「Walk-In」を含む例文一覧(1333)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 26 27 次へ＞
  • To secure a relatively wide walk-in space by forward tilting a seat back by operating a single second operation lever without forward moving a seat cushion.
    単一の第２操作レバーを操作するだけでシートクッションを前方に移動させずにシートバックを前傾させて、これによりウォークインスペースを比較的広く確保する。 - 特許庁
  • To provide a system and a method for using random walk in order to optimize the refresh of a web page oriented to a user and the scheduling of preparatory fetching.
    ユーザー指向のウェブ・ページのリフレッシュおよび予備取り出しスケジューリングを最適化するためにランダム・ウォークを使用するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
  • The seat is provided so that the walk-through space S is formed between separated both seats 1L and 1R by sliding the left side seat 1L in the left direction L.
    左側シート１Ｌが左方向Ｌにスライドして、離間した両シート１Ｌ，１Ｒの間にウォークスルースペースＳが形成されるようにしたシートである。 - 特許庁
  • To provide a seat device for a vehicle having a simple configuration and capable of shortening operation time of the seat device until reaching a walk-in condition to improve feeling of use.
    シート装置の構成をシンプルにするとともにウォークイン状態となるまでのシート装置の動作時間を短縮して使用感を良好とする。 - 特許庁
  • To provide fishing shoes which can enable to stably walk without slipping the shoe bottoms, even when worn in a fishing site having an uneven surface such as that of a rocky area.
    岩場のような凹凸表面がある釣り場であっても、靴底が滑ることなく、安定して歩行することが可能な釣用靴を提供する。 - 特許庁
  • It is believed that the lord of Miyazu Domain visited the shrine for praying with a line of people behind him, thus in the ritual ("nerikomi" ritual), people walk imitating the feudal lord's procession.
    かつて宮津藩主が祈願のため行列をなして参拝したといい、それに因んで大名行列を模して練り歩く神事（練込）が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Once a bell of defunct Seson-ji Temple, it is still in a bell tower of the remains of Seson-ji Temple (near Yoshino-mikumari-jinja Shrine, about an hour walk from Zao-do Hall).
    廃絶した世尊寺の鐘で、現在も世尊寺の旧地（蔵王堂から歩いて1時間ほどの吉野水分神社近く）にある鐘楼に所在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nijo Station, on the (JR) Sagano Line, is a fifteen-minute walk from Omiya Station, but some passengers change trains at Omiya Station because the connection between Hankyu Railway and JR in Kyoto City is poor.
    嵯峨野線二条駅(徒歩15分程度掛かるが、京都市内の阪急-JR間の連絡が乏しいため当駅で乗り換える客も見られる) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a sorting facility in which a worker hardly needs to walk, only a small number of workers is required, and which is appropriate for sorting products of a small quantity and large variety.
    作業者が歩行をほとんど要することなく小人数で作業でき、しかも少量多品種の仕分けに好適な仕分け設備を提供する。 - 特許庁
  • To provide a useful expandable walking stick that helps a person handicaped in the lower limb but having the ability to autonomously walk when standing.
    下肢不自由の障害があるが、立上がれば自立歩行ができる人の立上がり動作を助け、かつ歩行時の杖として役立つ伸縮式の歩行杖を得る。 - 特許庁
  • To provide a convenient walk-in closet allowing clothes to be changed inside while efficiently enclosing stored objects such as clothes.
    この発明は、衣類等の収納物を効率的に収納することができると共に、その内部で着替えが可能な使い勝手のよいウォークインクローゼットに関する。 - 特許庁
  • To provide a variable-speed moving walk capable of preventing passengers from walking during movement while using handrails fixed to a pallet in a simple structure.
    可変速の動く歩道において、パレットに固定した簡略な構成のハンドレールを用いながら、走行中に乗客が歩行するのを防止できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a walking aid which allows an invalid to walk by oneself stably and safely in a walking movement and posture and at a pace similar to those of a healthy person.
    病弱者が健常者と同様の歩行動作、歩行姿勢、歩幅にて安定した自力歩行を安全に行い得る歩行補助器具を提供する。 - 特許庁
  • The headrest 1c for the central sitter can slide in the left direction to open the walk-through space S when separating both seats 1L and 1R.
    中央着座者用のヘッドレスト１ｃは、両シート１Ｌ，１Ｒの離間時には、ウォークスルースペースＳが開けられるように、左方向にスライド可能である。 - 特許庁
  • Column 29 Akihabara brings in Asia's consumers ~Commitment of Akihabara tourism promotionassociate~When you walk Akihabara electrics street, existence of foreigners stands out well.
    コラム29アジア消費者を取り込む秋葉原　?秋葉原観光推進協会の取組?秋葉原電気街を歩くと外国人の存在が非常に目立つ。 - 経済産業省
  • You were fine to let us dumb cops walk around, but I majored in physics and chemistry, and I saw a whole lot of stuff that sciencieshowcase magazine would love to hear about.
    何も知らない警察官なら いいでしょうがー 物理学と化学を専攻した僕はー 科学ゴシップ誌が喜びそうな 物をたくさん見ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The 15th day of the lunar calendar falls on the Kishuku-nichi day (when oni or ogre do not walk around and it's a very lucky day for everything except for weddings) of the Nijuhasshuku (Twenty-eight mansions, a date counted in Chinese astronomy), and the day is said to be of Good Fortune for everything.
    旧暦の15日はかつては二十八宿の鬼宿日（鬼が出歩かない日）に当たり、何事をするにも吉であるとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As Suzaka City is known for walking, events such as 'JR East Hiking from the Station' and 'Shinshu Suzaka: A Two-Day Walk in the City of Silk and Traditional-Style Storehouses' are organized by sponsors.
    ウオーキングのまち須坂では、雛祭りに協賛して「ＪＲ東日本　駅からハイキング」及び「信州須坂・シルクと蔵のまちツーデーウオーキング」も行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are many kinds such as Tobi roppo (flying exit) by Benkei in "Kanjincho" (a Kabuki play), Katate (one hand) roppo, Ryote (two hands) roppo, Kitsune (fox) roppo, Tanzen roppo (swaggering walk), and Keisei roppo (courtesan exit).
    『勧進帳』の弁慶の飛び六方（とびろっぽう）や、片手六方、両手六方、狐六方、丹前六方、傾城六方など様々な種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They walk along the path with the call of 'horoisa,' etc. and on hearing this call, all the family at each house or tourists in a Japanese-style hotel welcome them by opening up the front door.
    「ホロイサー」などのかけ声と共に道を歩き、各家はこの声が聞こえたら玄関を開け家族総出で、また、旅館では観光客が出迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the part of looking down into the izutsu, 'walk over to the stage setting and stand in front of it, hold the fan up like a scepter with both hands, and look into the well with longing'
    井筒をのぞきこむ部分に関して、「作り物の前へ行き立ち、扇を笏のやうに立て、両手に持ちて、見ればなつかしやと井の内みる」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To realize a route setting operation in which a movement by a walk is included reasonably inside a route when the route going around a plurality of destinations desired by a user is provided.
    ユーザ所望の複数目的地を巡る経路を提供するに際して、その経路内に徒歩による移動を合理的に含める経路設定が実現する。 - 特許庁
  • By operating the walk-in lever 16, the recliner 13, slide device 20, and rotating mechanism 30 are unlocked simultaneously.
    ウォークインレバー１６を操作することにより、リクライナー１３のロック解除とスライド装置２０のロック解除及び回転機構３０のロック解除を一括して行う。 - 特許庁
  • Thus polygon data which are always invisible to the range where the viewpoint can be moved is reduced in the three- dimensional walk-through of the computer.
    これにより、コンピュータによる３次元ウォークスルーにおいて、視点が移動可能な範囲内から常に不可視であるポリゴンデータを削減することが可能となる。 - 特許庁
  • It is my sincere hope that each and every country, be it an industrialized or developing country, will accept my invitation and walk together towards the "Cool Earth" in 2050.
    そして、先進国、途上国を問わず各国が私の招待に応え、２０５０年の「美しい星」に向かって共に歩んでいくことを望みます。 - 経済産業省
  • A refrigerating cycle is constituted by connecting with a pipe successively an evaporator of a chilled case 2, a walk-in case 3 or the like, a scroll compressor 10 and a condenser 20.
    チルドケース２やウオークインケース３等の蒸発器、スクロール圧縮機１０及び凝縮器２０を順次配管接続して冷凍サイクルを構成する。 - 特許庁
  • In the bottom of the 11th inning, Murakami Shoki of Chiben Gakuen hit an RBI double over the center fielder to give his team a walk-off victory.
    11回裏，智弁学園の村上頌(しょう)樹(き)選手が中堅手の頭上を破るタイムリー二塁打を放ち，自身のチームにサヨナラ勝ちをもたらした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • But Peter said, “Silver and gold have I none, but what I have, that I give you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!”
    しかしペトロは言った，「銀や金はわたしにはないが，わたしが持っているものをあなたにあげよう。ナザレのイエス・キリストの名において，立ち上がって歩きなさい！」 - 電網聖書『使徒行伝 3:6』
  • Again, therefore, Jesus spoke to them, saying, “I am the light of the world. He who follows me will not walk in the darkness, but will have the light of life.”
    それでイエスは再び彼らに話して言った，「わたしは世の光だ。わたしに従う者は闇の中を歩くことがなく，命の光を持つことになる」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 8:12』
  • It is true that I had a country walk on Thursday and came home in a dreadful mess, but as I have changed my clothes I can't imagine how you deduce it.
    確かに木曜日にいなかを歩いて、恐ろしく汚れて帰ったが、洋服は変えたんだからね、どうして君にわかるのか見当もつかんよ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
  • To provide a method for efficiently repelling insects from clothes not only when the clothes are stored in small spaces, for example, in dress cases or chests of drawers, but also stored in relatively large spaces, for example, in walk-in closes or in the case of storing in an opened system.
    衣装箱やタンス等の衣料の小空間収納容器・設備における保存時はもちろん、ウォークインクローゼット等の比較的大空間の収納設備における保存時や、開放系における保存時においても、衣料の防虫を効率的に行うことが可能な方法を提供する。 - 特許庁
  • To improve efficiency in the spatial walk of an abutter by automatically performing a series of action by previously storing the action of the abutter in a procedure type knowledge base and only instructing that action.
    予めアバターの行動を手続き型知識ベースに格納しておき、それを指示するだけで一連の行動を自動的に行なわせてアバターの空間歩行の効率を向上させること。 - 特許庁
  • To provide a three-dimensional city in which a user can take a walk inside the city through the Internet and also a device and a method for displaying a signboard in the three-dimensional city.
    インターネットを通じて利用者が内部を散策できる三次元都市を提供するとともに、この三次元都市内において看板を表示する装置及び方法を提供する。 - 特許庁
  • In the image reproduction device 1, a data acquisition part 10 sequentially acquires image data for walk-through reproduction from the server 90, and stores the acquired image data in a data storage part 15.
    画像再生装置１において、データ取得部１０は、サーバ９０より、ウォークスルー再生のための画像データを順次取得し、取得された画像データはデータ蓄積部１５に蓄積される。 - 特許庁
  • In the walk adaptive mode or run adaptive mode, a musical piece for the corresponding mode for walking or running is selected or the tempo of the music during playing is varied in accordance with the number of steps being taken.
    歩行対応モードまたは走行対応モードであるときには、対応する歩行用または走行用の楽曲を選択し、または歩数に応じて再生中の曲のテンポを変更する。 - 特許庁
  • The pushed walk control part 211 generates the automotive power corresponding to the walking speed in the driving motor M when discriminating that the mobile operation by the throttle lever is in a nonriding state.
    押し歩き制御部２１１は、スロットルレバ−による自走操作が非乗車状態でのものと判別されると、歩行速度に対応した自走動力を駆動モータＭに発生させる。 - 特許庁
  • When the seat back 2 is forward inclined from the seated state, the switching lever abuts against a stopper 11 formed on a seat cushion 1 side to hold the seat back 2 in the walk-in state.
    シートバック２を着座状態から前倒しさせると、シートクッション１側に形成されたストッパ１１に切替レバーが当接することによってシートバック２がウォークイン状態に保持される。 - 特許庁
  • The Aoi-den garden spreading in the south of the Aoi-den banquet hall is a walk-through type, one designed in 1933 by Jihe OGAWA, famous as a pioneer of modern Japanese gardens.
    宴会場「葵殿」の南に広がる葵殿庭園は日本近代庭園の先覚者として有名な小川治兵衛によって1933年に作庭された回遊式庭園である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A light-emitting diode is provided in the interior of a transparent tube and the light-emitting diode is lightened by electrical energy generated by walk of the pet and electrical energy generated by a simple hand movement to clear the presence of the pet in the night.
    透明チューブ内部に発光ダイオードを装備し、ペットの歩行による発電と、簡単な手動による発電によって発光ダイオードを点灯させ夜間での存在を明確にする。 - 特許庁
  • In this passenger conveyor, a recess 8 is formed in a part of a getting-on/off floor 5, on which passengers walk, and a sheet-like slip stopper member 9 is fixed inside the recess 8 through an adhesive 10.
    本発明は、乗降床５の乗客歩行部に凹部８を形成し、シート状滑り止め部材９を前記凹部８内に接着剤１０を介して固定したのである。 - 特許庁
  • To provide a belt speed controller of walking equipment that minimizes a deviation in speed between a walker and a belt mechanism, and enables the walker on the belt to walk in a normal walking state.
    歩行者の速度とベルト機構の速度のずれを小さくし、ベルト機構上の歩行者が通常の歩行動作で歩けるような歩行装置のベルト速度制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To enable both a walk-in operation for locking a forward falling operation for a seat-back and a tilt-down operation allowing the sea-back to be carried out to its full-falling operation to be performed in a stable manner.
    シートバックの前倒し操作を前傾位置に留められるようにするウォークイン操作と大倒し位置まで許容できるようにするチルトダウン操作とを安定して行えるようにする。 - 特許庁
  • To provide a luminous decorative floor capable of showing excellent accentual decorative property in a bright time, and emitting a light for a long time in the dark to assist a walk or to create a fantastic atmosphere.
    明るい時にはアクセント性に優れた装飾性を現出し、暗い時には長時間発光して、歩行の補助や幻想的雰囲気を現出できる発光装飾床を提供する。 - 特許庁
  • To provide an information processing system capable of easily performing data input for evaluation and the execution of evaluation in performing walk-through or operation evaluation in internal control.
    内部統制におけるウォークスルーまたは運用評価にあたって、その評価のためのデータの入力、または評価の実施を容易にできるようにした情報処理システムを提供する。 - 特許庁
  • I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
    我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 - Tatoeba例文
  • I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
    我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 - Tatoeba例文
  • To provide an umbrella with a light, for the purpose of solving a situation of being too dark to see and dangerous to walk, under an umbrella in a dark place in the morning and evening (if not rainy), for example.
    朝、夜など雨の降っている（雨の降っていない）暗い所で傘を差しても、足元が見えにくく安全でなかったことを解消するために、ライト付き傘を提供する。 - 特許庁
  • and perhaps, as Lysander said they used to walk by moonlight in this pleasant wood, Oberon might have seen Helena in those happy times when she was beloved by Demetrius.
    もちろん、ライサンダーが言うところによれば、この愉快な森を月明かりでよく歩いていたのだから、たぶんオーベロンはディミートリアスに愛されていたときの幸せなヘレナを見たことがあるだろう。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』
  • Nearly every day when his teaching in the college was ended he used to wander down the quays to the second-hand booksellers, to Hickey's on Bachelor's Walk, to Web's or Massey's on Aston's Quay, or to O'Clohissey's in the bystreet.
    ほとんど毎日カレッジでの授業を終わらせると、彼はバチェラーズウォークのヒッキイや、アストンズキーのウェブやマッシーや、裏通りのオクロヒッシーなどの古本屋のある河岸を歩き回っていた。 - James Joyce『死者たち』
  • But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ, his Son, cleanses us from all sin.
    しかし，その方が光の中におられるように，わたしたちが光の中を歩むなら，わたしたちは互いに交わりを持ち，そのみ子イエス・キリストの血がわたしたちをあらゆる罪から清めるのです。 - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 1:7』
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 26 27 次へ＞

例文データの著作権について