「Washed」を含む例文一覧(3905)
＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 78 79 次へ＞- After these processes are again repeated using a kneader 3 and a drum filter 4, a filtered-off cake is washed with washing water from a water sprinkler 5.
これらの工程を再度、混練機４及びドラムフィルター４を用いて繰り返した後、濾別されたケーキは、散水器５からの洗浄水によって洗浄される。 - 特許庁 - To provide a dishwasher, suitably performing washing according to the dirt of materials to be washed while accurately detecting the turbidity of washing water.
洗浄水の濁度を正確に検出しつつ、被洗浄物の汚れに応じた洗浄を適切に行うことができる食器洗い機を提供する。 - 特許庁 - To provide a fiber-treating agent with which cellulosic fibers can efficiently be bio-washed, and to provide a method for treating the fibers.
本発明の目的は、セルロース系繊維に対して効率的にバイオウォッシュを行うことができる繊維処理剤及び繊維処理方法を提供することである。 - 特許庁 - To provide a washing net with brassiere cups that prevents deformation and distortion of the essential cups and wire portions of a brassiere, and allows the brassiere to be washed and aired as it is in the washing net.
ブラジャーの要である、カップ部、ワイヤー部の変形、ゆがみを防止し、洗濯ネットに入れたまま洗濯し、干せるブラジャー用カップ付洗濯ネットを提供する。 - 特許庁 - The samples shall be washed according to the attached Standard Operating Procedure for Sample Washing (Dirt Removal) for Test of Radioactive Substances in Food.
試料の洗浄は別紙の食品の放射性物質に関する検査における試料洗浄 (土壌除去)標準作業書に準じるものとする。 - 厚生労働省 - There is a legend that long before human beings appeared, Deidarabocchi sat down on Mt. Haguro (in Tochigi Prefecture) and washed his legs in Kinu-gawa River.
羽黒山(栃木県)には人間がまだ誕生しない大昔、でいだらぼっちが羽黒山に腰掛けて鬼怒川で足を洗ったという言い伝えがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Koboku dates back to May (April in the old lunar calendar) 595, when Jinsui koboku had washed ashore on Awaji-shima Island; this is the oldest historical reference to the koboku in Japanese culture.
推古天皇3年（595年）4月に淡路島に香木が漂着したのが沈香に関する最古の記録であり、沈香の日本伝来といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - As the prices for washing expensive formal Wafuku that is made of pure silk like silk crepe or figured satin are high, formal Wafuku are not frequently washed.
縮緬や綸子など高価な正絹で作られている礼装の和服の洗濯の料金は高いので、正装の和服を洗濯する頻度は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - As mentioned above, a fude works better the more it is used, and to this end it is important to know in how the fude is selected and washed.
前項のように、筆は使うほどに本来の筆の持つ能力が引き出されてくるが、それには墨の選び方や洗い方も大事になってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The most ancient description of Jinko is that a fragrant wood washed ashore on a beach on Awaji Island in May to June 595, and this is said to be the first introduction of Jinko to Japan.
推古天皇3年（595年）4月に淡路島に香木が漂着したのが沈香に関する最古の記録であり、沈香の日本伝来といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A pillow body to support the rear part of the head of a customer to be hair-washed in a upward facing posture is set in a shampoo bowl of this hair washer aid.
シャンプーボウル内に、あお向け姿勢の被洗髪者の後頭部を支持する枕体を配置したことを特徴とする、洗髪補助装置である。 - 特許庁 - When this feeding is once finished, a water level sensor 20 is washed by means of a shower 31 and successively, the water level of the sludge water W is detected (C).
この供給が一旦終了すると、シャワー３１によって水位センサ２０を洗浄し、続いてスラッジ水Ｗの水位を検出する（Ｃ）。 - 特許庁 - The noble metal member 40 has an outer side which faces the glass melt and an inner side which is washed with the oxygen and does not face the glass to be acted.
この貴金属部材４０はガラス溶融物に面する外側と、酸素で洗滌され作用されるガラス溶融物に面しない内側を有する。 - 特許庁 - Then, the substrate 2 is washed with an organic solvent, subjected to a centrifugally liquid-removing treatment, dried, repelletized, and then reused as a recycling material by a foaming extrusion molding method.
その後、基材２を、有機溶剤で洗浄し、遠心脱液後、乾燥し、リペレット化して、発泡押出成形によりリサイクル材として再使用する。 - 特許庁 - The sink system 2 is formed of a sink section 16 in which tableware A is washed, and a charging port section 17 from which liquid garbage inclusive of an oil and fat content is charged.
シンクシステム２は、食器類Ａを洗浄するためのシンク部16と、油脂分を含む液状残飯を投入する投入口部17とを備える。 - 特許庁 - To provide a method for treating a cotton cloth to impart much improved sun protection factor, tear strength and light stability thereto by applying a rinsing composition to a washed cotton cloth.
予め洗濯した綿布にゆすぎ組成物を施与することで、綿布の日光防護率、引裂き強さおよび耐光性を著しく向上させる。 - 特許庁 - Since a belt 111 is constantly washed and disinfected by a washing part 13 and a disinfecting part 14, sanitariness can be maintained easily.
また、ベルト１１１は、洗浄部１３及び消毒部１４によって常時洗浄及び消毒されるため、衛生状態を容易に保つことができる。 - 特許庁 - Firstly, a valve 22 is opened for a predetermined time (T_1); flushing water is supplied to a rim 3; and soil adhering to a bowl surface is washed away to a trap part.
まず弁２２が所定時間（Ｔ_１）開弁してリム３へ洗浄水が供給されて鉢面に付着した汚れがトラップ部へ洗い落とされる。 - 特許庁 - To provide a resin spacer pipe retaining a seeding material of a culturing organism with a slight risk to environmental pollution even when washed away to an ocean.
海洋に流失した場合でも環境汚染の危惧の少ない養殖用生き物の種付け材料を保持する樹脂スペーサーパイプを提供する。 - 特許庁 - Then, after removing a natural oxide film by washing the substrate with dilute fluorinated acid, the substrate is washed with ozone water to form an oxide film 16 on the surface.
次に、希フッ酸による洗浄を行い自然酸化膜を除去した後オゾン水によって洗浄を行い表面に酸化膜１６を形成する。 - 特許庁 - To provide a method for washing a grinding member of silica glass capable of removing working contamination in a short period of time without changing the shape of the surface to be washed.
被洗浄表面の形状変化なしに、加工汚染を短時間で除去できるシリカガラス研削加工部材の洗浄方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a washing apparatus which is capable of washing a material to be washed without a detergent and to provide a bubble generation nozzle used in the washing apparatus.
洗剤を用いることなく被洗浄体の洗浄を行うことができる洗浄装置及び同装置に使用するバブル発生ノズルを提供する。 - 特許庁 - To provide a dishwasher which can finish a washed object as finely as possible and does not give a user an insanitary impression.
洗浄対象物を極力綺麗に仕上げることが可能であり、使用者に不衛生な印象を与えることのない食器洗浄機を提供する。 - 特許庁 - To provide a spherical body wiping-off device capable of easily and thoroughly wiping off moisture on the surface of a washed spherical body.
洗浄された球状体の表面の水分を簡単に満遍なく拭き取ることができる球状体の拭き取り装置を提供することである。 - 特許庁 - The homes of President Keisuke Sasaki and Chairman Keiji Sasaki were also washed away. President Sasaki had decided to close the business as he saw no outlook for rebuilding his company.
同社社長・会長の佐々木圭亮氏・圭司氏両夫妻は、自宅も流され、佐々木社長は、事業再建の目途も立たないと廃業を決意した。 - 経済産業省 - Therefore, a manufacturing process of plating is used, first, the ceramic substrate 1 is washed, and a surface of the ceramic substrate 1 is subjected to roughening treatment by micro etching.
従って、めっきの製造工程を利用し、先ず、セラミック基板１を洗浄し、マイクロエッチングにより、セラミック基板１の表面に粗面化処理を行う。 - 特許庁 - He washed himself clean in a mountain brook, and now all who saw him must have known that he was no beggar, but Ulysses of Ithaca, Laertes' son.
山の小川で体をきれいに洗ったが、それでもう誰が見ても、彼は乞食に見えず、ラーエルテースの息子、イタケーのユリシーズとわかったにちがいなかった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - Jesus said to him, “Someone who has bathed only needs to have his feet washed, but is completely clean. You are clean, but not all of you.”
イエスは彼に言った，「水浴びした者は，自分の足を洗う必要があるほかは，全身清いのだ。あなたは清いが，あなた方のうちのみんなが清いわけではない」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 13:10』 - yet 'wert thou as far apart from me as that vast shore which is washed with the farthest sea, I should venture for such merchandise."
しかし、あなたがどれほど離れていようと、そこがはるかな海に洗われている広々とした岸辺だとしても、私はあなたのような宝を求めて旅に出ますよ。」 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』 - Removing the rubber tubes, he cut them into pieces, broke the porcelain disk, and, rolling up the platinum wire, washed it all down the sewer pipe.
そのあと、ゴムチューブを元栓から引っこ抜き、バラバラに切り刻んで、ブリキ栓を砕き、プラチナワイヤーをぐちゃぐちゃに丸めて、みんなまとめて下水口に流してしまった - Melville Davisson Post『罪体』 - The method for producing gelatine comprises treating an animal tissue by immersing it in a solution of calcium hydroxide and a quaternary ammonium salt, removing the treatment solution, adjusting the pH by aseptically neutralizing the residue without changing the vessel, washing the neutralized residue with water for injection, further adding water for injection to the washed residue, and extracting gelatine from the washed residue under heating.
動物の組織を水酸化カルシウムと４級アンモニウム塩の溶液に浸漬して処理した後、当該処理液を除き、容器を変えずに引き続き無菌的に中和してｐＨを調整し、注射用水で洗い、さらに注射用水を加えてゼラチンを加熱抽出することを特徴とするゼラチンの製造方法。 - 特許庁 - To provide a cleaning method capable of cleaning off a film to be removed which is made of a metal oxide film or metal silicate film sticking on the surface of an object to be washed which is made of aluminum or aluminum alloy without giving large damage such as corrosion to the object to be washed.
アルミニウムまたはアルミニウム合金よりなる洗浄対象物の表面に付着している金属酸化膜または金属シリケート膜よりなる除去対象膜を、洗浄対象物に腐食等の大きなダメージを与えることなくクリーニングにより除去することが可能なクリーニング方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for reusing water and starch or a starch-degraded product by degrading the starch or a treated product thereof contained in waste water (e.g., water in which rice has been washed, water in which noodles have been boiled, and water in which sliced potato has been washed) by a blanching enzyme, and separating the enzyme-treated liquid by ultrafiltration.
排水（例えば、米の研ぎ汁やうどんの茹で汁、ジャガイモスライスの洗浄水など）に含まれるデンプンやその処理物をブランチングエンザイムによって分解し、その酵素処理液を限外濾過により分離し、水及びデンプンまたはデンプン分解物を再利用する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁 - The washing medium is provided which is configured to collide with a washed object to remove an adherend on the washed object, wherein a thin plate member has an average value between a longitudinal Clark stiffness and a transverse Clark stiffness defined in JIS P8143 of 30 or more, and the thin plate member is formed into an uneven structure.
被洗浄物に衝突することで、該被洗浄物の付着物を除去する洗浄媒体において、縦方向の、ＪＩＳ Ｐ８１４３で規定されるクラーク剛度と、横方向の該クラーク剛度との平均値が３０以上である薄板部材に凹凸構造が形成された洗浄媒体を提供する。 - 特許庁 - The floating dirty materials are raked together to a near side by moving a scraper 2 in the direction of an arrow A and then the transport arm 5 holding the matter to be washed 6 is moved in the direction of an arrow B and the matter to be washed 6 is pulled up at a clean liquid surface part of the washing liquid 4 where the dirty materials are raked together.
この浮上した汚れ物質をスクレーパー２を矢印Ａ方向に動かすことにより手前側に掻き寄せ、しかる後、被洗浄物６を保持した搬送アーム５を矢印Ｂ方向に移動させ汚れ物質が掻き寄せられて綺麗になった洗浄液４の液面部分において被洗浄物６を引き上げる。 - 特許庁 - To provide a portal car wash in which the front and the sides of a vehicle are washed with side brushes provided to approach to or separate from a portal car wash body running with respect to the vehicle to be washed, and a washing effect of sides of the vehicle and the upper surface of a bumper is increased in a simple structure.
被洗浄車両に対して走行する門型洗車機本体に接近・離間動可能に設けた側面ブラシにより、その車両の車両前面および車両側面を洗浄するようにした門型洗車機において、簡単な構造により、車両側面およびバンパー上面の洗浄効果を高める。 - 特許庁 - The used grill to which burnt deposit is stuck is washed to remove grease, next, the grill is washed to remove the deposit, and last, rust-proof coating is applied by a dilute aqueous solution of several percents of alkaline water-soluble salt and food additives such as phosphate or carbonate, to provide a safe recycled grill.
焼き焦げが付着した使用済みの焼き網を脱脂洗浄後、付着物除去洗浄し最後にアルカリ性水溶性塩とリン酸塩及び炭酸塩などの食品添加物を数パーセントの希釈水溶液にて防錆コーティングを行うことにより安全なリサイクル焼き網の提供を可能にする。 - 特許庁 - Impurities in normal water causing water spots are washed away by spraying pure, water obtained by removing the impurities from the normal water, while a body washed by using the normal water such as water selected from city water, ground water or rainwater is still wet with the normal water.
水道水、地下水又は雨水から選ばれる水である通常水を用いて洗浄した車体がその通常水で濡れている間に、上記通常水から不純物を除去することによって得られた純水をかけることによって、ウォータスポットの原因となる通常水中の不純物を洗い流す。 - 特許庁 - The ultrasonic nozzle 1 is arranged such that a first collision point 71 to which the first washing liquid collides on an upstream side of 20 mm-200 mm of a direction of an arrow 61 where the substrate 25 to be washed is moved from a second collision point 72 where a second washing liquid collides to the substrate 25 to be washed.
超音波ノズル１は、第２洗浄液が被洗浄基板２５に衝突する第２衝突点７２より、被洗浄基板２５が移動する矢印６１の向きの上流側２０ｍｍ以上２００ｍｍ以下に、第１洗浄液が衝突する第１衝突点７１が位置するように配置されている。 - 特許庁 - In the method for making a planographic printing plate, a photopolymerizable photosensitive planographic printing plate provided on a surface-roughened and anodically oxidized aluminum support is exposed, water-washed, processed with the developing solution, water- washed again and coated with a desensitization treatment agent comprising a) gum arabic and b) modified starch.
粗面化、及び陽極酸化処理を施したアルミニウム支持体上に設けた光重合型感光性平版印刷版を、露光後、水洗処理し、上記現像液で処理し、再び水洗した後、ａ）アラビアゴム及びｂ）加工デンプンを含有する不感脂化処理剤を塗設することを特徴とする平版印刷版の製版方法。 - 特許庁 - In a making process of the silver halide photosensitive material, fine gelatin particles are washed with water at ≤25°C or gelatin is dissolved once, precipitated using a sulfate and/or a water-soluble polymer and washed with water and the resultant gelatin is used.
ハロゲン化銀感光材料の製造過程に於いて、ゼラチン粉体粒子を２５℃以下の条件にてあらかじめ水洗するか、或いはゼラチンを一旦溶解後硫酸塩及びまたは水溶性ポリマーを用いて沈殿し、水洗したゼラチンを用いることを特徴とするハロゲン化銀感光材料及びその製造方法。 - 特許庁 - An electrostatic charge image developing toner obtained by mixing at least a polymer emulsion and a colorant dispersion and flocculating fine particles of two or more components is washed with an alkaline aqueous solution and then washed with an acidic aqueous solution and water to produce the objective electrostatic charge image developing toner.
少なくともポリマー乳化液と着色剤分散液を混合し、２種以上の微粒子を凝集させることにより得られた静電荷像現像用トナーを、アルカリ性水溶液を用いて洗浄し、次いで酸性水溶液及び水を用いて洗浄することを特徴とする静電荷像現像用トナーの製造法。 - 特許庁 - To provide a washing brush for a car washing machine efficiently and quickly removing stain deposited on a surface to be washed by widely ensuring a contact area when one brush piece is abutted on the surface to be washed and suppressing production cost, and the car washing machine mounted with the washing brush for the car washing machine.
一片のブラシ片が被洗浄面にたいして当接する際の接触面積を広く確保して、効率よく迅速に被洗浄面に付着した汚れを除去すると共に、生産コストを抑えた洗車機用洗浄ブラシ、及びその洗車機用洗浄ブラシを搭載した洗車機を提供する。 - 特許庁 - Nitric acid is dropped into a solution of monochlorobenzene suspension of bisphenol A within the range of 0°C to 20°C and an organic layer is washed with an alkali within the range of 60°C to 100°C and successively washed with water and a poor solvent is charged thereinto to produce 2,2-bis(3- nitro-4-hydroxyphenyl)propane.
ビスフェノールＡのモノクロロベンゼン懸濁溶液中に、０℃から２０℃の温度範囲で硝酸を滴下しニトロ化反応をさせ、６０℃から１００℃の温度範囲で有機層をアルカリ水洗浄、続いて水洗浄した後、貧溶媒を装入して２，２−ビス（３−ニトロ−４−ヒドロキシフェニル）プロパンを製造する。 - 特許庁 - A filter 4 for holding a filler 2 to the solid-phase extraction cartridge 1 for collecting the carbonyl compound is preliminarily washed with hot water (of which the temperature is preferably 50°C or higher) and a cartridge container 3 is charged with the washed filter to manufacture the solid-phase extraction cartridge for collecting the carbonyl compound having good storage stability.
充填材２をカルボニル化合物捕集用固相抽出カートリッジ１に保持するためのフィルター４を、予め温水（好ましくは５０℃以上）で洗浄してカートリッジ容器３に装填することにより、保存安定性の良いカルボニル化合物捕集用固相抽出カートリッジを製造する方法としている。 - 特許庁 - A wireless IC tag 2 is stuck on the washed and dried object 1; data are read from the tag 2 by a reading means 3; information including the number of the objects 1 is acquired, and stored in a storage means; and the total number of the washed and dried objects existing in the machine 10 is computed from the information.
洗濯乾燥物１に無線ＩＣタグ２が貼付され、読取手段３で無線ＩＣタグ２からデータを読み取り、洗濯乾燥物１の員数を含む情報を取得して、記憶手段に前記情報を記憶し、前記情報より洗濯乾燥機１０内に存在する洗濯乾燥物の総員数を算出する。 - 特許庁 - To provide a water washing machine with short tubs, which performs efficient washing under a condition according to the kinds of objects to be washed and also rapidly performs rinsing with a small amount of rinsing water, relating to a continuous water washing machine for continuously performing washing and rinsing by successively transferring the objects to be washed to a plurality of tubs continuing in an axial direction.
軸方向に連続する複数の槽に被洗物を順次移送して連続的に洗濯、濯ぎを行う連続水洗機に関し、被洗物の種類に応じた条件で効率的な洗いを行うことができ、少ない濯ぎ水で速やかに濯ぎを行うことが可能な、槽長さの短い水洗機を得る。 - 特許庁 - After isolating washed cells or a cytoplasmic membrane fraction of the Gluconacetobacter liquefaciens, when the washed cells or the cytoplasmic membrane fraction is made to react with 25DKA, not only 4-keto-D-arabonic acid but 4-keto-D-arabinose that is an intermediate product of 4-keto-D-arabonic acid can be produced.
また、グルコンアセトバクター・リクェファシエンスの洗浄細胞や細胞膜画分を単離した後、かかる洗浄細胞や細胞膜画分と２５ＤＫＡとを反応させると、４−ケト−Ｄ−アラボン酸に加えて４−ケト−Ｄ−アラボン酸の中間生成物である４−ケト−Ｄ−アラビノースを生成することができる。 - 特許庁 - To provide a suction type washing tool capable of smoothly washing a washed surface of a bathtub and the window glass of a house or an automobile or the like with a liquid detergent without so much labor while sucking a washing sponge body to the washed surface through a suction body.
浴槽、住宅や自動車の窓ガラス等の洗浄表面に前記吸盤体を介して洗浄スポンジ体を吸着させながら液体洗剤によって前記洗浄表面をたいした労苦を伴うことなくスムーズに洗浄できるようにした吸引式洗浄具を提供することを目的とする。 - 特許庁 - When the inside of the sink 1 is to be washed, the discharging head 6 is extracted from a faucet body 4a and hooked on the hanger 2 on or near the sink inner wall face 1a, water is discharged from the discharging head 6 in this state, and the sink inner wall face 1a is washed and vegetable trash or the like is discharged by the discharged water.
シンク１内を洗浄等したい場合には、吐水ヘッド６を水栓本体４ａから引き出してこれをシンク内壁面１ａ又はその近くのハンガー２に掛止し、その状態で吐水ヘッド６から水を吐出させてこの吐出水によりシンク内壁面１ａの洗浄及び野菜屑等の排出を行うようにする。 - 特許庁
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”ROMEO AND JULIET”
邦題：『ロミオとジュリエット』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”ROMEO AND JULIET”
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
- 原題：”The Corpus Delicti”
邦題：『罪体』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
- 原題：”The Corpus Delicti”
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
