF-8 - JM - This option tells screen that your terminal sends and understands UTF-8 encoded characters.
このオプションは、ユーザの端末が UTF-8 エンコードされた文字を理解し、また送信してくることを screen に伝える。 - JM - TIS 620 is the only commonly used character set under Linux besides UTF-8 to have combining characters.
TIS 620 は Linux でのみ一般的に用いられている文字セットであり、また、UTF-8 は合成文字も持っている。 - JM - Note that the only way ASCII bytes occur in a UTF-8 stream, is as themselves.
UTF-8 の文字列における ASCII のバイトは、常にその文字自身を表現することに注目してほしい。 - JM - This means that in UTF-8 mode one can use a character set with 512 different symbols.
これは、UTF-8 モードでは 512 の異なったシンボルを持った文字集合を利用可能であることを意味する。 - JM - standard specifies no characters above 0x10ffff, so Unicode characters can only be up to four bytes long in UTF-8 .
規格では 0x10ffff より先の文字を指定しないので、Unicode 文字はUTF-8 では 4 バイトまでにしかならない。 - JM - Basically, UTF-16 allows the inclusion of certain UCS-4 codes in a UCS-2 encoded string.
基本的にUTF-16はUCS-2のエンコードされた文字列にいくつかのUCS-4コードを含めることを許している。 - コンピューター用語辞典 - Encoding of the request 'utf-8', 'iso-8859-1' (for now, only these two ones are officialy supported)
リクエストのエンコーディング、'utf-8' あるいは 'iso-8859-1' (現時点ではこれらふたつのみを公式にサポートしています) - PEAR - This is because the underlying graphical toolkits (Qt or GTK+2) are UTF-8 aware.Subsequently, all applications running on top of these toolkits should beUTF-8-aware out of the box.
これはグラフィックツールキット(QtまたはGTK+2)がUTF-8に対応しているからです。 また、これらのツールキット上で動くすべてのアプリケーションがUTF-8対応するはずです。 - Gentoo Linux - These generally use the UTF-8 encoding, which is also an ASCII superset, but with very different use for the characters with ordinals 128-255.
こうしたエディタでは一般的に UTF-8 エンコードを使いますが、UTF-8 エンコードは ASCIIの上位セットではあるものの、文字序数 (ordinal) 128-255 の扱いが非常に異なります。 - Python - Now that you understand the principles behind Unicode, you're ready to start using UTF-8 with your system.
ここまでで、Unicodeの背景にある理念を説明してきました。 さて、次にUTF-8を使い始める準備をします。 - Gentoo Linux - The preliminary requirement for UTF-8 is to have a version of glibc installed that has national language support.
UTF-8を使用するためには事前に、国際化言語サポートされたglibcがインストールされている必要があります。 - Gentoo Linux
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
