「Urban Development」を含む例文一覧(259)
1 2 3 4 5 6 次へ＞- urban development
都市開発 - 日本語WordNet - Urban Development Projects
市街地開発事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (11) Urban development & industrial parks
（１１）都市開発・工業団地 - 経済産業省 - This wangan urban development project is
今回の湾岸都市開発は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He also made proposals for urban development in various cities, among other activities.
都市開発提案など（豪） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Scheduled Areas for Urban Development Projects Etc.
市街地開発事業等予定区域 - 日本法令外国語訳データベースシステム - a zone designated for urban development
市街地開発の対象となる区域 - EDR日英対訳辞書 - (viii) Urban development project execution areas;
八 市街地開発事業の施行区域 - 日本法令外国語訳データベースシステム - In the urban development, what do you think is the
街づくりにおいて 一番 大切なことは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the position of the head of the Department of Housing and Urban Development
住宅都市開発省の長の地位 - 日本語WordNet - Matters to be Stipulated in City Plans Concerning Urban Development Projects or Urban Facilities Construction in Scheduled Areas for Urban Development Projects etc.
市街地開発事業等予定区域に係る市街地開発事業又は都市施設に関する都市計画に定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ix) Areas of scheduled areas for urban development projects etc.
九 市街地開発事業等予定区域の区域 - 日本法令外国語訳データベースシステム - But then we looked at recent urban development
しかし上海の発展を調べて分ったのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - (i) Scheduled areas for new housing and urban development projects;
一 新住宅市街地開発事業の予定区域 - 日本法令外国語訳データベースシステム - It was the largest urban development ever.
それは最大の都市だった これまでに開発プロジェクト。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He uses data and his expertise for the future urban development.
彼がデータやノウハウをその後の都市づくりに生かします - 京大-NICT 日英中基本文データ - the person who holds the secretaryship of the Department of Housing and Urban Development
住宅都市開発省の長官職にある人 - 日本語WordNet - a new corporation of which its objective is to strengthen urban development
都市開発機能の強化を目的とした新公団 - EDR日英対訳辞書 - Please see the section on 'Metropolis' for the history of urban development.
都市開発の歴史については後の都市の章で述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - METHOD FOR UNDERSTANDING LOCATION ENVIRONMENT OF URBAN DEVELOPMENT PLANNING SITE, AND METHOD FOR GREENING THE SITE
まちづくり計画地の立地環境把握と緑化方法。 - 特許庁 - (ii) New housing and urban development projects provided for in the New Housing and Urban Development Act (Act No. 134 of 1963);
二 新住宅市街地開発法（昭和三十八年法律第百三十四号）による新住宅市街地開発事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム - District Development Plans to Promote High-Level Usage and the Renewal of Urban Functions
高度利用と都市機能の更新とを図る地区整備計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vii) City plans concerning areas scheduled for urban development projects etc.
七 市街地開発事業等予定区域に関する都市計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vi) Development activities performed as the execution of urban redevelopment projects;
六 市街地再開発事業の施行として行う開発行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Osaka Prefectural Urban Development Co., Ltd. (Semboku Rapid Railway)
大阪府都市開発（大阪府都市開発泉北高速鉄道線） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - the position of Secretary of Housing and Urban Development was created in 1966
住宅都市開発省長官の職は1966年に設けられた - 日本語WordNet - Urban development took place on islands which are the base for coral reefs.
珊瑚礁が基盤となっている島に、都市整備を行った。 - Weblio Email例文集 - Later, the temple was moved to Teramachi as a result of Hideyoshi's urban development policy.
その後、豊臣秀吉の都市政策により寺町に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Article 12-3 (1) City plans for urban development projects or for urban facilities construction in scheduled areas for urban development projects etc. shall stipulate scheduled executors.
第十二条の三 市街地開発事業等予定区域に係る市街地開発事業又は都市施設に関する都市計画には、施行予定者をも定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vii) Disaster prevention block improvement projects provided for in the Concentrated Urban Areas Development Act.
七 密集市街地整備法による防災街区整備事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム - He was assistant secretary of housing and urban development under president george bush senior and then an adviser to the clinton administration.
ジョージ・ブッシュ政権下で、 住宅都市開発庁次官補 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 3) The significance and importance of compact urban development from the perspective of administrative costs
〔3〕行政コストからみたコンパクトな都市づくりの意義と重要性 - 経済産業省 - the federal agency in the Department of Housing and Urban Development that insures residential mortgages
住宅の抵当を保証する住宅・都市開発省の連邦機関 - 日本語WordNet - Over many years, urban development has been the core business of our company.
弊社は、長年にわたり、都市開発を主力の事業として参りました。 - Weblioビジネス英語例文 - In China, problems concerning disparities among regions, between urban and rural areas, and in urban areas have arisen in the process of remarkable economic development.
中国は、目覚ましい経済発展の過程で、地域間、都市・農村間、都市内部における格差の問題が顕在化した。 - 経済産業省 - (c) Urban areas provided for in paragraph (3), Article 2 of the Chubu Region Development Act.
ハ 中部圏開発整備法第二条第三項に規定する都市整備区域 - 日本法令外国語訳データベースシステム - It is operated by the NTT Urban Development Co. and the newly established Shin-puh-syatyu Company.
運営者はNTT都市開発と、新たに設立された株式会社新風社中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The Urban Development Think Tank consisting mainly of the area residents was the first of its kind in Japan, being the groundbreaking case to set a precedent for the subsequent urban development movement in various regions.
市民主体のまちづくりシンクタンク社団法人の設立は全国でも初めてのことで、各地のまちづくり運動の先鞭をつけた画期的な事例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - However, several new plans, the new urban development plan as well as the double track plan of the Sagano Line have been conceived.
しかし、嵯峨野線複線化と併せて新たな都市開発の構想がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - We have fostered a good tradition of urban development committed to preserving greenery, going as far back as the Edo period.
また、緑も豊かな江戸時代のまちづくりに代表される良き伝統があります。 - 経済産業省 - (3) Comprehensive town development and methods of revitalizing central urban areas including shopping districts
（3）総合的なまちづくりと商店街を含む中心市街地の活性化の方途について - 経済産業省 - 1) Summary of urban planning and other town development programs in major Western countries Shopping districts in the center of cities in Japan thus face severe conditions, and are confronted by a variety of problems.
〔1〕欧米主要国の都市計画等街作り関連制度の概要 - 経済産業省 - (iii) In addition to the matters listed in the preceding items, the policy for major city planning decisions concerning land use, urban facility improvement and urban development projects.
三 前号に掲げるもののほか、土地利用、都市施設の整備及び市街地開発事業に関する主要な都市計画の決定の方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Section 1-2 Regulations on Building, etc. within Areas in Scheduled Areas for Urban Area Development Projects, etc.
第一節の二 市街地開発事業等予定区域の区域内における建築等の規制 - 日本法令外国語訳データベースシステム - 10) An abbreviation of "Town Management Organization," an organization that operates and manages community development and commerce in central urban areas.
10 Town Management Organizationの略で、中心市街地における商業、まちづくりを運営・管理する機関をいう。 - 経済産業省 - (4) When city plans concerning scheduled areas for urban development projects etc. are stipulated, the city plans for the urban development projects or for urban facilities construction in the scheduled areas for urban development projects etc. must be stipulated within three years from the day on which the notification concerning said city plan is issued pursuant to the provisions of paragraph (1), Article 20.
４ 市街地開発事業等予定区域に関する都市計画が定められた場合においては、当該都市計画についての第二十条第一項の規定による告示の日から起算して三年以内に、当該市街地開発事業等予定区域に係る市街地開発事業又は都市施設に関する都市計画を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (a) Existing urban areas provided for in paragraph (3), Article 2 of the National Capital Region Development Act or suburban development else provided for in paragraph (4) of the same Article.
イ 首都圏整備法第二条第三項に規定する既成市街地又は同条第四項に規定する近郊整備地帯 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (b) Existing urban areas provided for in paragraph (3), Article 2 of the Kinki Region Development Act or suburban development else provided for in paragraph (4) of the same Article.
ロ 近畿圏整備法第二条第三項に規定する既成都市区域又は同条第四項に規定する近郊整備区域 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) Land readjustment promotion areas for core business urban development provided for in paragraph (1), Article 19 of the Act Concerning the Promotion of the Development of Regional Core Urban Areas and the Relocation of Facilities for Industrial Business.
四 地方拠点都市地域の整備及び産業業務施設の再配置の促進に関する法律第十九条第一項の規定による拠点業務市街地整備土地区画整理促進区域 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) Industrial park development projects provided for in the Act Concerning the Development of the Suburban Consolidation Zone and Urban Development Zones of the National Capital Region (Act No. 98 of 1958) and industrial park development projects provided for in the Act Concerning the Development of the Suburban Consolidation Zone and Urban Development Zones of the Kinki Region (Act No. 145 of 1964);
三 首都圏の近郊整備地帯及び都市開発区域の整備に関する法律（昭和三十三年法律第九十八号）による工業団地造成事業又は近畿圏の近郊整備区域及び都市開発区域の整備及び開発に関する法律（昭和三十九年法律第百四十五号）による工業団地造成事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
