「UTILITY MODEL」を含む例文一覧(1990)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 39 40 次へ＞
  • If the proprietor of a utility model surrenders the utility model registration to the Patent Authority, the Patent Authority shall declare the utility model registration to have ceased to have effect in its entirety.
    実用新案所有者が実用新案登録を特許当局に放棄したときは，特許当局は当該実用新案登録がその全体について無効となったことを宣言する。 - 特許庁
  • (iv) where the time limit initially designated under Article 39(1) of the Utility Model Act for a utility model registration invalidation trial filed against the said utility model registration under Article 37(1) of the Utility Model Act has expired.
    四　その実用新案登録について請求された実用新案法第三十七条第一項の実用新案登録無効審判について、同法第三十九条第一項の規定により最初に指定された期間を経過したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Where the time limit initially designated under Article 39 (1) of the Utility Model Act for a utility model registration invalidation trial filed against the said utility model registration under Article 37(1) of the Utility Model Act has expired.
    その実用新案登録について請求された実用新案法第三十七条第一項の実用新案登録無効審判について、同法第三十九条第一項の規定により最初に指定された期間を経過したとき。 - 特許庁
  • In the requirement (1), where a correction is made to the description, claims of utility model or drawings after the utility model registration, the description, claims of utility model or drawings “after the correction” shall be the description, claims of utility model or drawings attached to the request for utility model registration.
    (1)の要件において、実用新案登録後に明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面の訂正があったときは、「訂正後の」明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面が、実用新案登録の願書に添付した明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面となる。 - 特許庁
  • utility model applications on the basis of the Utility Models Act,Federal Law Gazette No 211/1994,
    実用新案法，連邦法律公報(以下「BGBl」と表記する。)No.211/1994，に基づく実用新案出願 - 特許庁
  • If the registration of a utility model is renewed, an entry shall be made to that effect in the Register of Utility Models.
    実用新案登録が更新されたときは，その旨を実用新案登録簿に登録する。 - 特許庁
  • Only one utility certificate is issued regardless of the number of owners of the utility model.
    実用新案所有者の人数の如何に拘らず，発行する実用証は1通のみとする。 - 特許庁
  • Article 18 Application for the Grant of a Utility Model Title of Protection
    第18 条 実用新案保護証書の付与を求める出願 - 特許庁
  • Article 6. Subject Matter and Requirements for Granting Utility Model Certificate
    第6条 実用新案認証付与のための内容と要件 - 特許庁
  • The duration of a utility model shall be 6 years from the filing date.
    実用新案の存続期間は，出願日から 6 年とする。 - 特許庁
  • (1) Protection of a utility model shall be declared invalid in the following cases:
    (1) 実用新案の保護は，次に該当する場合は無効である。 - 特許庁
  • The Utility Model Divisions shall also be required to give expert opinions within their areas of competence.
    鑑定の交付も各実用新案部の権限に属する。 - 特許庁
  • The application for the grant of a utility model certificate shall be submitted to O.B.I.
    実用新案証出願はO.B.I.に対して行うものとする。 - 特許庁
  • Restriction on effect of utility model right restored by retrial
    再審により回復した実用新案権の効力の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) persons filing a request for the re-issuance of a certificate of utility model registration;
    三　実用新案登録証の再交付を請求する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A utility model application may incorporate more than one claim.
    実用新案出願には複数のクレームを含めることができる。 - 特許庁
  • whether the utility model meets the requirement of unity
    当該実用新案が単一性要件に合致しているか否か - 特許庁
  • The provisions on patent litigation shall apply to utility model litigation.
    特許訴訟に係る規定は，実用新案訴訟に適用する。 - 特許庁
  • After 3 years from the date on which an application for utility model registration was filed
    実用新案登録出願の日から3年を経過した後 - 特許庁
  • Purport of the provisions for patent applications based on utility model registration
    実用新案登録に基づく特許出願の規定の趣旨 - 特許庁
  • A utility model shall visibly display the notice “Modelo de Utilidad” [utility model] or the abbreviation “MU” and the number of the title.
    実用新案は，「Modelo de Utilidad」(実用新案)なる掲記又はその略語「MU」及び当該権利の番号を見えるように表示すべきものとする。 - 特許庁
  • (ii) The person is not implementing the inventions pertaining to said patent right or the right to receive said patent or the concept pertaining to the said utility model right or the right to receive the registration of said utility model by itself.
    二　当該特許権又は当該特許を受ける権利に係る発明を自ら実施するものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A utility model application may not be amended in such a way that a utility model right is claimed for matter not disclosed in the original application.
    実用新案出願は，原出願で開示されていない事項をクレームに含めるような形で補正してはならない。 - 特許庁
  • Where the Commission decides to grant utility model certificate it shall issue a utility model certificate to the applicant.
    委員会が実用新案証書の付与を決定した場合には、出願人に実用新案証書を発行しなければならない。 - 特許庁
  • Article 15 The duration of a utility model right shall expire after a period of ten years from the filing date of the application for utility model registration.
    第十五条　実用新案権の存続期間は、実用新案登録出願の日から十年をもつて終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 19 (1) A holder of utility model right may grant a non-exclusive license on the utility model to any third party.
    第十九条　実用新案権者は、その実用新案権について他人に通常実施権を許諾することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) An applicant of a utility model registration may convert the application for a utility model registration into an application for design registration
    ２　実用新案登録出願人は、その実用新案登録出願を意匠登録出願に変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The decision to maintain the utility model registration as amended shall state the text on the basis of which the utility model is maintained.
    実用新案登録を訂正して維持する旨の決定には，実用新案を維持する際に使用する本文を記載する。 - 特許庁
  • The owner of a utility model is the person in respect of whom the last entry as the owner of the utility model has been made in the register.
    実用新案所有者とは，実用新案所有者として最後に登録簿に記入されている者のことである。 - 特許庁
  • Relationship between claimed invention of patent application based on utility model registration and claimed device of the based utility model registration on which the patent application is based
    実用新案登録に基づく特許出願に係る発明と基礎とした実用新案登録に係る考案との関係 - 特許庁
  • Where the subject matter of a utility model application or of a utility model has been unlawfully taken from another person, the injured party or his successor in title may claim partial or total assignment of the utility model application or of the utility model protection.
    実用新案出願の主題又は実用新案の主題が他人から不法に窃用された場合は，侵害された当事者又はその権原承継人は，その実用新案出願又は実用新案保護の部分的又は全面的譲渡を請求することができる。 - 特許庁
  • For the submission of the application on invention, utility model, industrial model, holding the application expertise, registration of invention, utility model, industrial model in the state registers, issue of patent, its maintenance in force as well as taking other legally meaningful actions connected with the patents on invention, utility model, industrial model the patent duties shall be collected.
    特許手数料は，発明，実用新案又は意匠の出願及びその審理，発明，実用新案又は意匠の登録，特許の付与及び効力の維持，並びに発明，実用新案又は意匠の特許出願に関する他の法的に有意な行為について徴収される。 - 特許庁
  • Rights in rem relating to utility models as well as the utility model itself in the event of its assignment (Sec. 10) shall be acquired upon registration in the Utility Model Register.
    実用新案に関する物権，及び移転(第10条)の場合における実用新案それ自体は，実用新案登録簿に登録することによって取得される。 - 特許庁
  • when a utility model application has resulted from the patent application under section 12 of the Utility Models Act, information to that effect and a statement of the number of the utility model application,
    実用新案法第12条に基づいて特許出願から実用新案出願が生じた場合は，その旨の情報及び実用新案出願の出願番号の記載 - 特許庁
  • The inventor shall be entitled to be named as the inventor in the official publication, in the utility model register, in the utility model document, in the utility model certificate and in the priority documents to be issued by the Patent Office.
    考案者は，庁の公告，実用新案登録簿，実用新案書類，実用新案証及び特許庁が交付する優先権書類に，考案者として名称表示を受ける権利を有する。 - 特許庁
  • The owner of the utility model shall be entitled to give his consent (licence to the use of a technical solution utility model protection to other persons or to assign the utility model to them.
    実用新案の所有者は，実用新案の保護を受けている技術的解決を他人が使用することに同意(ライセンス)を与え，又はかかる実用新案を他人に譲渡することができる。 - 特許庁
  • The person last recorded in the Utility Model Register as the proprietor of the utility model right shall be deemed the proprietor for the purposes of legal proceedings and for other matters concerning the utility model.
    実用新案登録簿に最近に実用新案権の所有者として記録されている者は，当該実用新案に関する法的手続及びその他の事項に関して所有者とみなされる。 - 特許庁
  • (8) A correction under paragraph (1) or the preceding paragraph may be made even after the lapse of the utility model right; provided, however, that this shall not apply after the utility model registration has been invalidated in a trial for invalidation of the utility model registration.
    ８　第一項及び前項の訂正は、実用新案権の消滅後においても、することができる。ただし、実用新案登録無効審判により無効にされた後は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) where the utility model registration has been granted on an application for a utility model registration filed by a person who is not the creator of the device and has not succeeded to the right to obtain a utility model registration for the said device;
    五　その実用新案登録が考案者でない者であつてその考案について実用新案登録を受ける権利を承継しないものの実用新案登録出願に対してされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Under an exploitation contract (utility model license contract), the right holder of the utility model licenses the exploitation of the utility model to an exploiter who in exchange is obliged to pay royalties.
    実用新案の権利所有者は，実施契約(実用新案ライセンス契約)に基づき，実施権者に実用新案の実施をライセンスする。実施権者は，引換えにロイヤルティを支払う義務を有する。 - 特許庁
  • If a protected utility model cannot be exploited without infringing the protection of another utility model, a compulsory license shall be granted for the said other utility model to the extent necessary for exploitation.
    他の実用新案の保護を侵害することなしには保護された実用新案を実施することができない場合は，実施に必要な範囲で，当該他の実用新案の強制ライセンスを付与する。 - 特許庁
  • Protection under this Act shall begin with the registration of the utility model.
    本法に基づく保護は，実用新案の登録をもって開始する。 - 特許庁
  • A utility model application shall be filed for each invention.
    実用新案出願は，個々の発明についてしなければならない。 - 特許庁
  • (b) Concise title of the invention object of the utility model.
    (b) 当該実用新案の発明目的を簡明に表示する名称 - 特許庁
  • The following shall not be protected by utility model certificate:
    次に掲げるものは、実用新案証書によっては保護されない。 - 特許庁
  • The utility model shall be entered in a Special Register.
    この実用新案は，特別の登録原簿に登録するものとする。 - 特許庁
  • a statement that the registration of a utility model is requested for the invention;
    考案について実用新案登録を請求する旨の陳述 - 特許庁
  • Article 13 (1) Where a petition requesting a Utility Model Technical Opinion is filed, in the case where such a petition is filed prior to issuance of the Utility Model Bulletin, the Commissioner of the Patent Office shall publish the fact thereof in a utility model bulletin either at the time of issuance of the said Utility Model Bulletin or thereafter without delay, and in the case where such a petition is filed after issuance of the Utility Model Bulletin, without delay after issuance of the Utility Model Bulletin.
    第十三条　特許庁長官は、実用新案掲載公報の発行前に実用新案技術評価の請求があつたときは当該実用新案掲載公報の発行の際又はその後遅滞なく、実用新案掲載公報の発行後に実用新案技術評価の請求があつたときはその後遅滞なく、その旨を実用新案公報に掲載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) where the utility model registration has been granted in violation of a treaty;
    三　その実用新案登録が条約に違反してされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Translations of International Utility Model Registration Application in foreign language
    外国語でされた国際実用新案登録出願の翻訳文 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 39 40 次へ＞

例文データの著作権について