Thai Version of “Megumi” Comics Published
漫画「めぐみ」のタイ語版が出版される - 浜島書店 Catch a Wave
RELEASE VERSION MANAGEMENT SERVER, METHOD AND PROGRAM リリースバージョン管理サーバ、方法及びプログラム - 特許庁
The version of a device program or set version is modified so as not to be the combination of the version of each functional module that is not permitted in the set version, if necessary. 必要に応じて、各機能モジュールのバージョンがセットバージョンで許容されていない組合せとならないように、デバイスプログラムのバージョンやセットバージョンを変更する。 - 特許庁
When the both are mismatched, the version of firmware of the system board is updated to the same version as the corresponding version stored in the partition-based version storage part 12. 両者が不一致の場合に、システムボードのファームウェアのバーションをパーティション別バージョン記憶部12に記憶されている該当するバージョンと同一のバージョンに更新する。 - 特許庁
The logic corresponds to a difference between the version in the past and the current version. ロジックは、過去のバージョンと現在のバージョンとの間の差異に対応するものである。 - 特許庁
To allow response by one kind of version up file in relation to a version up method of a system program even when the present version is any stage of version. システムプログラムのバージョンアップ方法に関し,現在のバージョンがどの段階のバージョンであっても,1種類のバージョンアップファイルで対応できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
The SIPO has recently published the latest version (Version 2010), but it's not yet available online.
SIPOは最近、最新版(2010年版)を発行したが、オンラインではまだ入手できない。 - 特許庁
LOAD DRIVE CAPABILITY VARIABLE VERSION AMPLIFIER CIRCUIT 負荷駆動能力可変型増幅回路 - 特許庁
METHOD OF PROCESSING IMAGE FORMED VERSION 画像形成された版を処理する方法 - 特許庁
To provide a document version managing device which can perform detailed version management. きめこまやかな版管理をすることができる文書版管理装置を提供する。 - 特許庁
A software acquisition section 40 accesses the file server when the version of the printer driver in the version acquisition section 38 is a new version rather than the version of the printer driver stored on the storage section 20 and acquires the new printer driver. ソフトウエア取得部40は、バージョン取得部38のプリンタドライバのバージョンの方が新しい場合、ファイルサーバにアクセスして、新しいプリンタドライバを取得する。 - 特許庁
VERSION MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD OF PROGRAM プログラムのバージョン管理システムおよび方法 - 特許庁
he developed a version of slot grammar
彼はスロット文法のバージョンを開発した - 日本語WordNet
an instrumental version of the blues (especially for piano)
ブルースの楽器演奏版(特にピアノ用) - 日本語WordNet
Release: The version of FreeBSD that you are running.
Release: あなたが動作させているFreeBSD のバージョン。 - FreeBSD
does not do this. (Fortunately, this is fixed in the next version of the standard.)
はそのような動作をしません。 - JM
display version information and exit.
バージョン情報を表示し終了します。 - JM
is provided in glibc since version 2.1.
はバージョン 2.1 以降の glibc で提供されている。 - JM
are provided in glibc since version 2.1.
はバージョン 2.1 以降の glibc で提供されている。 - JM
The calls will fail with the error EINVAL , and set the version field of hdrp to the kernel preferred value of _LINUX_CAPABILITY_VERSION_?
hdrpのフィールドversionにサポートされていない値が指定された場合、呼び出しはエラーEINVAL - JM
Support is available in glibc since version 2.1.
glibc ではバージョン 2.1 以降でサポートされている。 - JM
has been supported in glibc since version 2.2.4.
は glibc のバージョン 2.2.4 以降でサポートされている。 - JM
Glibc support has been provided since version 2.3.4.
glibc ではバージョン 2.3.4 以降でサポートされている。 - JM
The 4.4BSD version, like glibc 2.0, uses a copy.
4.4BSD バージョンでは、glibc 2.0 と同様にコピーを使う。 - JM
call has been present in Linux since version 1.3.57.
コールはLinux のバージョン 1.3.57 から存在している。 - JM
Copy the left version to the output.
左側のバージョンを出力にコピーする。 - JM
The Mobility Pack includes the J2MEWireless Toolkit, version 2.2.
Mobility Pack には、J2ME Wireless Toolkit バージョン 2.2 が含まれています。 - NetBeans
Apple has released an updated Xcode package(version 2.5) with a fix for this problem.
Apple は、この問題への修正が含まれる、更新した Xcode パッケージ (version 2.5) をリリースしています。 - NetBeans
Reverts the file's checked out version to the state of the selected previous version ファイルのチェックアウトしたバージョンを、選択された以前のバージョンの状態に戻します。 - NetBeans
Hamlet, Shiki Theatre Version: March 22 to April 13
ハムレット劇団四季版(3月22日–4月13日) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This was the revised version of Taiho Ritsuryo.
大宝律令を一部修正したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SYSTEM AND METHOD FOR FIRMWARE VERSION UPGRADE ファームウェアのバージョンアップシステムおよび方法 - 特許庁
And here's the simplest version in nature これが自然界のもっともシンプルなサンプル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've just played version 3 a lot, that's all. バージョン3は 相当やり込んでますもん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In fact, I have another version at my office 私のオフィスにこの別バージョンがあって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My father was the one who sold them an undiluted version. 原液を売っていたのはお父様よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the english version of mofumofun anime song. これ 『モフモフン』の 英語版のアニメソングです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A third version of his virus, running more plcs. 他のPLCを制御する バージョン3のウイルスの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, have you played the megadrive version of strider hiryuu? あ メガドライブ版の 『ストライダー飛竜』やった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is a little bit earlier version of it これは早期に開発したものなので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Particularly, the third one in the spoken version and the second one in the literary version are famous.
特に、口語調の3番目のものと、文語調の2番目のものが有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a poem in its untranslated and unchanged version 訳したり,改めたりする前の,元の詩 - EDR日英対訳辞書
The JDK version is listed in the Java field.
「Java」フィールドに JDK のバージョンが表示されます。 - NetBeans
the existing capability must have the requirement - version-attribute is ignored
インストール先のシステムが要求された特性を保持している。 version 属性は無視されます。 - PEAR
max - maximum version of PEAR installer supported.
max - サポートしている PEAR インストーラの最大バージョン。 - PEAR
recommended - recommended version of PHP extension.
recommended - 推奨される PHP 拡張モジュールのバージョン。 - PEAR
Serialized dependencies for version 0.1.2
バージョン 0.1.2 用のシリアライズした依存性情報 - PEAR
$message is the text version of the body of the mail.
$message はメールの本文にあたるテキストです。 - PEAR
string serial- The serial number (version number) of the retrieved zone
string serial- ゾーンのシリアル番号(バージョン番号) - PEAR
New in version 2.3:the timeout parameter.
バージョン 2.3 で 新たに追加 された仕様:the timeout parameter - Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.