「UTILITY MODEL」を含む例文一覧(1990)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 39 40 次へ＞
  • An application for the grant of a patent for a utility model (hereinafter referred to as application for the utility model) shall be related to one utility model or a group of utility models so closely linked with each other that they meet the requirement of the unity of utility model.
    実用新案特許付与の出願(以下「実用新案出願」という)は，1の実用新案又は実用新案の単一性の要件を満たす互いに緊密に連繋した一群の実用新案に関するものでなければならない。 - 特許庁
  • the date when the registration of the utility model was advertised under section 14 of the Utility Models Act
    実用新案登録が，実用新案法第14条に基づいて公告された日 - 特許庁
  • The period of protection of the utility model shall start as from the date of the official publication of the utility model (Sec. 23) and shall end no later than ten years after the end of the month in which the application for the utility model was filed.
    実用新案の保護期間は，実用新案の公告(第23条)の日から開始し，実用新案の出願がされた月の末日から10年以内に終了する。 - 特許庁
  • The utility model application or the declaration for the conversion of a patent application to utility model application is recorded in the application Register Book with the indication “Utility Model Certificate Applications.”
    実用新案証出願又は特許出願の実用新案証出願への変更宣言は，「実用新案証出願」と表示して出願登録簿に記録する。 - 特許庁
  • Any person can offer information, such as distributed publications against an application for utility model registration, or utility model registration (Article 22 of Regulations under Utility Model Act)
    何人も、実用新案登録出願又は実用新案登録に関し、刊行物等の情報を提供することができる（実用新案法施行規則第22条、第22条の2）。 - 特許庁
  • The utility model may be subject to a lien.
    実用新案は，質権の対象とすることができる。 - 特許庁
  • two month upon legal validity of the decision on a opposition raised in due time, to file a utility model application and claim on the application date of the patent application as application date of the utility model application (branching off declaration).
    所定の期間内に行われた異議申立についての決定が確定してから2月 - 特許庁
  • he is entitled to utility model protection instead of the owner of the utility model (Sec. 7), or
    実用新案所有者ではなく，申請人が実用新案保護を受ける権利を有していること(第7条) - 特許庁
  • The detailed requirements for filing patent and utility model applications;
    特許及び実用新案の出願要件の明細 - 特許庁
  • Article 18 (1) A holder of utility model right may grant an exclusive license to the utility model right.
    第十八条　実用新案権者は、その実用新案権について専用実施権を設定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Restoration of utility model right by late payment of registration fees
    登録料の追納による実用新案権の回復 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) A request for a trial for invalidation of utility model registration may be filed even after the lapse of the utility model right.
    ３　実用新案登録無効審判は、実用新案権の消滅後においても、請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • For the purposes of this Law, a utility model certificate means a certificate which is granted for the protection of a utility model.
    本法の適用上，実用新案証とは，実用新案の保護のために付与される証明書をいう。 - 特許庁
  • decision on lapse of utility model protection and restoration thereof
    実用新案保護の消滅及びその回復の決定 - 特許庁
  • matters concerning the maintenance and recording of utility model protection
    実用新案保護の維持及び記録に関する事項 - 特許庁
  • Requirements for patent applications based on the utility model registration
    実用新案登録に基づく特許出願の要件 - 特許庁
  • An owner of utility model right may file a patent application based on utility model registration (Article 46bis (1)).
    実用新案登録に基づく特許出願ができる者は、実用新案権者である(第46条の2 第1項)。 - 特許庁
  • (ii) where a petition requesting the examiner's technical opinion as to the registerability of the utility model claimed in the utility model registration application or of the utility model registration, (in the following paragraph simply referred to as "utility model technical opinion"), is filed by the applicant of the utility model registration or the utility model right holder;
    二　その実用新案登録に係る実用新案登録出願又はその実用新案登録について、実用新案登録出願人又は実用新案権者から実用新案法第十二条第一項に規定する実用新案技術評価（次号において単に「実用新案技術評価」という。）の請求があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) where 30 days have lapsed from the date of receipt of initial notice under Article 13(2) of the Utility Model Act pertaining to a petition requesting the utility model technical opinion on the application for the utility model registration, or on the utility model registration filed by a person who is neither the applicant of the said utility model registration nor the said holder of Utility Model right; and
    三　その実用新案登録に係る実用新案登録出願又はその実用新案登録について、実用新案登録出願人又は実用新案権者でない者がした実用新案技術評価の請求に係る実用新案法第十三条第二項の規定による最初の通知を受けた日から三十日を経過したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Where 30 days have lapsed from the date of receipt of initial notice under Article 13 (2) of the Utility Model Act pertaining to a petition requesting the utility model technical opinion on the application for the utility model registration, or on the utility model registration filed by a person who is neither the applicant of the said utility model registration nor the said holder of Utility Model right.
    その実用新案登録に係る実用新案登録出願又はその実用新案登録について、実用新案登録出願人又は実用新案権者でない者がした実用新案技術評価の請求に係る実用新案法第十三条第二項の規定による最初の通知を受けた日から三十日を経過したとき。 - 特許庁
  • (1) The application for the grant of a utility model title of protection (hereinafter referred to as "the utility model application") shall relate to one utility model only or to a group of utility models so linked as to form a single creative concept (unity of utility model requirement).
    (1) 実用新案保護証書の付与を求める出願(以下「実用新案出願」という。)は、単一の実用新案、又は単一の創作的思想を構成する結合した一群の実用新案に関するものでなければならない(実用新案の単一性の要件)。 - 特許庁
  • The transfer of a utility model registration, the grant of a license, the pledging of a utility model registration, the levying of execution on the utility model registration or the commencement of insolvency proceedings against the proprietor of the utility model shall on request be entered in the Register of Utility Models.
    実用新案登録の移転，ライセンスの許諾，実用新案登録の担保設定，実用新案登録に関する強制執行，又は実用新案所有者に対する支払不能訴訟の提起については，請求により実用新案登録簿に登録する。 - 特許庁
  • If registration has ceased, the utility model shall be deleted from the Register of Utility Models.
    登録が終了したときは，その実用新案を実用新案登録簿から削除する。 - 特許庁
  • The publication of the utility model is effected by promulgation of the data specified in Sec. 24 in the Utility Model Gazette (Sec. 40).
    実用新案の公告は，第24条に定める事項を実用新案公報(第40条)に公布することによって行う。 - 特許庁
  • The search report shall be sent to the utility model owner.
    調査報告書は，実用新案所有者に送付する。 - 特許庁
  • Any person may inspect the Utility Model Register.
    何人も実用新案登録簿を閲覧することができる。 - 特許庁
  • Article 31 An application for an invention patent or utility model patent shall be limited to one invention or utility model.
    第三十一条 一件の発明又は実用新案の特許出願は、一つの発明又は実用新案に限られる。 - 特許庁
  • Examination Guidelines for Patent and Utility Model 1 in Japan states as follows.
    特許・実用新案審査基準では以下の記載がある。 - 特許庁
  • Article 15. Term of Patent and Utility Model Certificate
    第15条 特許及び実用新案認証の存続期間 - 特許庁
  • 16.1.3. give title to the invention, industrial design or utility model;
    16.1.3. 発明、意匠或いは実用新案に名称を付ける。 - 特許庁
  • 26.1.7. specify the layout of a patent and utility model certificate;
    26.1.7. 特許及び実用新案認証案の配置を明記する。 - 特許庁
  • More detailed provisions to regulate utility model applications, the Utility Model Register and also the Registering Authority shall be issued by Government decree.
    実用新案出願，実用新案登録簿及び特許庁に関する詳細は，政府規則で規定するものとする。 - 特許庁
  • Current version of the Examination Guidelines for Patent and Utility Model in Japan
    日本の特許・実用新案審査基準の最新版 - 特許庁
  • Utility model protection shall not be granted in respect of:
    次のものは実用新案として登録することができない。 - 特許庁
  • The effects of the utility model shall not extend to
    登録実用新案の効力は，次のものには及ばない。 - 特許庁
  • Appeals from decisions of the Utility Model Section and the Utility Model Divisions shall lie to the Patent Court.
    実用新案課及び実用新案部の決定に対しては，連邦特許裁判所への審判請求が開かれている。 - 特許庁
  • The licence for exploitation of patents and utility model certificates;
    特許及び実用新案証を実施するためのライセンス - 特許庁
  • (3) Article 25 of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to utility model rights and other rights relating to utility model registrations.
    ３　特許法第二十五条の規定は、実用新案権その他実用新案登録に関する権利に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) the number and the filing date of the application for utility model registration;
    二　実用新案登録出願の番号及び年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Restriction on the time of filing a petition requesting Utility Model Technical Opinion
    実用新案技術評価の請求の時期の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a statement as to whether the applicant requests a postponement of the registration of the utility model under Section 18 of the Act on Utility Model Rights
    出願人が実用新案法第18条に規定する実用新案登録の延期を求めるか否かの表示 - 特許庁
  • The renewal of a registration shall be recorded in the Utility Model Register.
    登録の更新は実用新案登録簿に登録される。 - 特許庁
  • These regulations shall be known as the “Utility Model and Design Regulations.”
    本規則は，「実用新案及び意匠規則」と称する。 - 特許庁
  • Letters relating to registered utility model or industrial design
    登録された実用新案又は意匠に関する書状 - 特許庁
  • a declaration that the applicant is the inventor of the utility models or his/her successor in title and an indication if the utility model is an employee’s utility model
    出願人が実用新案の考案者又はその権利承継人である旨の宣言及び実用新案が従業者考案であるか否かの表示 - 特許庁
  • A utility model shall expire on completion of the maximum duration; if an annual fee is not paid in time; if the utility model is abandoned by the utility model owner.
    実用新案は，次の場合に消滅する。 1. 最長の存続期間が完了したとき 2. 年金を期限内に納付しなかったとき 3. 実用新案所有者がその実用新案を放棄したとき - 特許庁
  • that the essence of the utility model has been usurped from his descriptions, drawings, models, implements or installations or from a process used by him may request that the owner of the utility model is declared to lack title to the utility model and that it is assigned to the person so requesting.
    実用新案の主要部分が，申請人の説明，図面，ひな形，器具若しくは装置又は申請人が使用した方法から窃取されたものであること - 特許庁
  • If the utility model is registered after expiration of the time limit set out in paragraph l, the Office shall extend the term of validity of the utility model without a request from the owner of the utility model.
    (1)に定める期限の満了後に実用新案の登録がなされた場合は，庁は，実用新案の所有者からの請求なしに有効期間を延長するものとする。 - 特許庁
  • (2) A petition under the preceding paragraph may be filed even after the lapse of the utility model right; provided, however, that this shall not apply after the utility model right has been invalidated in a trial for invalidation of utility model registration.
    ２　前項の規定による請求は、実用新案権の消滅後においても、することができる。ただし、実用新案登録無効審判により無効にされた後は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • If the proprietor of the utility model is only partially entitled to the utility model registration, the utility model registration may, however, not be revoked in its entirety.
    ただし，実用新案所有者が当該実用新案登録に部分的にのみ権原を有するときは，当該実用新案登録はその全体について取り消すことができない。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 39 40 次へ＞

例文データの著作権について